Обновлено: 21 июля 2026

Edge — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Edge — Край, преимущество

Синонимы: border, rim, advantage, brink

  1. Край или граница чего-либо, например, стола, листа бумаги или обрыва. Это место, где что-то заканчивается, или линия, отделяющая одну поверхность от другой. 🏞️
  2. Преимущество или небольшое превосходство над кем-то или чем-то, что дает лучшие шансы на успех. Например, знание иностранного языка может дать вам 'edge' (преимущество) при поиске работы. 🏆

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эдж]
🇺🇸 Американское произношение: [эдж]
Edge (Край, преимущество) — граница или превосходство

Формы слова Edge

🏷️ Единственное число: Edge
👥 Множественное число: Edges
➡️ Глагол (базовая форма): Edge
😬 Прилагательное: Edgy

Примеры употребления с Edge

Как слово Edge используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Be careful near the edge of the pool.
🏊‍♀️ Будь осторожен у края бассейна.
[би: кЭрфэл нир з̱э эдж ав з̱э пу:л]
The cat sat on the edge of the window.
🐈‍⬛ Кошка сидела на краю окна.
[з̱э кэт сэт а:н з̱э эдж ав з̱э ўИндоу]
He gained an edge over his competitors.
📈 Он получил преимущество над конкурентами.
[хи: гэйнд эн эдж Оувэр хиз кэмпЭтэтэрз]
Don't go too close to the edge of the road.
🛣️ Не подходи слишком близко к краю дороги.
[доунт гоу ту: клоуз ту: з̱э эдж ав з̱э роуд]
The artist drew a line along the edge of the paper.
✍️ Художник провел линию по краю бумаги.
[з̱э А:ртэст дру: э лайн элО:н з̱э эдж ав з̱э пЭйпэр]
This new feature gives our product an edge.
✨ Эта новая функция дает нашему продукту преимущество.
[з̱ис нью: фИ:чэр гивз Ауэр прА:дэкт эн эдж]
They built their house on the edge of the forest.
🌲 Они построили дом на краю леса.
[з̱эй билт з̱эр хаус а:н з̱э эдж ав з̱э фО:рэст]
The team needed an edge to win the game.
⚽ Команде нужно было преимущество, чтобы выиграть игру.
[з̱э ти:м нИ:дэд эн эдж ту: ўин з̱э гэйм]
She felt a chill on the edge of the evening.
🌬️ Она почувствовала прохладу в начале вечера.
[ши: фэлт э чил а:н з̱э эдж ав з̱э И:внин]
The company has a competitive edge.
🏢 У компании есть конкурентное преимущество.
[з̱э кАмпэни: хэз э кэмпЭтэтив эдж]
He lives on the very edge of town.
🏘️ Он живет на самой окраине города.
[хи: лайвз а:н з̱э вЭри эдж ав таун]
The conversation was on the edge of becoming an argument.
🗣️ Разговор был на грани перерастания в спор.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн ўа:з а:н з̱э эдж ав бикАмин эн А:ргйэмэнт]
The knife has a very sharp edge.
🔪 У ножа очень острое лезвие.
[з̱э найф хэз э вЭри ша:рп эдж]
This small detail might give us an edge.
🔍 Эта маленькая деталь может дать нам преимущество.
[з̱ис смо:л дИ:тэйл майт гив ас эн эдж]
He was standing right on the edge of the stage.
🎭 Он стоял прямо на краю сцены.
[хи: ўа:з стЭндин райт а:н з̱э эдж ав з̱э стэйдж]
The technology gives them an edge in the market.
🚀 Технология дает им преимущество на рынке.
[з̱э тэкнА:лэджи гивз з̱эм эн эдж ин з̱э мА:ркэт]

Словосочетания с Edge

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

on the edge (of something)
📍 на краю (чего-либо)
[а:н з̱э эдж ав сАмс̱ин]
sharp edge
🔪 острый край
[ша:рп эдж]
cutting edge
✂️ передовой край, острие (технологии)
[кАтин эдж]
competitive edge
🏆 конкурентное преимущество
[кэмпЭтэтив эдж]
leading edge
🚀 ведущий край, передовая позиция
[лИ:дин эдж]
a distinct edge
✨ явное преимущество
[э дистИнкт эдж]
the very edge
🤏 самый край
[з̱э вЭри эдж]
to have an edge
💪 иметь преимущество
[ту: хэв эн эдж]
to give an edge
🎁 дать преимущество
[ту: гив эн эдж]
to take the edge off
😌 смягчить, притупить
[ту: тэйк з̱э эдж о:ф]
on the edge of your seat
🍿 в напряжении, на грани
[а:н з̱э эдж ав йо:р си:т]
the edge of a cliff
⛰️ край обрыва
[з̱э эдж ав э клиф]
the edge of a table
📏 край стола
[з̱э эдж ав э тЭйбэл]
the edge of town
🏙️ окраина города
[з̱э эдж ав таун]
the edge of a knife
🔪 лезвие ножа
[з̱э эдж ав э найф]
to live on the edge
🎢 жить на грани
[ту: лив а:н з̱э эдж]
the water's edge
🌊 кромка воды
[з̱э ўО:тэрз эдж]
close to the edge
⚠️ близко к краю
[клоуз ту: з̱э эдж]
the outer edge
🌐 внешний край
[з̱э Аутэр эдж]
a rough edge
💢 шероховатость, неровность
[э раф эдж]

Слова, похожие на «Edge»

Border
Граница Rim
Край, обод, кромка Advantage
Преимущество, выгода Point
Точка, пункт, смысл, очко, указывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)