Обновлено: 21 июля 2026

Debug — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Debug — Отлаживать, устранять ошибки

Синонимы: Troubleshoot, fix, correct, repair

Debug — Отлаживать, устранять ошибки. Это процесс поиска и исправления ошибок, или 'багов' (bugs), в компьютерной программе или системе. Данный процесс очень важен для создания стабильного и надежного программного обеспечения, чтобы пользователи могли наслаждаться бесперебойной работой своих устройств. Термин 'баг' (bug) появился, когда в одном из первых компьютеров нашли настоящего мотылька, вызвавшего сбой.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ди:бАг]
🇺🇸 Американское произношение: [дибАг]
Debug (Отлаживать) — устранение ошибок в программе

Формы слова Debug

🏷️ Base form (Базовая форма): Debug
🕰️ Past simple (Прошедшее время): Debugged
✅ Past participle (Причастие прошедшего времени): Debugged
🔄 Present participle (Причастие настоящего времени): Debugging

Примеры употребления с Debug

Как слово Debug используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The programmer tried to debug the new feature.
👨‍💻 Программист пытался отладить новую функцию.
[з̱э прОугрэмэр трайд ту: дибАг з̱э нью: фИ:чэр]
It took a long time to debug the complex software.
🕰️ Потребовалось много времени, чтобы отладить сложное ПО.
[ит тук э ло:н тайм ту: дибАг з̱э кА:мплэкс сО:фўэр]
We need special tools to debug this application.
🔧 Нам нужны специальные инструменты для отладки этого приложения.
[ўи: ни:д спЭшэл ту:лз ту: дибАг з̱ис эплэкЭйшэн]
Can you debug the code before the deadline?
⏰ Можешь отладить код до дедлайна?
[кэн ю: дибАг з̱э коуд би:фО:р з̱э дЭдлайн]
She learned how to debug programs in her class.
👩‍🎓 Она научилась отлаживать программы на своих занятиях.
[ши: лё:рнд хау ту: дибАг прОугрэмз ин хё:р клэс]
The team worked all night to debug the website.
🌐 Команда работала всю ночь, чтобы отладить веб-сайт.
[з̱э ти:м ўё:ркт о:л найт ту: дибАг з̱э ўЭбсайт]
It's crucial to debug your code regularly.
🔄 Крайне важно регулярно отлаживать свой код.
[итс крУ:шэл ту: дибАг йо:р коуд рЭгйэлэрли]
Debugging helps to improve the quality of software.
👍 Отладка помогает улучшить качество программного обеспечения.
[дибАгин хэлпс ту: импрУ:в з̱э кўА:лэти ав сО:фўэр]
They hired an expert to debug their network.
🧑‍🔬 Они наняли эксперта для отладки своей сети.
[з̱эй хАйэрд эн Экспэрт ту: дибАг з̱эр нЭтўэрк]
I spent the whole morning to debug this small issue.
😞 Я провел все утро, отлаживая эту маленькую проблему.
[ай спэнт з̱э хоул мО:рнин ту: дибАг з̱ис смо:л Ишу]
The developer managed to debug the system quickly.
⚡ Разработчик смог быстро отладить систему.
[з̱э дивЭлэпэр мЭнэджд ту: дибАг з̱э сИстэм кўИкли]
We need to debug the database connection.
🔗 Нам нужно отладить подключение к базе данных.
[ўи: ни:д ту: дибАг з̱э дЭтэбэйс кэнЭкшэн]
Debugging can be a challenging but rewarding task.
🏆 Отладка может быть сложной, но полезной задачей.
[дибАгин кэн би: э чЭлэнджин бат риўО:рдин тэск]
The new version was released after extensive debugging.
🚀 Новая версия была выпущена после тщательной отладки.
[з̱э нью: вЁ:ржэн ўа:з рилИ:ст Эфтэр икстЭнсив дибАгин]
He used a special program to debug his script.
🖥️ Он использовал специальную программу для отладки своего скрипта.
[хи: ю:зд э спЭшэл прОугрэм ту: дибАг хиз скрипт]
It's important to test and debug before deployment.
✅ Важно тестировать и отлаживать перед развертыванием.
[итс импО:ртэнт ту: тэст энд дибАг би:фО:р диплОймэнт]

Словосочетания с Debug

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

debug a program
💻 отлаживать программу
[дибАг э прОугрэм]
debug code
✍️ отлаживать код
[дибАг коуд]
debug an error
🐞 устранять ошибку
[дибАг эн Эрэр]
debug a system
⚙️ отлаживать систему
[дибАг э сИстэм]
debug software
💾 отлаживать ПО
[дибАг сО:фўэр]
debug a script
📜 отлаживать скрипт
[дибАг э скрипт]
debug a website
🌐 отлаживать сайт
[дибАг э ўЭбсайт]
debug an application
📱 отлаживать приложение
[дибАг эн эплэкЭйшэн]
debug a feature
🌟 отлаживать функцию
[дибАг э фИ:чэр]
debug a project
🚀 отлаживать проект
[дибАг э прА:джэкт]
debug a problem
❓ устранять проблему
[дибАг э прА:блэм]
debug a network
🔗 отлаживать сеть
[дибАг э нЭтўэрк]
debug a device
🔌 отлаживать устройство
[дибАг э дивАйс]
debug a process
🔄 отлаживать процесс
[дибАг э прА:сэс]
debug a function
💡 отлаживать функцию
[дибАг э фАнкшэн]
debug effectively
✅ эффективно отлаживать
[дибАг И:фэктивли]
quickly debug
⚡ быстро отлаживать
[кўИкли дибАг]
thoroughly debug
🔍 тщательно отлаживать
[с̱Ё:роули дибАг]
debug manually
🧑‍🔧 отлаживать вручную
[дибАг мЭньюэли]
use a debugger to debug
🕵️‍♂️ использовать отладчик для отладки
[ю:з э дибАгэр ту: дибАг]

Слова, похожие на «Debug»

Fix
Чинить, исправлять, устанавливать, готовить (еду) Repair
Ремонт, чинить Resolve
Решить, разрешить, решимость
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)