Обновлено: 21 июля 2026

Dial — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Dial — Набирать (номер), циферблат

Синонимы: phone, call, face, display

  1. Часть прибора, например, часов, радио или старого телефона, которая имеет цифры или отметки и показывает время, настройки или другие данные. На циферблате часов мы видим, сколько сейчас времени. 🕰️
  2. Действие по набору номера телефона, обычно путём нажатия кнопок или вращения диска на старых моделях. Сегодня мы чаще 'dial' (набираем) номер, нажимая кнопки на смартфоне, чтобы позвонить другу или вызвать такси. 📞

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [дАйэл]
🇺🇸 Американское произношение: [дАйэл]
Dial (Набирать номер, циферблат) — телефонный диск или циферблат часов

Формы слова Dial

🏷️ Единственное число (сущ.): dial
👥 Множественное число (сущ.): dials
🔄 Настоящее причастие (гл.): dialing / dialling
⏳ Прошедшее время (гл.): dialed / dialled

Примеры употребления с Dial

Как слово Dial используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She had to dial the number twice.
📞 Ей пришлось набирать номер дважды.
[ши: хэд ту: дАйэл з̱э нАмбэр тўайс]
He looked at the dial of his watch.
🕰️ Он посмотрел на циферблат своих часов.
[хи: лукт эт з̱э дАйэл ав хиз ўа:ч]
Please dial 911 in an emergency.
🚨 Пожалуйста, наберите 911 в экстренной ситуации.
[пли:з дАйэл найн хАндэрд илЭвэн ин эн И:мэрджэнси]
Turn the dial to change the station.
📻 Поверните ручку, чтобы сменить станцию.
[тё:рн з̱э дАйэл ту: чэйндж з̱э стЭйшэн]
I dialled the wrong number by mistake.
🤦‍♀️ Я случайно набрал неверный номер.
[ай дАйэлд з̱э ро:н нАмбэр бай мистЭйк]
The old phone had a rotary dial.
📞 У старого телефона был дисковый набор.
[з̱э оулд фоун хэд э рОутэри дАйэл]
The car's speedometer dial showed 60 mph.
🚗 Циферблат спидометра автомобиля показывал 60 миль в час.
[з̱э ка:рз спидА:мэтэр дАйэл шоуд сИксти эмпи:Эйч]
You can dial me directly.
📱 Вы можете набрать меня напрямую.
[ю: кэн дАйэл ми: дайрЭкли]
The radio has a small tuning dial.
🎶 У радио есть небольшой настроечный диск.
[з̱э рЭйдиоу хэз э смо:л тУ:нин дАйэл]
I need to dial up my internet connection.
💻 Мне нужно подключиться к интернету через модем.
[ай ни:д ту: дАйэл ап май Интэрнэт кэнЭкшэн]
The oven has a temperature dial.
🔥 У духовки есть регулятор температуры.
[з̱э Авэн хэз э тЭмпэрэчэр дАйэл]
Don't forget to dial the country code.
🌎 Не забудьте набрать код страны.
[доунт фэргЭт ту: дАйэл з̱э кАнтри коуд]
She carefully set the dial.
⚙️ Она осторожно установила ручку.
[ши: кЭрфэли сэт з̱э дАйэл]
The phone automatically dialled the last number.
🔄 Телефон автоматически набрал последний номер.
[з̱э фоун о:тэмЭтикли дАйэлд з̱э лэст нАмбэр]
Can you dial this for me?
👉 Можешь набрать это для меня?
[кэн ю: дАйэл з̱ис фо:р ми:]
The security safe has a combination dial.
🔒 У сейфа есть комбинированный циферблат.
[з̱э сикьЮрэти сэйф хэз э ка:мбэнЭйшэн дАйэл]

Словосочетания с Dial

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Dial a number
📞 Набрать номер
[дАйэл э нАмбэр]
Dial the phone
☎️ Набрать телефон
[дАйэл з̱э фоун]
Rotary dial
📞 Дисковый набор
[рОутэри дАйэл]
Clock dial
🕰️ Циферблат часов
[кла:к дАйэл]
Speedometer dial
🚗 Циферблат спидометра
[спидА:мэтэр дАйэл]
Turn the dial
⚙️ Повернуть ручку/циферблат
[тё:рн з̱э дАйэл]
Set the dial
🔧 Установить ручку/циферблат
[сэт з̱э дАйэл]
Dial tone
🎶 Гудок телефона
[дАйэл тоун]
Dial code
🔢 Код набора
[дАйэл коуд]
Dial pad
#️⃣ Панель набора
[дАйэл пэд]
Dial button
🔘 Кнопка набора
[дАйэл бАтэн]
Dial up (internet)
💻 Подключаться (через модем)
[дАйэл ап Интэрнэт]
Emergency dial
🚨 Экстренный вызов
[И:мэрджэнси дАйэл]
Redial a number
🔄 Перенабрать номер
[ридАйэл э нАмбэр]
Manual dial
🖐️ Ручной набор
[мЭньюэл дАйэл]
Digital dial
📱 Цифровой дисплей/набор
[дИджэтэл дАйэл]
Face of a dial
👀 Лицевая сторона циферблата
[фэйс ав э дАйэл]
Adjust the dial
🎚️ Отрегулировать ручку
[эджАст з̱э дАйэл]
Spin the dial
🎡 Вращать циферблат
[спин з̱э дАйэл]
On the dial
📍 На циферблате
[а:н з̱э дАйэл]

Слова, похожие на «Dial»

Call
Звонить, звать, называть Button
Пуговица || Кнопка Screen
Экран; ширма; сетка Display
Показывать, демонстрировать; дисплей Ring
Кольцо, Звонить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)