Обновлено: 21 июля 2026

Dim — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Dim — Тусклый, Приглушать

Синонимы: faint, weak, pale, dull, subdue

  1. Описание света, который не очень яркий, скорее мягкий и приглушенный. Такой свет часто создает уютную и спокойную атмосферу в доме или ресторане. Например, 'dim light' (тусклый свет) идеален для чтения перед сном.
  2. Действие, когда вы делаете свет менее ярким, например, уменьшая его интенсивность или яркость экрана электронного устройства.

Часть речи: Adjective (прилагательное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [дим]
🇺🇸 Американское произношение: [дим]
Dim (Тусклый, приглушенный свет) — иллюстрация

Формы слова Dim

🏷️ Базовая форма: dim
⬆️ Сравнительная степень (прил.): dimmer
🔝 Превосходная степень (прил.): dimmest
⏳ Прошедшее время (глаг.): dimmed

Примеры употребления с Dim

Как слово Dim используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The streetlights were dim in the fog.
🌫️ Уличные фонари были тусклыми в тумане.
[зэ стри:тлайтс уё: дим ин зэ фог]
She adjusted the lamp to a dim glow.
💡 Она настроила лампу на тусклое свечение.
[ши: эджАстид з̱э лэмп ту: э дим глоу]
The old photograph was dim and faded.
🖼️ Старая фотография была нечеткой и выцветшей.
[з̱э оулд фОутэгрэф ўа:з дим энд фЭйдэд]
He tried to read in the dim light of the candle.
📖 Он пытался читать при тусклом свете свечи.
[хи: трайд ту: ри:д ин з̱э дим лайт ав з̱э кЭндэл]
Please dim the headlights when you see an oncoming car.
🚗 Пожалуйста, приглушите фары, когда видите встречную машину.
[пли:з дим з̱э хЭдлайтс ўэн ю: си: эн О:нкамин ка:р]
The sun started to dim as evening approached.
🌇 Солнце начало меркнуть с приближением вечера.
[з̱э сан стА:ртид ту: дим эз И:внин эпрОучт]
Her hopes began to dim after the bad news.
😔 Её надежды начали угасать после плохих новостей.
[хё:р хоупс бигЭн ту: дим Эфтэр з̱э бэд нью:з]
The theater lights dimmed before the play began.
🎭 Свет в театре приглушили перед началом спектакля.
[з̱э с̱И:этэр лайтс димд би:фО:р з̱э плэй бигЭн]
A dim smile appeared on his face.
😊 На его лице появилась смутная улыбка.
[э дим смайл эпИрд а:н хиз фэйс]
The stars looked dim through the city lights.
🌃 Звезды выглядели тусклыми сквозь огни города.
[з̱э ста:рз лукт дим с̱ру: з̱э сИти лайтс]
She prefers dim lighting for dinner.
🍽️ Она предпочитает приглушенное освещение для ужина.
[ши: прэфЁ:рз дим лАйтин фо:р дИнэр]
The artist used dim colors for the background.
🎨 Художник использовал приглушенные цвета для фона.
[з̱э А:ртэст ю:зд дим кАлэрз фо:р з̱э бЭкграунд]
The memory of that day is dim now.
🤔 Воспоминание о том дне теперь смутное.
[з̱э мЭмэри ав з̱эт дэй из дим нау]
Don't dim your dreams, pursue them!
🚀 Не дай своим мечтам померкнуть, следуй за ними!
[доунт дим йо:р дри:мз пэрсУ: з̱эм]
The moon cast a dim light on the path.
🌕 Луна отбрасывала тусклый свет на тропинку.
[з̱э му:н кэст э дим лайт а:н з̱э пэс̱]
The old bulb gave a dim light.
💡 Старая лампочка давала тусклый свет.
[з̱э оулд балб гэйв э дим лайт]

Словосочетания с Dim

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Dim light
💡 Тусклый свет
[дим лайт]
Dim glow
✨ Тусклое свечение
[дим глоу]
Dim room
🏠 Тусклая комната
[дим ру:м]
Dim vision
👁️ Плохое зрение (смутное)
[дим вИжэн]
Dim memory
💭 Смутное воспоминание
[дим мЭмэри]
Dim colors
🎨 Приглушенные цвета
[дим кАлэрз]
Dim hopes
😔 Угасающие надежды
[дим хоупс]
Dim the lights
🎚️ Приглушить свет
[дим з̱э лайтс]
Dim the screen
📱 Приглушить экран
[дим з̱э скри:н]
Dim the brightness
🔅 Уменьшить яркость
[дим з̱э брАйтнэс]
Grow dim
📉 Меркнуть, тускнеть
[гроу дим]
Become dim
⬇️ Становиться тусклым
[бикАм дим]
Look dim
👁️ Выглядеть тускло
[лук дим]
Dim lighting
🛋️ Приглушенное освещение
[дим лАйтин]
Dim awareness
💡 Смутное осознание
[дим эўЭрнэс]
Dim recollection
🧠 Смутное воспоминание
[дим рэкэлЭкшэн]
Dim understanding
🤔 Неполное понимание
[дим андэрстЭндин]
Dim streetlights
🚦 Тусклые уличные фонари
[дим стри:тлайтс]
Dim sunlight
🌥️ Тусклый солнечный свет
[дим сАнлайт]
Dim future
🔮 Неясное будущее
[дим фьЮ:чэр]

Слова, похожие на «Dim»

Dark
Темный, темнота Faint
Слабый, тусклый; падать в обморок Pale
Бледный, светлый Weak
Слабый Soft
Мягкий
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)