Обновлено: 21 июля 2026

Edit — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Edit — Редактировать

Синонимы: revise, correct, amend, modify, change, improve

Глагол 'edit' означает вносить изменения или исправления в текст, изображение, видео или звук, чтобы улучшить их или подготовить к публикации. Это важный процесс в написании книг 📚, создании фильмов 🎬, обработке фотографий 📸 и журналистике, где цель — сделать контент ясным, точным и привлекательным. Многие люди используют специальные программы для редактирования фотографий или видео, чтобы поделиться ими с друзьями или в социальных сетях. Искусство редактирования помогает донести информацию наилучшим образом.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [Эдит]
🇺🇸 Американское произношение: [Эдэт]
Edit (Редактировать) — человек вносит изменения в текст на экране компьютера

Формы слова Edit

🏷️ Настоящее время: edit
⏳ Прошедшее время: edited
🔄 Причастие настоящего времени: editing
📝 Существительное: edit

Примеры употребления с Edit

Как слово Edit используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She spent hours to edit the photos for her album.
🖼️ Она потратила часы, чтобы отредактировать фотографии для своего альбома.
[ши: спэнт Ауэрз ту: Эдэт з̱э фОутоуз фо:р хё:р Элбэм]
The editor will edit the article before publication.
📝 Редактор отредактирует статью перед публикацией.
[з̱э Эдэтэр ўил Эдэт з̱э А:ртэкэл би:фО:р пабликЭйшэн]
I need to edit my resume to find a new job.
💼 Мне нужно отредактировать мое резюме, чтобы найти новую работу.
[ай ни:д ту: Эдэт май рЭзэмэй ту: файнд э нью: джа:б]
Can you help me edit this video clip?
🎞️ Можешь помочь мне отредактировать этот видеоклип?
[кэн ю: хэлп ми: Эдэт з̱ис вИдиоу клип]
He had to edit out some unnecessary parts from the speech.
✂️ Ему пришлось вырезать некоторые ненужные части из речи.
[хи: хэд ту: Эдэт аут сам эннЭсэсэри па:ртс фрам з̱э спи:ч]
It's good practice to edit your own writing.
📖 Хорошо самому редактировать свои тексты.
[итс гуд прЭктэс ту: Эдэт йо:р оун рАйтин]
The software allows you to edit images easily.
💻 Программа позволяет легко редактировать изображения.
[з̱э сО:фўэр элАуз ю: ту: Эдэт Имэджэз И:зэли]
We will edit the podcast next week.
🎙️ Мы отредактируем подкаст на следующей неделе.
[ўи: ўил Эдэт з̱э пО:дкэст нэкс ўи:к]
The journalist had to edit the interview for time.
⏱️ Журналисту пришлось сократить интервью из-за времени.
[з̱э джЁ:рнэлэст хэд ту: Эдэт з̱э Интэрвью: фо:р тайм]
Don't forget to edit your contact information.
📞 Не забудьте отредактировать свою контактную информацию.
[доунт фэргЭт ту: Эдэт йо:р кА:нтэкт инфэрмЭйшэн]
She is learning how to edit films.
🎥 Она учится редактировать фильмы.
[ши: из лЁ:рнин хау ту: Эдэт филмз]
They need to edit the website content.
🌐 Им нужно отредактировать содержимое веб-сайта.
[з̱эй ни:д ту: Эдэт з̱э ўЭбсайт кА:нтэнт]
I always edit my emails before sending them.
📧 Я всегда редактирую свои электронные письма перед отправкой.
[ай О:лўэйз Эдэт май имЭйлз би:фО:р сЭндин з̱эм]
The team will edit the final version of the report.
✅ Команда отредактирует окончательную версию отчета.
[з̱э ти:м ўил Эдэт з̱э фАйнэл вЁ:ржэн ав з̱э рипО:рт]
It's easy to edit text in this program.
⌨️ В этой программе легко редактировать текст.
[итс И:зи ту: Эдэт тэкст ин з̱ис прОугрэм]
He asked me to edit his presentation slides.
🖼️ Он попросил меня отредактировать слайды его презентации.
[хи: эскт ми: ту: Эдэт хиз прэзэнтЭйшэн слайдз]

Словосочетания с Edit

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

edit text
✏️ редактировать текст
[Эдэт тэкст]
edit photos
📸 редактировать фотографии
[Эдэт фОутоуз]
edit a document
📄 редактировать документ
[Эдэт э дА:кйэмэнт]
edit a video
🎬 редактировать видео
[Эдэт э вИдиоу]
edit an article
📰 редактировать статью
[Эдэт эн А:ртэкэл]
edit for clarity
✨ редактировать для ясности
[Эдэт фо:р клЭрэти]
edit carefully
👀 редактировать внимательно
[Эдэт кЭрфэли]
edit mistakes
❌ исправлять ошибки
[Эдэт мистЭйкс]
edit software
💻 редактировать программное обеспечение
[Эдэт сО:фўэр]
edit a book
📖 редактировать книгу
[Эдэт э бук]
edit a magazine
🗞️ редактировать журнал
[Эдэт э мэгэзИ:н]
edit a film
🎥 редактировать фильм
[Эдэт э филм]
edit a podcast
🎙️ редактировать подкаст
[Эдэт э пО:дкэст]
edit online
🌐 редактировать онлайн
[Эдэт О:нлайн]
edit quickly
⚡ быстро редактировать
[Эдэт кўИкли]
edit later
⏰ редактировать позже
[Эдэт лЭйтэр]
edit together
🤝 редактировать вместе
[Эдэт тэгЭз̱эр]
edit out
✂️ вырезать, убирать (часть)
[Эдэт аут]
edit in
➕ вставлять, добавлять (часть)
[Эдэт ин]
final edit
✅ окончательная правка
[фАйнэл Эдэт]

Слова, похожие на «Edit»

Change
Изменение, менять, сдача Adjust
Настраивать, регулировать, приспосабливаться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)