Обновлено: 21 июля 2026

Curl — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Curl — Завиток, Скручиваться

Синонимы: twist, coil, spiral, wave, ringlet

  1. «Curl» как глагол означает принимать или придавать чему-либо изогнутую, спиральную или кольцеобразную форму. Это часто происходит с волосами, когда они естественно завиваются или когда их укладывают, например, с помощью бигуди или плойки. Также это может относиться к дыму, который изящно поднимается, или к человеку, который сворачивается в уютную позу, например, 'curl up on the sofa' (свернуться на диване). 🛋️
  2. Как существительное, 'curl' — это отдельный завиток, локон или изогнутая форма, например, прядь волос, которая естественно или искусственно изогнута. Такие завитки могут быть мягкими и романтичными или тугими и упругими, добавляя уникальности прическе. В кулинарии тонкие завитки шоколада ('chocolate curls') часто используются для украшения десертов. 💇‍♀️🍫

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кё:л]
🇺🇸 Американское произношение: [кё:рл]
Curl (Завиток, Скручиваться) — изображение локона или спирали

Формы слова Curl

🏷️ Единственное число: Curl
📍 Притяжательная: Curl's
🗣️ Прилагательное: Curly
👥 Множественное: Curls

Примеры употребления с Curl

Как слово Curl используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her blonde hair has natural curls.
👱‍♀️ У её светлых волос естественные завитки.
[хё:р бла:нд хэр хэз нЭчэрэл кё:рлз]
He likes to curl up on the sofa and watch TV.
📺 Он любит свернуться на диване и смотреть телевизор.
[хи: лайкс ту: кё:рл ап а:н з̱э сОуфэ энд ўа:ч ти:вИ:]
The cat curled up next to the fireplace.
🔥 Кошка свернулась калачиком у камина.
[з̱э кэт кё:рлд ап нэкс ту: з̱э фАйэрплэйс]
A thin stream of smoke curled into the air.
🌬️ Тонкая струйка дыма вилась в воздухе.
[э с̱ин стри:м ав смоук кё:рлд Инту з̱э эр]
She used a curling iron to curl her hair.
💈 Она использовала плойку, чтобы завить волосы.
[ши: ю:зд э кЁ:рлин Айэрн ту: кё:рл хё:р хэр]
The baby curled his fingers around mine.
🤏 Малыш сжал мои пальцы своими.
[з̱э бЭйби кё:рлд хиз фИнгэрз эрАун майн]
The edges of the old photograph began to curl.
🖼️ Края старой фотографии начали загибаться.
[з̱э Эджэз ав з̱э оулд фОутэгрэф бигЭн ту: кё:рл]
He watched the waves curl and break on the shore.
🌊 Он наблюдал, как волны завиваются и разбиваются о берег.
[хи: ўа:чт з̱э ўэйвз кё:рл энд брэйк а:н з̱э шо:р]
The dog loves to curl up in his basket.
🧺 Собака любит сворачиваться в своей корзине.
[з̱э до:г лавз ту: кё:рл ап ин хиз бЭскэт]
She has lovely ringlets, beautiful tight curls.
✨ У неё милые колечки, красивые тугие завитки.
[ши хэз лАвли рИнглэтс, бьЮтифул тайт кЁ:лз]
The paper started to curl from the heat.
♨️ Бумага начала скручиваться от жары.
[з̱э пЭйпэр стА:ртид ту: кё:рл фрам з̱э хи:т]
He tried to curl his tongue, but couldn't.
👅 Он пытался свернуть язык, но не смог.
[хи: трайд ту: кё:рл хиз тан бат кУдэнт]
The gymnast can curl her body into a small shape.
🤸‍♀️ Гимнастка может скрутить своё тело в маленькую фигуру.
[з̱э джИмнэст кэн кё:рл хё:р бА:ди Инту э смо:л шэйп]
I prefer my hair straight, but it always wants to curl.
🤷‍♀️ Я предпочитаю прямые волосы, но они всегда хотят завиваться.
[ай прэфЁ:р май хэр стрэйт бат ит О:лўэйз ўа:нтс ту: кё:рл]
The little boy curled his toes in the sand.
👣 Маленький мальчик поджал пальцы ног в песке.
[з̱э лИтэл бой кё:рлд хиз тоуз ин з̱э сэнд]
The baker added a chocolate curl to the cake.
🍫 Пекарь добавил шоколадный завиток к торту.
[з̱э бЭйкэр Эдэд э чО:клэт кё:рл ту: з̱э кэйк]

Словосочетания с Curl

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Curl up (with a book)
📚 Свернуться калачиком (с книгой)
[кё:рл ап ўиз̱ э бук]
Curl one's lip
😠 Презрительно скривить губу
[кё:рл ўанз лип]
Curl into a ball
🧶 Свернуться клубком
[кё:рл Инту э бо:л]
Curl one's hair
💇‍♀️ Завить волосы
[кё:рл ўанз хэр]
Natural curl
🧬 Естественный завиток
[нЭчэрэл кё:рл]
Soft curl
✨ Мягкий локон
[са:фт кё:рл]
Tight curl
➰ Тугой завиток
[тайт кё:рл]
Loose curl
🌬️ Свободный локон
[лу:с кё:рл]
Ringlet curl
💫 Завиток-колечко
[рИнглэт кЁ:л]
Smoke curl
💨 Струйка дыма
[смоук кё:рл]
Hair curl
💁‍♀️ Завиток волос
[хэр кё:рл]
To curl upwards
⬆️ Виться вверх
[ту: кё:рл Апўэрдз]
To curl downwards
⬇️ Виться вниз
[ту: кё:рл дАунўэрдз]
To curl round (something)
🔄 Обвиваться вокруг (чего-либо)
[ту: кё:рл раунд сАмс̱ин]
To curl away
↔️ Отгибаться, отворачиваться
[ту: кё:рл эўЭй]
To curl back
🔙 Загибаться назад
[ту: кё:рл бэк]
A curl of smoke
🚬 Клубок дыма
[э кё:рл ав смоук]
A curl of hair
👱‍♀️ Локон волос
[э кё:рл ав хэр]
To curl like a cat
🐈 Свернуться как кошка
[ту: кё:рл лайк э кэт]
To curl with heat
🔥 Завиваться от жары
[ту: кё:рл ўиз̱ хи:т]

Слова, похожие на «Curl»

Wave
Волна, Махать Twist
Крутить, поворот, изгиб Bend
Сгибать, изгиб Loop
Петля, цикл
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)