Обновлено: 21 июля 2026
Dear — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Dear — Дорогой, милый, уважаемый
Синонимы: beloved, darling, precious, esteemed
- Слово 'dear' имеет несколько значений. Как прилагательное, оно означает 'любимый' или 'ценный', часто используется для описания людей, к которым вы испытываете теплые чувства, или вещей, имеющих сентиментальную ценность. ❤️
- Оно также является стандартным вежливым обращением в начале письма или электронного сообщения ('Dear Mr. Smith' — 'Дорогой мистер Смит', 'Dear Customer' — 'Уважаемый клиент'). 💌
- В разговорной речи 'Oh dear!' ('О, боже!') может выражать легкое огорчение, беспокойство или удивление, но без сильного негативного оттенка. 😟
Часть речи: Adjective (прилагательное), Interjection (междометие)
🇬🇧 Британское произношение: [дИэ]
🇺🇸 Американское произношение: [дир]
Формы слова Dear
🏷️ Положительная степень: Dear
↔️ Сравнительная степень: Dearer
🔝 Превосходная степень: Dearest
✍️ Наречие: Dearly
Популярные фразы с Dear
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Dear John,
💌 Дорогой Джон,
[дир джа:н]
My dear friend,
👋 Мой дорогой друг,
[май дир фрэнд]
Oh dear!
😟 О, боже!
[оу дир]
What a dear little cat!
🐱 Какой милый котик!
[ўат э дир лИтэл кэт]
Dear Sir or Madam,
📝 Уважаемый господин или госпожа,
[дир сё:р о:р мЭдэм]
My dearest love,
❤️ Моя самая дорогая любовь,
[май дИрэст лав]
It's a dear memory.
💭 Это дорогое воспоминание.
[итс э дир мЭмэри]
Dear Mom,
👩👧 Дорогая мама,
[дир ма:м]
He is a dear old man.
👴 Он милый старик.
[хи: из э дир оулд мэн]
Give my dear regards to her.
👋 Передайте ей мои сердечные приветы.
[гив май дир ригА:рдз ту: хё:р]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Dear
Как слово Dear используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Dear Sarah, how are you?
👋 Дорогая Сара, как дела?
[дир сЭрэ хау а:р ю:]
My dear sister lives far away.
👧 Моя дорогая сестра живет далеко.
[май дир сИстэр лайвз фа:р эўЭй]
Oh dear, I forgot my keys!
🔑 О, боже, я забыл ключи!
[оу дир ай фэргА:т май ки:з]
This old toy is very dear to me.
🧸 Эта старая игрушка мне очень дорога.
[з̱ис оулд той из вЭри дир ту: ми:]
We started the letter with "Dear Mr. Smith".
✍️ Мы начали письмо с «Дорогой мистер Смит».
[ўи: стА:ртид з̱э лЭтэр ўиз̱ дир мИстэр смис̱]
She is a dear friend from childhood.
👭 Она дорогая подруга детства.
[ши: из э дир фрэнд фрам чАйлдхуд]
Dear me, it's late already!
⏰ Боже мой, уже поздно!
[дир ми: итс лэйт о:лрЭди]
He held his dear child close.
👨👧 Он крепко обнял своего дорогого ребенка.
[хи: хэлд хиз дир чайлд клоуз]
Many dear people came to the party.
🎉 Много дорогих людей пришли на вечеринку.
[мЭни дир пИ:пэл кэйм ту: з̱э пА:рти]
The painting was very dear to her.
🖼️ Картина была ей очень дорога.
[з̱э пЭйнтин ўа:з вЭри дир ту: хё:р]
Dear students, please open your books.
📚 Дорогие студенты, пожалуйста, откройте свои книги.
[дир стУ:дэнтс пли:з Оупэн йо:р букс]
It was a dear moment we shared.
✨ Это был дорогой момент, который мы разделили.
[ит ўа:з э дир мОумэнт ўи: шэрд]
Oh dear, the cat broke the vase!
😿 О, боже, кошка разбила вазу!
[оу дир з̱э кэт броук з̱э ва:з]
She wrote a letter to her dear grandmother.
👵 Она написала письмо своей дорогой бабушке.
[ши: роут э лЭтэр ту: хё:р дир грЭндмаз̱эр]
This place is very dear to my heart.
❤️🩹 Это место очень дорого моему сердцу.
[з̱ис плэйс из вЭри дир ту: май ха:рт]
Dear customer, your order has been shipped.
📦 Уважаемый клиент, ваш заказ отправлен.
[дир кАстэмэр йо:р О:рдэр хэз бин шипт]
Словосочетания с Dear
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Dear friend
🤝 Дорогой друг
[дир фрэнд]
Dear Sir/Madam
📝 Уважаемый господин/госпожа
[дир сё:р мЭдэм]
My dear
💖 Мой дорогой/моя дорогая
[май дир]
Oh dear!
😟 О, боже!
[оу дир]
Dear me!
😮 Боже мой!
[дир ми:]
Very dear to me
🥰 Очень дорог мне
[вЭри дир ту: ми:]
Dear heart
❤️ Дорогое сердце
[дир ха:рт]
Dear reader
📚 Дорогой читатель
[дир рИ:дэр]
Dear Santa
🎅 Дорогой Санта
[дир сЭнэ]
Dear diary
📓 Дорогой дневник
[дир дАйэри]
Dear parents
👨👩👧 Дорогие родители
[дир пЭрэнтс]
Dear students
🧑🎓 Дорогие студенты
[дир стУ:дэнтс]
Dear customer
🛍️ Уважаемый клиент
[дир кАстэмэр]
Dear ones
👨👩👧👦 Дорогие (близкие) люди
[дир ўанз]
Dear old friend
👴🤝 Старый добрый друг
[дир оулд фрэнд]
Dear colleagues
🧑💼 Уважаемые коллеги
[дир кА:лигз]
Dearly beloved
🥰 Дорогой, возлюбленный
[дИрли билАвд]
Hold dear
🫂 Дорожить
[хоулд дир]
Dear memories
💭 Дорогие воспоминания
[дир мЭмэриз]
Dear family
👨👩👧👦 Дорогая семья
[дир фЭмэли]
Слова, похожие на «Dear»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)