Обновлено: 21 июля 2026

Deploy — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Deploy — Развертывать, размещать, применять

Синонимы: use, employ, implement, position, launch

Этот глагол означает организованно размещать что-либо, например, оборудование или персонал, в определённом месте для конкретной цели. Он также используется, когда говорят о применении ресурсов или стратегий для достижения результата. Например, компании могут 'deploy' (развертывать) новые технологии или маркетинговые кампании, чтобы улучшить свои продукты или услуги. 🚀

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [диплОй]
🇺🇸 Американское произношение: [диплОй]
Deploy (Развертывать) — использование ресурсов или технологий

Формы слова Deploy

🏷️ Базовая форма: deploy
🕰️ Прошедшее время: deployed
🔄 Причастие настоящего времени: deploying
✍️ 3-е лицо ед. числа: deploys

Примеры употребления с Deploy

Как слово Deploy используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The team will deploy the new equipment.
🛠️ Команда развернет новое оборудование.
[з̱э ти:м ўил диплОй з̱э нью: икўИпмэнт]
We need to deploy our resources carefully.
💰 Нам нужно осторожно использовать наши ресурсы.
[ўи: ни:д ту: диплОй Ауэр рИ:со:рсиз кЭрфэли]
The company deployed a new website.
🌐 Компания запустила новый веб-сайт.
[з̱э кАмпэни: диплОйд э нью: ўЭбсайт]
They plan to deploy more staff.
🧑‍🤝‍🧑 Они планируют нанять больше сотрудников.
[з̱эй плэн ту: диплОй мо:р стэф]
The software was deployed yesterday.
💻 Программное обеспечение было развернуто вчера.
[з̱э сО:фўэр ўа:з диплОйд йЕстэрдэй]
We will deploy the plan next week.
🗓️ Мы реализуем план на следующей неделе.
[ўи: ўил диплОй з̱э плэн нэкс ўи:к]
Firefighters deployed their hoses.
🚒 Пожарные развернули свои шланги.
[фАйэрфайтэрз диплОйд з̱эр хОузиз]
The project manager deployed tasks to the team.
✅ Менеджер проекта распределил задачи между командой.
[з̱э прА:джэкт мЭнэджэр диплОйд тэскс ту: з̱э ти:м]
She deployed her talent to solve the problem.
✨ Она применила свой талант для решения проблемы.
[ши: диплОйд хё:р тЭлэнт ту: са:лв з̱э прА:блэм]
The company deployed a new marketing strategy.
📈 Компания внедрила новую маркетинговую стратегию.
[з̱э кАмпэни: диплОйд э нью: мА:ркэтин стрЭтэджи]
They deployed sensors in the forest.
🌳 Они установили датчики в лесу.
[з̱эй диплОйд сЭнсэрз ин з̱э фО:рэст]
We need to deploy these tools.
🔧 Нам нужно использовать эти инструменты.
[ўи: ни:д ту: диплОй з̱и:з ту:лз]
The volunteers deployed quickly to help.
🤝 Волонтеры быстро развернулись, чтобы помочь.
[з̱э ва:лэнтИрз диплОйд кўИкли ту: хэлп]
He deployed his skills to build the model.
🏗️ Он применил свои навыки для создания модели.
[хи: диплОйд хиз скилз ту: билд з̱э мА:дэл]
The new app will deploy to users soon.
📱 Новое приложение скоро будет доступно пользователям.
[з̱э нью: эп ўил диплОй ту: Ю:зэрз су:н]
Let's deploy the chairs for the meeting.
🪑 Давайте расставим стулья для встречи.
[лэтс диплОй з̱э чэрз фо:р з̱э мИ:тин]

Словосочетания с Deploy

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Deploy staff
🧑‍🤝‍🧑 Размещать персонал
[диплОй стэф]
Deploy resources
💰 Использовать ресурсы
[диплОй рИ:со:рсиз]
Deploy a strategy
📈 Применить стратегию
[диплОй э стрЭтэджи]
Deploy new technology
💡 Внедрять новую технологию
[диплОй нью: тэкнА:лэджи]
Deploy software
💻 Устанавливать ПО
[диплОй сО:фўэр]
Deploy an update
⬆️ Развернуть обновление
[диплОй эн Апдэйт]
Deploy a plan
🗓️ Реализовать план
[диплОй э плэн]
Deploy a system
⚙️ Внедрять систему
[диплОй э сИстэм]
Deploy workers
👷 Размещать рабочих
[диплОй ўЁ:ркэрз]
Deploy a campaign
📣 Запустить кампанию
[диплОй э кэмпЭйн]
Deploy equipment
🛠️ Размещать оборудование
[диплОй икўИпмэнт]
Deploy a solution
💡 Внедрять решение
[диплОй э сэлУ:шэн]
Deploy sensors
📡 Устанавливать датчики
[диплОй сЭнсэрз]
Deploy a device
📱 Размещать устройство
[диплОй э дивАйс]
Deploy capital
💸 Вкладывать капитал
[диплОй кЭпэтэл]
Deploy skills
🧠 Применять навыки
[диплОй скилз]
Deploy efforts
💪 Прилагать усилия
[диплОй Эфэртс]
Deploy a measure
📏 Вводить меру
[диплОй э мЭжэр]
Deploy a service
🛎️ Запускать услугу
[диплОй э сЁ:рвэс]
Deploy a product
📦 Выпускать продукт
[диплОй э прА:дэкт]

Слова, похожие на «Deploy»

Use
Использовать, применение Employ
Нанимать, использовать Install
Устанавливать Launch
Запускать, запускать (продукт), спускать (на воду)
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)