Обновлено: 21 июля 2026

Disturb — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Disturb — Беспокоить, тревожить, мешать

Синонимы: bother, annoy, interrupt, trouble

Этот глагол означает нарушать покой или концентрацию кого-либо, или вызывать у кого-либо беспокойство или волнение. Часто используется в повседневной жизни, например, когда просят 'Do not disturb' (Не беспокоить) на дверях гостиничного номера или чтобы не отвлекать человека от работы. Уважение к личному пространству и сосредоточенности других людей является важной частью этикета во многих культурах.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [дистЁ:б]
🇺🇸 Американское произношение: [дистЁ:рб]
Человек просит не беспокоить

Формы слова Disturb

📝 Базовая форма: disturb
🕰️ Прошедшее время: disturbed
✅ Причастие прошедшего времени: disturbed
🔄 Причастие настоящего времени: disturbing

Примеры употребления с Disturb

Как слово Disturb используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please do not disturb the students.
📚 Пожалуйста, не беспокойте студентов.
[пли:з ду: на:т дистЁ:рб з̱э стУ:дэнтс]
The sudden noise disturbed the quiet room.
🔇 Внезапный шум нарушил тишину в комнате.
[з̱э сАдэн нойз дистЁ:рбд з̱э кўАйэт ру:м]
I hope I'm not disturbing you.
🤞 Надеюсь, я вас не беспокою.
[ай хоуп айм на:т дистЁ:рбин ю:]
He was disturbed by the strange dream.
💭 Его встревожил странный сон.
[хи: ўа:з дистЁ:рбд бай з̱э стрэйндж дри:м]
She closed the door so as not to disturb anyone.
🚪 Она закрыла дверь, чтобы никого не беспокоить.
[ши: клоузд з̱э до:р соу эз на:т ту: дистЁ:рб Эниўан]
The baby was sleeping, so we tried not to disturb her.
👶 Ребенок спал, поэтому мы старались не беспокоить его.
[з̱э бЭйби ўа:з слИ:пин соу ўи: трайд на:т ту: дистЁ:рб хё:р]
Don't disturb the animals in the zoo.
🦁 Не беспокойте животных в зоопарке.
[доунт дистЁ:рб з̱э Энэмэлз ин з̱э зу:]
His phone call disturbed my concentration.
📵 Его телефонный звонок нарушил мою концентрацию.
[хиз фоун ко:л дистЁ:рбд май ка:нсэнтрЭйшэн]
The news disturbed me greatly.
😟 Эта новость сильно меня встревожила.
[з̱э нью:з дистЁ:рбд ми: грЭйтли]
Please tell them not to disturb me.
🗣️ Пожалуйста, скажите им, чтобы меня не беспокоили.
[пли:з тэл з̱эм на:т ту: дистЁ:рб ми:]
The construction work disturbed the neighbors.
🚧 Строительные работы беспокоили соседей.
[з̱э кэнстрАкшэн ўё:рк дистЁ:рбд з̱э нЭйбэрз]
I don't want to disturb your dinner.
🍽️ Я не хочу мешать вашему ужину.
[ай доунт ўа:нт ту: дистЁ:рб йо:р дИнэр]
The loud thunder disturbed my cat.
⛈️ Громкий гром испугал мою кошку.
[з̱э лауд с̱Андэр дистЁ:рбд май кэт]
It's rude to disturb someone when they are busy.
😠 Невежливо беспокоить кого-то, когда он занят.
[итс ру:д ту: дистЁ:рб сАмўан ўэн з̱эй а:р бИзи]
The children were told not to disturb their father.
👨‍👧‍👦 Детям сказали не беспокоить отца.
[з̱э чИлдрэн ўё:р тоулд на:т ту: дистЁ:рб з̱эр фА:з̱эр]
A good book helps me not to be disturbed by small things.
📖 Хорошая книга помогает мне не отвлекаться на мелочи.
[э гуд бук хэлпс ми: на:т ту: би: дистЁ:рбд бай смо:л с̱инз]

Словосочетания с Disturb

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Disturb the peace
🔇 Нарушать покой
[дистЁ:рб з̱э пи:с]
Disturb someone's sleep
🛌 Нарушить чей-то сон
[дистЁ:рб сАмўанз сли:п]
Disturb someone's work
🚧 Мешать чьей-то работе
[дистЁ:рб сАмўанз ўё:рк]
Disturb the silence
🤫 Нарушить тишину
[дистЁ:рб з̱э сАйлэнс]
Disturb the animals
🐾 Беспокоить животных
[дистЁ:рб з̱э Энэмэлз]
Disturb the neighbors
🏡 Беспокоить соседей
[дистЁ:рб з̱э нЭйбэрз]
Disturb the class
🏫 Мешать на уроке
[дистЁ:рб з̱э клэс]
Disturb my thoughts
🤔 Нарушить мои мысли
[дистЁ:рб май с̱о:тс]
Disturb my concentration
focus Нарушить мою концентрацию
[дистЁ:рб май ка:нсэнтрЭйшэн]
Disturb the order
📋 Нарушить порядок
[дистЁ:рб з̱э О:рдэр]
Disturb the meeting
👥 Помешать встрече
[дистЁ:рб з̱э мИ:тин]
Disturb the balance
⚖️ Нарушить равновесие
[дистЁ:рб з̱э бЭлэнс]
Disturb the process
⚙️ Нарушить процесс
[дистЁ:рб з̱э прА:сэс]
Disturb the system
📉 Нарушить систему
[дистЁ:рб з̱э сИстэм]
Disturb the ecosystem
🌳 Нарушить экосистему
[дистЁ:рб з̱э И:коусистэм]
Disturb the flow
🌊 Нарушить поток
[дистЁ:рб з̱э флоу]
Disturb the calm
🧘‍♀️ Нарушить спокойствие
[дистЁ:рб з̱э ка:м]
Disturb the tranquility
🏞️ Нарушить безмятежность
[дистЁ:рб з̱э трэнкўИлити]
Disturb the proceedings
👨‍⚖️ Прервать разбирательство
[дистЁ:рб з̱э прэсИ:динз]
Disturb the harmony
🎶 Нарушить гармонию
[дистЁ:рб з̱э хА:рмэни]

Слова, похожие на «Disturb»

Bother
Беспокоить, утруждать, тревожить Annoy
Раздражать, надоедать Interrupt
Прерывать, перебивать Upset
Расстроенный, расстраивать Trouble
Беда, проблема, хлопоты Worry
Беспокойство, волноваться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)