Обновлено: 21 июля 2026

Dedication — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Dedication — Преданность, Посвящение

Синонимы: commitment, devotion, loyalty, perseverance, zeal

  1. «Dedication» — это качество быть полностью преданным делу, цели или человеку. Оно означает вкладывать много времени, усилий и энергии в то, что вы делаете. Это очень ценится в работе, спорте и личных отношениях, так как показывает вашу приверженность и упорство. Люди с этим качеством часто достигают больших успехов. 💪
  2. «Dedication» также может быть официальным открытием или церемонией, посвященной зданию, памятнику или книге. Например, когда автор пишет в начале книги слова благодарности и посвящения кому-то ('dedication page' — страница посвящения). 📖

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [дэдикЭйшэн]
🇺🇸 Американское произношение: [дэдэкЭйшэн]
Dedication (Преданность) — человек, усердно работающий над целью

Формы слова Dedication

🏷️ Единственное число: Dedication
👥 Множественное число: Dedications
✍️ Глагол: Dedicate
🌟 Прилагательное: Dedicated

Примеры употребления с Dedication

Как слово Dedication используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her dedication to her family is remarkable.
👨‍👩‍👧‍👦 Её преданность семье замечательна.
[хё:р дэдэкЭйшэн ту: хё:р фЭмэли из римА:ркэбэл]
The success of the company is due to the dedication of its employees.
🏢 Успех компании обусловлен преданностью её сотрудников.
[з̱э сэксЭс ав з̱э кАмпэни: из дью: ту: з̱э дэдэкЭйшэн ав итс эмплОйиз]
He showed incredible dedication to finishing the marathon.
🏃‍♂️ Он проявил невероятную самоотдачу, чтобы завершить марафон.
[хи: шоуд инкрЭдэбэл дэдэкЭйшэн ту: фИнишин з̱э мЭрэс̱а:н]
This book is a dedication to my parents.
📖 Эта книга — посвящение моим родителям.
[з̱ис бук из э дэдэкЭйшэн ту: май пЭрэнтс]
The new hospital wing was opened with a special dedication ceremony.
🏥 Новое крыло больницы было открыто специальной церемонией посвящения.
[з̱э нью: хА:спитэл ўин ўа:з Оупэнд ўиз̱ э спЭшэл дэдэкЭйшэн сЭрэмоуни]
True dedication can overcome many challenges.
⛰️ Истинная преданность может преодолеть многие трудности.
[тру: дэдэкЭйшэн кэн Оувэркам мЭни чЭлэнджиз]
His dedication to learning new languages is impressive.
🗣️ Его преданность изучению новых языков впечатляет.
[хиз дэдэкЭйшэн ту: лЁ:рнин нью: лЭнгўэджэз из импрЭсив]
She works with dedication and passion.
🔥 Она работает с самоотдачей и страстью.
[ши: ўё:ркс ўиз̱ дэдэкЭйшэн энд пЭшэн]
The team's dedication led them to victory.
🥇 Преданность команды привела их к победе.
[з̱э ти:мз дэдэкЭйшэн лэд з̱эм ту: вИктэри]
It takes years of dedication to master a musical instrument.
🎻 Требуются годы преданности, чтобы освоить музыкальный инструмент.
[ит тэйкс йирз ав дэдэкЭйшэн ту: мЭстэр э мьЮ:зикэл Инстрэмэнт]
We appreciate your dedication to this important cause.
🙏 Мы ценим вашу преданность этому важному делу.
[ўи: эпрИ:шиэйт йо:р дэдэкЭйшэн ту: з̱ис импО:ртэнт ка:з]
The dedication of the volunteers made the event possible.
🎉 Самоотдача волонтеров сделала мероприятие возможным.
[з̱э дэдэкЭйшэн ав з̱э ва:лэнтИрз мэйд з̱э ивЭнт пА:сэбэл]
Her dedication to fitness inspires many.
🏋️‍♀️ Её преданность фитнесу вдохновляет многих.
[хё:р дэдэкЭйшэн ту: фИтнэс инспАйрз мЭни]
A scientist's work often requires great dedication.
🔬 Работа ученого часто требует большой самоотдачи.
[э сАйэнтистс ўё:рк О:фэн рикўАйэрз грэйт дэдэкЭйшэн]
This park is a dedication to the city's founders.
🌳 Этот парк — посвящение основателям города.
[з̱ис па:рк из э дэдэкЭйшэн ту: з̱э сИтиз фАундэрз]
Their dedication to quality is evident in their products.
✅ Их приверженность качеству очевидна в их продуктах.
[з̱эр дэдэкЭйшэн ту: кўА:лэти из Эвэдэнт ин з̱эр прА:дэкс]

Словосочетания с Dedication

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Show dedication
🤝 Проявлять преданность
[шоу дэдэкЭйшэн]
Lack dedication
📉 Не хватать преданности
[лэк дэдэкЭйшэн]
Full dedication
💯 Полная преданность
[фул дэдэкЭйшэн]
Total dedication
💫 Полная самоотдача
[тОутэл дэдэкЭйшэн]
Personal dedication
👤 Личная преданность
[пЁ:рсинэл дэдэкЭйшэн]
Professional dedication
🧑‍💼 Профессиональная преданность
[прэфЭшэнэл дэдэкЭйшэн]
Dedication to work
💼 Преданность работе
[дэдэкЭйшэн ту: ўё:рк]
Dedication to studies
📖 Преданность учебе
[дэдэкЭйшэн ту: стАдиз]
Dedication to family
👨‍👩‍👧‍👦 Преданность семье
[дэдэкЭйшэн ту: фЭмэли]
Dedication to a cause
🎗️ Преданность делу
[дэдэкЭйшэн ту: э ка:з]
Dedication to a goal
🎯 Преданность цели
[дэдэкЭйшэн ту: э гоул]
Dedication ceremony
🎉 Церемония посвящения
[дэдэкЭйшэн сЭрэмоуни]
Page of dedication
📄 Страница посвящения
[пэйдж ав дэдэкЭйшэн]
Require dedication
⏳ Требовать преданности
[ри:кўАйэр дэдэкЭйшэн]
With dedication
💖 С преданностью
[ўиз̱ дэдэкЭйшэн]
Great dedication
🌟 Большая преданность
[грэйт дэдэкЭйшэн]
Strong dedication
💪 Сильная преданность
[стро:н дэдэкЭйшэн]
Unwavering dedication
steadfast ⛰️ Непоколебимая преданность
[энўЭйвэрин дэдэкЭйшэн]
A sense of dedication
😌 Чувство преданности
[э сэнс ав дэдэкЭйшэн]
Reward dedication
🏅 Награждать за преданность
[риўО:рд дэдэкЭйшэн]

Слова, похожие на «Dedication»

Commitment
Обязательство, Приверженность Devotion
Преданность Perseverance
Настойчивость Persistence
Настойчивость Loyalty
Преданность, верность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)