Обновлено: 21 июля 2026

Deadline — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Deadline — Крайний срок

Синонимы: due date, cutoff, time limit

Крайний срок — это определенное время или дата, к которой нужно выполнить какое-либо задание или проект. Соблюдение 'deadline' (крайнего срока) помогает организовать работу и завершить дела вовремя, будь то школьное домашнее задание, рабочий отчет или подача документов. Это важный инструмент для управления временем и достижения целей, помогающий избежать задержек.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [дЭдлайн]
🇺🇸 Американское произношение: [дЭдлайн]
Deadline (Крайний срок) — время для завершения задачи

Формы слова Deadline

🏷️ Единственное число: deadline
📝 Множественное число: deadlines
🏃‍♀️ Прилагательное: deadline-driven
✅ Фразовый глагол: to meet a deadline

Примеры употребления с Deadline

Как слово Deadline используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The deadline for the essay is Friday.
✍️ Крайний срок для эссе — пятница.
[з̱э дЭдлайн фо:р з̱э Эсэй из фрАйдэй]
We need to finish this before the deadline.
🚀 Нам нужно закончить это до крайнего срока.
[ўи: ни:д ту: фИниш з̱ис би:фО:р з̱э дЭдлайн]
He is always good at meeting deadlines.
👍 Он всегда хорошо укладывается в сроки.
[хи: из О:лўэйз гуд эт мИ:тин дЭдлайнз]
Can we ask for a deadline extension?
🙏 Можем ли мы попросить о продлении срока?
[кэн ўи: эск фо:р э дЭдлайн икстЭншэн]
The project has a tight deadline.
😬 У проекта жесткий крайний срок.
[з̱э прА:джэкт хэз э тайт дЭдлайн]
Don't forget the deadline for registration.
✍️ Не забудьте крайний срок регистрации.
[доунт фэргЭт з̱э дЭдлайн фо:р рэджистрЭйшэн]
The deadline is approaching fast.
💨 Крайний срок быстро приближается.
[з̱э дЭдлайн из эпрОучин фэст]
She worked hard to beat the deadline.
💪 Она усердно работала, чтобы успеть до срока.
[ши: ўё:ркт ха:рд ту: би:т з̱э дЭдлайн]
What is the final deadline for submissions?
📩 Какой окончательный срок для подачи работ?
[ўат из з̱э фАйнэл дЭдлайн фо:р сэбмИшэнз]
They set a new deadline for the task.
📅 Они установили новый крайний срок для задачи.
[з̱эй сэт э нью: дЭдлайн фо:р з̱э тэск]
It's important to respect deadlines.
🤝 Важно соблюдать крайние сроки.
[итс импО:ртэнт ту: риспЭкт дЭдлайнз]
We have a very strict deadline for this report.
📑 У нас очень строгий срок для этого отчета.
[ўи: хэв э вЭри стрикт дЭдлайн фо:р з̱ис рипО:рт]
Please submit your work by the deadline.
📥 Пожалуйста, сдайте свою работу к крайнему сроку.
[пли:з сэбмИт йо:р ўё:рк бай з̱э дЭдлайн]
The manager extended the deadline by a week.
🗓️ Менеджер продлил срок на неделю.
[з̱э мЭнэджэр икстЭндэд з̱э дЭдлайн бай э ўи:к]
Working under a deadline can be stressful.
😥 Работа в условиях крайнего срока может быть напряженной.
[ўЁ:ркин Андэр э дЭдлайн кэн би: стрЭсфэл]
I always try to finish my tasks before the deadline.
🎯 Я всегда стараюсь закончить свои задачи до крайнего срока.
[ай О:лўэйз трай ту: фИниш май тэскс би:фО:р з̱э дЭдлайн]

Словосочетания с Deadline

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Meet a deadline
✅ Уложиться в срок
[ми:т э дЭдлайн]
Miss a deadline
😔 Пропустить срок
[мис э дЭдлайн]
Extend a deadline
⏳ Продлить срок
[икстЭнд э дЭдлайн]
Set a deadline
📅 Установить срок
[сэт э дЭдлайн]
Tight deadline
😬 Жесткий срок
[тайт дЭдлайн]
Strict deadline
⚖️ Строгий срок
[стрикт дЭдлайн]
Final deadline
🏁 Окончательный срок
[фАйнэл дЭдлайн]
Project deadline
📊 Срок проекта
[прА:джэкт дЭдлайн]
Submission deadline
📩 Срок подачи
[сэбмИшэн дЭдлайн]
Impending deadline
💨 Приближающийся срок
[импЭндин дЭдлайн]
Approaching deadline
🏃 Приближающийся срок
[эпрОучин дЭдлайн]
Work to a deadline
🧑‍💻 Работать к сроку
[ўё:рк ту: э дЭдлайн]
Beat the deadline
🏆 Уложиться раньше срока
[би:т з̱э дЭдлайн]
Deadline for submission
📝 Срок для подачи
[дЭдлайн фо:р сэбмИшэн]
Deadline looms
☁️ Срок нависает
[дЭдлайн лу:мз]
Past the deadline
🚫 После срока
[пэст з̱э дЭдлайн]
Upcoming deadline
🔜 Предстоящий срок
[Апкамин дЭдлайн]
Manage deadlines
🧠 Управлять сроками
[мЭнэдж дЭдлайнз]
Respect the deadline
🤝 Соблюдать срок
[риспЭкт з̱э дЭдлайн]
Deadline pressure
😥 Давление сроков
[дЭдлайн прЭшэр]

Слова, похожие на «Deadline»

Schedule
Расписание, график Appointment
Встреча, прием; назначение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)