Обновлено: 21 июля 2026

Deserve — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Deserve — Заслуживать

Синонимы: Earn, merit, be worthy of

Означает быть достойным чего-либо, хорошего или плохого, благодаря своим действиям или качествам. Это слово часто используется, когда люди получают заслуженные награды или последствия в зависимости от их усилий или поведения. Оно подчёркивает идею справедливости и того, что усердный труд или добрые поступки приводят к заслуженным результатам, например, повышение по службе за отличную работу или признание за талант. ✨

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [дизЁ:в]
🇺🇸 Американское произношение: [дизЁ:рв]
Deserve (Заслуживать) — быть достойным чего-либо

Формы слова Deserve

🏷️ Базовая форма: deserve
✍️ Настоящее причастие: deserving
⏳ Прошедшее время: deserved
📜 Причастие прошедшего времени: deserved

Примеры употребления с Deserve

Как слово Deserve используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She worked hard, so she deserves a promotion.
📈 Она усердно работала, поэтому заслуживает повышения.
[ши: ўё:ркт ха:рд соу ши: дизЁ:рвз э пэрмОушэн]
After a long journey, you deserve a good rest.
😴 После долгого путешествия ты заслуживаешь хорошего отдыха.
[Эфтэр э ло:н джЁ:рни ю: дизЁ:рв э гуд рэст]
He was so kind; he deserves all the good things.
💖 Он был так добр; он заслуживает всех благ.
[хи: ўа:з соу кайнд хи: дизЁ:рвз о:л з̱э гуд с̱инз]
Do you think they deserve to win the competition?
🏅 Как ты думаешь, они заслуживают победы в соревновании?
[ду: ю: с̱инк з̱эй дизЁ:рв ту: ўин з̱э ка:мпэтИшэн]
We deserve a nice dinner after a busy week.
🍽️ Мы заслуживаем приятного ужина после напряженной недели.
[ўи: дизЁ:рв э найс дИнэр Эфтэр э бИзи ўи:к]
The team played well and truly deserved the victory.
🎉 Команда играла хорошо и действительно заслужила победу.
[з̱э ти:м плэйд ўэл энд трУ:ли дизЁ:рвд з̱э вИктэри]
Sometimes, people don't get what they deserve.
😔 Иногда люди не получают того, что заслуживают.
[сАмтаймз пИ:пэл доунт гэт ўат з̱эй дизЁ:рв]
She always helps others, so she deserves gratitude.
🙏 Она всегда помогает другим, поэтому заслуживает благодарности.
[ши: О:лўэйз хэлпс Аз̱эрз соу ши: дизЁ:рвз грЭтэту:д]
I believe everyone deserves a chance to succeed.
🚀 Я верю, что каждый заслуживает шанса на успех.
[ай билИ:в Эвриўан дизЁ:рвз э чэнс ту: сэксИ:д]
He made a big effort, and he deserves recognition.
🌟 Он приложил много усилий, и он заслуживает признания.
[хи: мэйд э биг Эфэрт энд хи: дизЁ:рвз рэкэгнИшэн]
They deserve to be happy together.
💑 Они заслуживают быть счастливыми вместе.
[з̱эй дизЁ:рв ту: би: хЭпи тэгЭз̱эр]
You deserve a compliment for your excellent work.
👍 Ты заслуживаешь комплимента за свою отличную работу.
[ю: дизЁ:рв э кА:мплэмэнт фо:р йо:р Эксэлэнт ўё:рк]
This old car still deserves some care.
🚗 Эта старая машина все еще заслуживает некоторого ухода.
[з̱ис оулд ка:р стил дизЁ:рвз сам кэр]
Don't worry, you deserve this holiday.
🏖️ Не волнуйся, ты заслуживаешь этот отпуск.
[доунт ўЁ:ри ю: дизЁ:рв з̱ис хА:лэдэй]
She deserves a medal for her bravery.
🎖️ Она заслуживает медали за свою храбрость.
[ши: дизЁ:рвз э мЭдэл фо:р хё:р брЭйвэри]
My dog is so loyal, he deserves a big bone.
🐶 Моя собака такая верная, он заслуживает большую косточку.
[май до:г из соу лОйэл хи: дизЁ:рвз э биг боун]

Словосочетания с Deserve

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Deserve a raise
💰 Заслуживать повышения
[дизЁ:рв э рэйз]
Deserve a break
🧘 Заслуживать перерыва
[дизЁ:рв э брэйк]
Deserve recognition
👏 Заслуживать признания
[дизЁ:рв рэкэгнИшэн]
Deserve praise
🥳 Заслуживать похвалы
[дизЁ:рв прэйз]
Deserve respect
🙇‍♀️ Заслуживать уважения
[дизЁ:рв риспЭкт]
Deserve happiness
😁 Заслуживать счастья
[дизЁ:рв хЭпинэс]
Deserve a reward
🎁 Заслуживать награды
[дизЁ:рв э риўО:рд]
Deserve a chance
🍀 Заслуживать шанса
[дизЁ:рв э чэнс]
Deserve attention
👀 Заслуживать внимания
[дизЁ:рв этЭншэн]
Deserve an explanation
❓ Заслуживать объяснения
[дизЁ:рв эн эксплэнЭйшэн]
Deserve better
⬆️ Заслуживать лучшего
[дизЁ:рв бЭтэр]
Deserve credit
✔️ Заслуживать доверия/признания
[дизЁ:рв крЭдэт]
Deserve success
triumphant Заслуживать успеха
[дизЁ:рв сэксЭс]
Deserve a rest
😴 Заслуживать отдыха
[дизЁ:рв э рэст]
Deserve a compliment
💬 Заслуживать комплимента
[дизЁ:рв э кА:мплэмэнт]
Deserve a treat
🍬 Заслуживать угощения
[дизЁ:рв э три:т]
Deserve victory
🥇 Заслуживать победы
[дизЁ:рв вИктэри]
Deserve your trust
🤝 Заслуживать доверия
[дизЁ:рв йо:р траст]
Deserve a second look
🔎 Заслуживать повторного внимания
[дизЁ:рв э сЭкэнд лук]
Deserve to know
💡 Заслуживать знать
[дизЁ:рв ту: ноу]

Слова, похожие на «Deserve»

Earn
Зарабатывать, заслужить Worthy
Достойный, заслуживающий Rate
Скорость, частота, цена, тариф; оценивать Command
Приказ, команда; командовать, приказывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)