Обновлено: 21 июля 2026

Departure — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Departure — Отправление, отъезд, вылет

Синонимы: leaving, setting off, exit

Отправление — это действие по покиданию какого-либо места, часто для начала путешествия или нового этапа. Это слово часто встречается в аэропортах ✈️ и на железнодорожных станциях 🚂, указывая на время запланированного вылета самолёта или отправления поезда. Также может означать отклонение от привычных идей или методов, предлагая новый подход или направление.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [дипА:чэ]
🇺🇸 Американское произношение: [дипА:рчэр]
Departure (Отправление) — вылет самолета из аэропорта

Формы слова Departure

🏷️ Единственное число: Departure
👥 Множественное число: Departures
🚶‍♀️ Глагол: Depart
➡️ Прилагательное: Departing

Примеры употребления с Departure

Как слово Departure используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The flight's departure was on schedule.
🗓️ Вылет рейса был по расписанию.
[з̱э флайтс дипА:рчэр ўа:з а:н скЭджул]
Check the departure screen for updates.
📱 Проверьте табло отправлений на предмет обновлений.
[чэк з̱э дипА:рчэр скри:н фо:р Апдэйтс]
His sudden departure surprised everyone.
😲 Его внезапный уход удивил всех.
[хиз сАдэн дипА:рчэр сэпрАйзд Эвриўан]
The bus departure point is outside.
🚌 Место отправления автобуса снаружи.
[з̱э бас дипА:рчэр пойнт из аутсАйд]
We arrived late for our departure.
🏃‍♂️ Мы опоздали к нашему отъезду.
[ўи: эрАйвд лэйт фо:р Ауэр дипА:рчэр]
A new departure in art history.
🎨 Новое направление в истории искусства.
[э нью: дипА:рчэр ин а:рт хИстэри]
The captain announced their imminent departure.
📢 Капитан объявил об их скором отбытии.
[з̱э кЭптэн энАунст з̱эр Имэнэнт дипА:рчэр]
Her departure from the team was unexpected.
😮 Её уход из команды был неожиданным.
[хё:р дипА:рчэр фрам з̱э ти:м ўа:з аникспЭктид]
We prepared everything for our departure.
🎒 Мы всё приготовили к отъезду.
[ўи: припЭрд Эврис̱ин фо:р Ауэр дипА:рчэр]
The train station has many departure platforms.
🚉 На вокзале много платформ отправления.
[з̱э трэйн стЭйшэн хэз мЭни дипА:рчэр плЭтфо:рмз]
The departure lounge was full of passengers.
👨‍👩‍👧‍👦 Зал ожидания был полон пассажиров.
[з̱э дипА:рчэр лаундж ўа:з фул ав пЭсэнджэрз]
This marks a departure from traditional methods.
✨ Это знаменует отход от традиционных методов.
[з̱ис ма:ркс э дипА:рчэр фрам трэдИшэнэл мЭс̱эдз]
They waved goodbye at the moment of departure.
👋 Они помахали на прощание в момент отъезда.
[з̱эй ўэйвд гудбАй эт з̱э мОумэнт ав дипА:рчэр]
The early departure allowed us to avoid traffic.
🚗 Ранний отъезд позволил нам избежать пробок.
[з̱э Ё:рли дипА:рчэр элАуд ас ту: эвОйд трЭфик]
A departure tax might be required.
💰 Может потребоваться налог на выезд.
[э дипА:рчэр тэкс майт би: рикўАйэрд]
We confirmed our departure details.
✅ Мы подтвердили детали нашего отъезда.
[ўи: кэнфЁ:рмд Ауэр дипА:рчэр дИ:тэйлз]

Словосочетания с Departure

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Flight departure
✈️ Вылет рейса
[флайт дипА:рчэр]
Train departure
🚂 Отправление поезда
[трэйн дипА:рчэр]
Bus departure
🚌 Отправление автобуса
[бас дипА:рчэр]
Departure time
⏰ Время отправления
[дипА:рчэр тайм]
Departure gate
🚪 Выход на посадку
[дипА:рчэр гэйт]
Departure lounge
🛋️ Зал ожидания
[дипА:рчэр лаундж]
Departure board
📊 Табло вылетов
[дипА:рчэр бо:рд]
Scheduled departure
🗓️ Запланированное отправление
[скЭджулд дипА:рчэр]
Delayed departure
⏳ Задержанное отправление
[дилЭйд дипА:рчэр]
On departure
➡️ При отправлении
[а:н дипА:рчэр]
Early departure
🌅 Ранний отъезд
[Ё:рли дипА:рчэр]
Late departure
🌃 Поздний отъезд
[лэйт дипА:рчэр]
Point of departure
📍 Точка отправления
[пойнт ав дипА:рчэр]
Final departure
👋 Окончательный отъезд
[фАйнэл дипА:рчэр]
A new departure
💡 Новое направление
[э нью: дипА:рчэр]
Smooth departure
😊 Беспрепятственное отправление
[сму:з̱ дипА:рчэр]
Sudden departure
😮 Внезапный уход
[сАдэн дипА:рчэр]
Departure date
📅 Дата отъезда
[дипА:рчэр дэйт]
Departure terminal
🏢 Терминал отправления
[дипА:рчэр тЁ:рмэнэл]
International departure
🌎 Международный вылет
[инэрнЭшэнэл дипА:рчэр]

Слова, похожие на «Departure»

Exit
Выход Start
Начинать, начало Journey
Путешествие, поездка Travel
Путешествовать, поездка Going
Идущий, собирающийся
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)