Обновлено: 21 июля 2026

Curtain — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Curtain — Штора, занавеска

Синонимы: drape, blind, screen

Штора — это кусок ткани или другого материала, который вешают на окно или дверной проем. Шторы используются для защиты от солнечного света ☀️, обеспечения приватности 🤫 и украшения комнаты. В театрах большой занавес (theatre curtain) открывается и закрывается, чтобы начать или закончить представление 🎭. Шторы помогают создать уют и контролировать освещение в доме.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кЁ:тэн]
🇺🇸 Американское произношение: [кЁ:ртэн]
Curtain (Штора) — ткань для окон

Формы слова Curtain

🏷️ Единственное число: curtain
👥 Множественное число: curtains
📍 Притяжательная форма: curtain's
🗣️ Прилагательное: curtained

Примеры употребления с Curtain

Как слово Curtain используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She pulled back the curtain to see outside.
🏞️ Она отдернула штору, чтобы посмотреть на улицу.
[ши: пулд бэк з̱э кЁ:ртэн ту: си: аутсАйд]
The curtains in the bedroom are very thick.
🛏️ Шторы в спальне очень плотные.
[з̱э кЁ:ртэнз ин з̱э бЭдру:м а:р вЭри с̱ик]
We need new curtains for the kitchen window.
🍽️ Нам нужны новые шторы для кухонного окна.
[ўи: ни:д нью: кЁ:ртэнз фо:р з̱э кИчэн ўИндоу]
The play began when the curtain went up.
🎭 Спектакль начался, когда поднялся занавес.
[з̱э плэй бигЭн ўэн з̱э кЁ:ртэн ўэнт ап]
He hid behind the curtain.
🙈 Он спрятался за шторой.
[хи: хид бихАйнд з̱э кЁ:ртэн]
The old curtains were faded by the sun.
🌞 Старые шторы выцвели от солнца.
[з̱э оулд кЁ:ртэнз ўё:р фЭйдэд бай з̱э сан]
A shower curtain keeps the water in.
🚿 Занавеска для душа удерживает воду внутри.
[э шАуэр кЁ:ртэн ки:пс з̱э ўО:тэр ин]
The stage curtain was red and heavy.
🟥 Театральный занавес был красным и тяжелым.
[з̱э стэйдж кЁ:ртэн ўа:з рэд энд хЭви]
Don't forget to close the curtains at night.
🌃 Не забудь закрыть шторы на ночь.
[доунт фэргЭт ту: клоуз з̱э кЁ:ртэнз эт найт]
The room felt cozy with the curtains drawn.
🛋️ В комнате стало уютно с задернутыми шторами.
[з̱э ру:м фэлт кОузи ўиз̱ з̱э кЁ:ртэнз дро:н]
She chose floral curtains for her daughter's room.
🌸 Она выбрала шторы с цветами для комнаты дочери.
[ши: чоуз флО:рэл кЁ:ртэнз фо:р хё:р дО:тэрз ру:м]
The curtain rod needs to be fixed.
🔧 Карниз для штор нужно починить.
[з̱э кЁ:ртэн ра:д ни:дз ту: би: фикст]
Heavy curtains can block out noise.
🔇 Плотные шторы могут заглушать шум.
[хЭви кЁ:ртэнз кэн бла:к аут нойз]
The light filtered through the thin curtains.
💡 Свет проникал сквозь тонкие шторы.
[з̱э лайт фИлтэрд с̱ру: з̱э с̱ин кЁ:ртэнз]
The final curtain call was emotional.
👏 Финальный выход на поклон был эмоциональным.
[з̱э фАйнэл кЁ:ртэн ко:л ўа:з И:моушэнэл]
They bought curtains to match the sofa.
🛋️ Они купили шторы под цвет дивана.
[з̱эй ба:т кЁ:ртэнз ту: мэч з̱э сОуфэ]

Словосочетания с Curtain

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

pull the curtain
↔️ отдернуть штору
[пул з̱э кЁ:ртэн]
draw the curtain
🏠 задернуть штору
[дро: з̱э кЁ:ртэн]
close the curtain
🔒 закрыть штору
[клоуз з̱э кЁ:ртэн]
open the curtain
🔓 открыть штору
[Оупэн з̱э кЁ:ртэн]
hang curtains
🪜 вешать шторы
[хэн кЁ:ртэнз]
heavy curtains
🏋️ тяжелые шторы
[хЭви кЁ:ртэнз]
light curtains
🌬️ легкие шторы
[лайт кЁ:ртэнз]
window curtains
🪟 оконные шторы
[ўИндоу кЁ:ртэнз]
shower curtain
🚿 занавеска для душа
[шАуэр кЁ:ртэн]
stage curtain
🎭 театральный занавес
[стэйдж кЁ:ртэн]
curtain rod
🛠️ карниз для штор
[кЁ:ртэн ра:д]
curtain rail
🛤️ рельс для штор
[кЁ:ртэн рэйл]
velvet curtains
💎 бархатные шторы
[вЭлвэт кЁ:ртэнз]
sheer curtains
🌫️ прозрачные шторы
[шир кЁ:ртэнз]
room-darkening curtains
🌑 шторы для затемнения комнаты
[ру:м дА:ркэнин кЁ:ртэнз]
tie back curtains
🎀 подвязывать шторы
[тай бэк кЁ:ртэнз]
a pair of curtains
👯 пара штор
[э пэр ав кЁ:ртэнз]
behind the curtain
🤫 за кулисами (перен.)
[бихАйнд з̱э кЁ:ртэн]
the final curtain
🔚 финальный занавес (перен.)
[з̱э фАйнэл кЁ:ртэн]
curtain call
👏 выход на поклон
[кЁ:ртэн ко:л]

Слова, похожие на «Curtain»

Blind
Слепой, штора, жалюзи Shade
Тень, Оттенок Window
Окно Door
Дверь Cover
Накрывать, обложка, покрывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)