Обновлено: 21 июля 2026
Deputy — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Deputy — Заместитель, депутат
Синонимы: assistant, substitute, representative
- Человек, который занимает следующую по старшинству должность после руководителя и может выполнять его обязанности, когда тот отсутствует. Это важная роль во многих организациях и компаниях, обеспечивающая непрерывность работы. 🤝
- Избранный представитель, который выступает от имени людей в парламенте или другом законодательном органе. Депутаты помогают создавать законы и представляют интересы своих избирателей, играя ключевую роль в управлении страной. 🗳️
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [дЭпью:ти]
🇺🇸 Американское произношение: [дЭпйэти]
Формы слова Deputy
🏷️ Единственное число: Deputy
👥 Множественное число: Deputies
🗣️ Прилагательное (в составных): Deputy
➡️ Глагол: Deputize
Популярные фразы с Deputy
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
He is the deputy manager.
👨💼 Он заместитель управляющего.
[хи: из з̱э дЭпйэти мЭнэджэр]
She works as a deputy.
👩💻 Она работает заместителем.
[ши: ўё:ркс эз э дЭпйэти]
The deputy will speak today.
🎤 Заместитель выступит сегодня.
[з̱э дЭпйэти ўил спи:к тэдЭй]
I met the deputy mayor.
🤝 Я встретил заместителя мэра.
[ай мэт з̱э дЭпйэти мЭйэр]
Our deputy helps us a lot.
👍 Наш заместитель очень нам помогает.
[Ауэр дЭпйэти хэлпс ас э ла:т]
The deputy is in charge.
responsibility Заместитель отвечает (за это).
[з̱э дЭпйэти из ин ча:рдж]
Ask the deputy for help.
🙏 Попросите заместителя о помощи.
[эск з̱э дЭпйэти фо:р хэлп]
He was appointed deputy.
📜 Его назначили заместителем.
[хи: ўа:з эпОйнтид дЭпйэти]
She is a deputy at the parliament.
🏛️ Она депутат в парламенте.
[ши: из э дЭпйэти эт з̱э пА:рлэмэнт]
The deputy arrived early.
⏰ Заместитель приехал рано.
[з̱э дЭпйэти эрАйвд Ё:рли]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Deputy
Как слово Deputy используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The deputy principal greeted the new students.
🏫 Заместитель директора поприветствовал новых студентов.
[з̱э дЭпйэти прИнсэпэл грИ:тэд з̱э нью: стУ:дэнтс]
She became the deputy director last year.
📈 Она стала заместителем директора в прошлом году.
[ши: бикЭйм з̱э дЭпйэти дайрЭктэр лэст йир]
The deputy minister attended the conference.
👨⚖️ Заместитель министра присутствовал на конференции.
[з̱э дЭпйэти мИнэстэр этЭндид з̱э кА:нфэрэнс]
A deputy often takes over when the main person is away.
🔄 Заместитель часто берёт на себя обязанности, когда основной человек отсутствует.
[э дЭпйэти О:фэн тэйкс Оувэр ўэн з̱э мэйн пЁ:рсэн из эўЭй]
He served as a deputy for five years.
📅 Он прослужил депутатом пять лет.
[хи: сё:рвд эз э дЭпйэти фо:р файв йирз]
The police deputy helped solve the case.
👮 Заместитель начальника полиции помог раскрыть дело.
[з̱э пэлИ:с дЭпйэти хэлпт са:лв з̱э кэйс]
Every country has its own system for electing deputies.
🌍 Каждая страна имеет свою систему избрания депутатов.
[Эвэри кАнтри хэз итс оун сИстэм фо:р илЭктин дЭпйэтиз]
The deputy mayor represents the city in official events.
🌆 Заместитель мэра представляет город на официальных мероприятиях.
[з̱э дЭпйэти мЭйэр рэпризЭнтс з̱э сИти ин эфИшэл ивЭнтс]
The team relies on its deputy leader.
🤝 Команда полагается на своего заместителя лидера.
[з̱э ти:м рилАйз а:н итс дЭпйэти лИ:дэр]
She is a deputy in the national assembly.
👩⚖️ Она депутат в национальном собрании.
[ши: из э дЭпйэти ин з̱э нЭшэнэл эсЭмбли]
Please contact the deputy for more information.
📞 Пожалуйста, свяжитесь с заместителем для получения дополнительной информации.
[пли:з кА:нтэкт з̱э дЭпйэти фо:р мо:р инфэрмЭйшэн]
The deputy's role is very important.
🌟 Роль заместителя очень важна.
[з̱э дЭпйэтиз роул из вЭри импО:ртэнт]
He acts as a deputy when the boss is absent.
💼 Он исполняет обязанности заместителя, когда босс отсутствует.
[хи: экс эз э дЭпйэти ўэн з̱э ба:с из Эбсэнт]
The deputy was elected by a large majority.
✅ Депутат был избран большим большинством голосов.
[з̱э дЭпйэти ўа:з илЭктэд бай э ла:рдж мэджО:рэти]
He is a deputy of the people.
👨👩👧👦 Он народный депутат.
[хи: из э дЭпйэти ав з̱э пИ:пэл]
The school has a deputy head.
🍎 В школе есть заместитель директора.
[з̱э ску:л хэз э дЭпйэти хэд]
Словосочетания с Deputy
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Deputy manager
👨💼 Заместитель управляющего
[дЭпйэти мЭнэджэр]
Deputy director
👩💼 Заместитель директора
[дЭпйэти дайрЭктэр]
Deputy minister
👨⚖️ Заместитель министра
[дЭпйэти мИнэстэр]
Deputy mayor
🏙️ Заместитель мэра
[дЭпйэти мЭйэр]
Deputy chief
👮 Заместитель начальника
[дЭпйэти чи:ф]
Deputy head
🎓 Заместитель руководителя
[дЭпйэти хэд]
Deputy principal
🏫 Заместитель директора (школы)
[дЭпйэти прИнсэпэл]
Deputy leader
👑 Заместитель лидера
[дЭпйэти лИ:дэр]
Deputy chairman
🧑💼 Заместитель председателя
[дЭпйэти чЭрмэн]
Deputy secretary
📝 Заместитель секретаря
[дЭпйэти сЭкрэтэри]
Deputy sheriff
🤠 Помощник шерифа
[дЭпйэти шЭрэф]
Deputy commissioner
🎖️ Заместитель комиссара
[дЭпйэти кэмИшэнэр]
Appoint a deputy
✍️ Назначить заместителя
[эпОйнт э дЭпйэти]
Act as deputy
🎭 Исполнять обязанности заместителя
[экт эз дЭпйэти]
Serve as deputy
💼 Работать заместителем/депутатом
[сё:рв эз дЭпйэти]
Elect a deputy
🗳️ Избрать депутата
[илЭкт э дЭпйэти]
The deputy's office
🏢 Кабинет заместителя/депутата
[з̱э дЭпйэтиз О:фис]
A deputy's role
🌟 Роль заместителя/депутата
[э дЭпйэтиз роул]
Deputy position
📍 Должность заместителя
[дЭпйэти пэзИшэн]
Deputy to the president
🇺🇸 Заместитель президента
[дЭпйэти ту: з̱э прЭзэдэнт]
Слова, похожие на «Deputy»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)