Обновлено: 21 июля 2026

Duty — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Duty — Долг, обязанность

Синонимы: responsibility, obligation, task, chore

  1. Долг — это то, что человек обязан делать, потому что это правильно, морально или потому что так требуют правила и законы. Это может быть личная обязанность, например, заботиться о семье 👨‍👩‍👧‍👦, или профессиональная, связанная с работой.
  2. Обязанность также может означать конкретную задачу или работу, которую нужно выполнить, особенно в рамках какой-либо должности или роли. Например, врач 'on duty' (на дежурстве) выполняет свои служебные обязанности. В Великобритании часто говорят о 'civic duty' (гражданском долге), который включает участие в жизни общества.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [дьЮ:ти]
🇺🇸 Американское произношение: [дьЮ:ти]
Duty (Долг, обязанность) — человек выполняет свои обязанности

Формы слова Duty

🏷️ Единственное число: duty
👥 Множественное число: duties
🗣️ Прилагательное: dutiful
✍️ Наречие: dutifully

Примеры употребления с Duty

Как слово Duty используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It is my duty to ensure everyone is safe.
🔒 Мой долг — убедиться, что все в безопасности.
[ит из май дьЮ:ти ту: эншУр Эвриўан из сэйф]
Soldiers have a duty to defend their country.
🎖️ У солдат есть долг защищать свою страну.
[сОулджэрз хэв э дьЮ:ти ту: дифЭнд з̱эр кАнтри]
As a student, your main duty is to study.
📚 Как студент, ваша главная обязанность — учиться.
[эз э стУ:дэнт йо:р мэйн дьЮ:ти из ту: стАди]
She was on duty at the hospital all night.
🏥 Она дежурила в больнице всю ночь.
[ши: ўа:з а:н дьЮ:ти эт з̱э хА:спитэл о:л найт]
It is a parent's duty to care for their children.
💖 Долг родителя — заботиться о своих детях.
[ит из э пЭрэнтс дьЮ:ти ту: кэр фо:р з̱эр чИлдрэн]
Voting is an important civic duty.
🗳️ Голосование — важный гражданский долг.
[вОутин из эн импО:ртэнт сИвик дьЮ:ти]
He always performs his duties with great care.
diligent Он всегда выполняет свои обязанности с большой тщательностью.
[хи: О:лўэйз пэрфО:рмз хиз дУ:тиз ўиз̱ грэйт кэр]
I felt it was my duty to tell the truth.
honest Я чувствовал, что мой долг — сказать правду.
[ай фэлт ит ўа:з май дьЮ:ти ту: тэл з̱э тру:с̱]
The police officer was off duty.
relaxing Полицейский был не на дежурстве.
[з̱э пэлИ:с О:фэсэр ўа:з о:ф дьЮ:ти]
They talked about their family duties.
🏡 Они говорили о своих семейных обязанностях.
[з̱эй то:кт эбАут з̱эр фЭмэли дУ:тиз]
It's my duty to pay taxes.
💰 Это мой долг платить налоги.
[итс май дьЮ:ти ту: пэй тЭксэз]
She has a strong sense of duty.
💪 У неё сильное чувство долга.
[ши: хэз э стро:н сэнс ав дьЮ:ти]
His official duties include managing the team.
👨‍💼 Его служебные обязанности включают управление командой.
[хиз эфИшэл дУ:тиз инклУ:д мЭнэджин з̱э ти:м]
They shared the household duties.
🧹 Они разделили домашние обязанности.
[з̱эй шэрд з̱э хАусхоулд дУ:тиз]
He was relieved of his duties.
🕊️ Он был освобожден от своих обязанностей.
[хи: ўа:з рилИ:вд ав хиз дУ:тиз]
It's a heavy duty to lead a country.
👑 Это тяжелый долг — возглавлять страну.
[итс э хЭви дьЮ:ти ту: лэд э кАнтри]

Словосочетания с Duty

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Fulfill a duty
✅ Выполнять долг
[фулфИл э дьЮ:ти]
Sense of duty
❤️ Чувство долга
[сэнс ав дьЮ:ти]
Civic duty
🗳️ Гражданский долг
[сИвик дьЮ:ти]
Official duty
👨‍💼 Служебный долг
[эфИшэл дьЮ:ти]
On duty
⏰ На дежурстве
[а:н дьЮ:ти]
Off duty
😌 Не на дежурстве
[о:ф дьЮ:ти]
Family duty
🏡 Семейные обязанности
[фЭмэли дьЮ:ти]
Moral duty
⚖️ Моральный долг
[мО:рэл дьЮ:ти]
Public duty
👥 Общественный долг
[пАблик дьЮ:ти]
Sacred duty
🙏 Священный долг
[сЭйкрэд дьЮ:ти]
Duty calls
🔔 Долг зовёт
[дьЮ:ти ко:лз]
Duty-free
🛍️ Беспошлинный
[дьЮ:ти фри:]
Duty roster
🗓️ График дежурств
[дьЮ:ти рА:стэр]
Take on a duty
🙋 Взять на себя обязанность
[тэйк а:н э дьЮ:ти]
Perform a duty
⚙️ Исполнять обязанность
[пэрфО:рм э дьЮ:ти]
Neglect one's duty
❌ Пренебрегать обязанностью
[нэглЭкт ўанз дьЮ:ти]
A heavy duty
🏋️ Тяжелая обязанность
[э хЭви дьЮ:ти]
A pleasant duty
😊 Приятная обязанность
[э плЭзэнт дьЮ:ти]
Parental duty
👨‍👩‍👧 Родительский долг
[пэрЭнтэл дьЮ:ти]
School duty
🏫 Школьная обязанность
[ску:л дьЮ:ти]

Слова, похожие на «Duty»

Responsibility
Ответственность Job
Работа Function
Функция, назначение, работать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)