Обновлено: 21 июля 2026

Dread — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Dread — Страх, ужас; бояться, страшиться

Синонимы: fear, worry, apprehension, terror, anxiety

  1. Dread — это сильное чувство страха или беспокойства по поводу чего-то, что должно произойти в будущем. Это похоже на очень сильное нежелание или опасение перед предстоящим событием. Например, многие люди испытывают 'dread' (страх) перед важным экзаменом, визитом к стоматологу или началом рабочей недели после выходных. Это чувство может быть очень неприятным и мешать наслаждаться настоящим моментом.
  2. Dread (как глагол) означает испытывать это сильное чувство страха или нежелания по поводу чего-либо. Например, можно 'dread' (бояться) прощаться с друзьями или 'dread' (не хотеть) делать сложную домашнюю работу.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [дрэд]
🇺🇸 Американское произношение: [дрэд]
Dread (Страх) — чувство сильного беспокойства

Формы слова Dread

🏷️ Существительное: dread
🗣️ Глагол: dread
📝 Прилагательное: dreadful
📊 Наречие: dreadfully

Примеры употребления с Dread

Как слово Dread используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I always dread public speaking.
🎤 Я всегда боюсь выступать публично.
[ай О:лўэйз дрэд пАблик спИ:кин]
The students felt dread before the exam.
📝 Студенты испытывали страх перед экзаменом.
[з̱э стУ:дэнтс фэлт дрэд би:фО:р з̱э игзЭм]
She spoke about her dread of flying.
✈️ Она говорила о своём страхе полётов.
[ши: споук эбАут хё:р дрэд ав флАйин]
A cold dread ran through him.
🥶 Холодный ужас пронзил его.
[э коулд дрэд рэн с̱ру: хим]
He dreaded facing his boss.
👨‍💼 Он боялся встречи со своим начальником.
[хи: дрЭдид фЭйсин хиз ба:с]
The thought of winter filled me with dread.
❄️ Мысль о зиме наполнила меня ужасом.
[з̱э с̱о:т ав ўИнтэр филд ми: ўиз̱ дрэд]
She had a sense of impending dread.
⏳ У неё было чувство надвигающегося страха.
[ши: хэд э сэнс ав импЭндин дрэд]
I dread getting up early.
⏰ Я боюсь рано вставать.
[ай дрэд гЭтин ап Ё:рли]
The news brought a wave of dread.
🌊 Новости принесли волну страха.
[з̱э нью:з бро:т э ўэйв ав дрэд]
They dreaded the long journey home.
🗺️ Они боялись долгой дороги домой.
[з̱эй дрЭдид з̱э ло:н джЁ:рни хоум]
His heart was heavy with dread.
💔 Его сердце было тяжело от страха.
[хиз ха:рт ўа:з хЭви ўиз̱ дрэд]
I dread telling her the truth.
🤫 Я боюсь говорить ей правду.
[ай дрэд тЭлин хё:р з̱э тру:с̱]
The whole town lived in dread of the storm.
⛈️ Весь город жил в страхе перед бурей.
[з̱э хоул таун лайвд ин дрэд ав з̱э сто:рм]
She felt a deep dread in her stomach.
🤢 Она почувствовала глубокий страх в животе.
[ши: фэлт э ди:п дрэд ин хё:р стАмэк]
He expressed his dread of the future.
🔮 Он выразил свой страх перед будущим.
[хи: икспрЭст хиз дрэд ав з̱э фьЮ:чэр]
The children dreaded bedtime stories.
📖 Дети боялись сказок на ночь.
[з̱э чИлдрэн дрЭдид бЭдтайм стО:риз]

Словосочетания с Dread

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

feel dread
😬 чувствовать страх
[фи:л дрэд]
sense of dread
😥 чувство страха
[сэнс ав дрэд]
filled with dread
😱 наполненный страхом
[филд ўиз̱ дрэд]
cold dread
🥶 холодный страх
[коулд дрэд]
deep dread
💔 глубокий страх
[ди:п дрэд]
impending dread
⏳ надвигающийся страх
[импЭндин дрэд]
dread the thought
😟 страшиться мысли
[дрэд з̱э с̱о:т]
dread the idea
🤔 страшиться идеи
[дрэд з̱э айдИ:э]
dread the moment
⏰ страшиться момента
[дрэд з̱э мОумэнт]
dread the worst
📉 бояться худшего
[дрэд з̱э ўё:рст]
dread consequences
💥 бояться последствий
[дрэд кА:нсэкўэнсэз]
dread an event
🗓️ бояться события
[дрэд эн ивЭнт]
dread a meeting
🤝 бояться встречи
[дрэд э мИ:тин]
dread a task
📝 бояться задачи
[дрэд э тэск]
dread the unknown
🌌 бояться неизвестности
[дрэд з̱э эннОун]
live in dread
🏘️ жить в страхе
[лив ин дрэд]
mutual dread
🤝 взаимный страх
[мьЮ:чуэл дрэд]
overcome dread
💪 преодолеть страх
[Оувэркам дрэд]
conquer dread
🏆 победить страх
[кА:нкэр дрэд]
full of dread
😩 полный страха
[фул ав дрэд]

Слова, похожие на «Dread»

Fear
Страх Worry
Беспокойство, волноваться Anxiety
Тревога
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)