Обновлено: 21 июля 2026

Curly — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Curly — Кудрявый

Синонимы: wavy, frizzy, coily

Прилагательное 'curly' описывает что-либо, имеющее изгибы, завитки или спирали, чаще всего это относится к волосам. Кудрявые волосы могут быть разных типов: от мягких волн до тугих спиралей, и их форма часто зависит от природных особенностей. Во многих культурах кудрявые волосы ценятся за их уникальную красоту и объем, а для ухода за ними существует множество специальных средств и стилей, позволяющих подчеркнуть их естественную структуру.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [кЁ:ли]
🇺🇸 Американское произношение: [кЁ:рли]
Curly (Кудрявый) — девушка с кудрявыми волосами

Формы слова Curly

🏷️ Положительная степень: curly
⬆️ Сравнительная степень: curlier
🔝 Превосходная степень: curliest
📝 Существительное: curl

Примеры употребления с Curly

Как слово Curly используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My sister has beautiful curly hair.
👩‍🦱 У моей сестры красивые кудрявые волосы.
[май сИстэр хэз бьЮ:тэфэл кЁ:рли хэр]
The little lamb had soft, curly wool.
🐑 У маленького ягненка была мягкая, кудрявая шерсть.
[з̱э лИтэл лэм хэд са:фт кЁ:рли ўул]
She often wears her hair curly.
💁‍♀️ Она часто носит свои волосы кудрявыми.
[ши: О:фэн ўэрз хё:р хэр кЁ:рли]
Do you think curly hair is hard to manage?
🤨 Как ты думаешь, за кудрявыми волосами трудно ухаживать?
[ду: ю: с̱инк кЁ:рли хэр из ха:рд ту: мЭнэдж]
He has a very curly mustache.
👨‍🦰 У него очень кудрявые усы.
[хи: хэз э вЭри кЁ:рли мАстэш]
The ribbon was tied in a curly bow.
🎀 Лента была завязана в кудрявый бант.
[з̱э рИбэн ўа:з тайд ин э кЁ:рли бау]
I bought some curly parsley for the soup.
🌿 Я купил кудрявую петрушку для супа.
[ай ба:т сам кЁ:рли пА:рсли фо:р з̱э су:п]
Her natural hair is quite curly.
👧 Ее натуральные волосы довольно кудрявые.
[хё:р нЭчэрэл хэр из кўайт кЁ:рли]
He likes to have his hair curly.
🧑‍🦱 Ему нравится носить свои волосы кудрявыми.
[хи: лайкс ту: хэв хиз хэр кЁ:рли]
The girl has long, curly brown hair.
👧 У девочки длинные, кудрявые каштановые волосы.
[з̱э гё:рл хэз ло:н кЁ:рли браун хэр]
The curly pattern on the carpet is nice.
🛋️ Кудрявый узор на ковре выглядит красиво.
[з̱э кЁ:рли пЭтэрн а:н з̱э кА:рпэт из найс]
I saw a man with a big curly beard.
🧔 Я видел мужчину с большой кудрявой бородой.
[ай со: э мэн ўиз̱ э биг кЁ:рли бирд]
She uses special products for her curly hair.
🧴 Она использует специальные средства для своих кудрявых волос.
[ши: Ю:сэз спЭшэл прА:дэкс фо:р хё:р кЁ:рли хэр]
My friend decided to get a curly perm.
💇‍♀️ Моя подруга решила сделать химическую завивку.
[май фрэнд дисАйдид ту гет э кЁ:ли пё:м]
The curly tendrils of the plant climbed the wall.
🌿 Кудрявые усики растения цеплялись за стену.
[зэ кЁ:ли тЕндрилз ов зэ плант клаймбд зэ уО:л]
She loves her bouncy, curly hair.
💃 Она обожает свои пышные, кудрявые волосы.
[ши: лавз хё:р бАунси кЁ:рли хэр]

Словосочетания с Curly

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Curly hair
👩‍🦱 Кудрявые волосы
[кЁ:рли хэр]
Naturally curly
🌿 От природы кудрявый
[нЭчэрэли кЁ:рли]
Long curly
👧 Длинные кудрявые
[ло:н кЁ:рли]
Short curly
🧑‍🦱 Короткие кудрявые
[шо:рт кЁ:рли]
Tight curly
➰ Тугие завитки
[тайт кЁ:рли]
Loose curly
🌊 Свободные локоны
[лу:с кЁ:рли]
Curly locks
👧 Кудряшки, локоны
[кЁ:рли ла:кс]
Curly beard
🧔 Кудрявая борода
[кЁ:рли бирд]
Curly mustache
👨‍🦰 Кудрявые усы
[кЁ:рли мАстэш]
Curly fur
🐾 Кудрявая шерсть
[кЁ:рли фё:р]
Curly tail
🐕 Кудрявый хвост
[кЁ:рли тэйл]
Curly fries
🍟 Картофель фри по-деревенски
[кЁ:рли фрайз]
Curly ribbon
🎀 Кудрявая лента
[кЁ:рли рИбэн]
Curly leaves
🍃 Кудрявые листья
[кЁ:рли ли:вз]
Curly pattern
🖼️ Кудрявый узор
[кЁ:рли пЭтэрн]
Curly tendrils
🌿 Кудрявые усики
[кЁ:ли тЕндрилз]
Curly wool
🐑 Кудрявая шерсть (овечья)
[кЁ:рли ўул]
Curly pasta
🍝 Кудрявая паста
[кЁ:рли пА:стэ]
Curly handwriting
✍️ Кудрявый почерк
[кЁ:рли хЭндрайтин]
Curly eyelashes
👀 Завитые ресницы
[кЁ:рли Айлэшиз]

Слова, похожие на «Curly»

Straight
Прямой, прямо, сразу Wavy
Волнистый Smooth
Гладкий, ровный; легкий, беспрепятственный Long
Длинный, долгий, долго, сильно желать Short
Короткий Blonde
Блондин(ка), светлый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)