Обновлено: 21 июля 2026

Cringe — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Cringe — Съёживаться от неловкости, кринжевать

Синонимы: wince, recoil

  1. 'Cringe' (криндж) — это слово, которое описывает чувство сильной неловкости или дискомфорта, часто из-за действий других людей, когда хочется съёжиться или отвернуться. Оно очень популярно в интернете и среди молодёжи для описания чего-то нелепого, неуместного или вызывающего 'испанский стыд' (когда стыдно за кого-то другого).
  2. Также 'cringe' может означать физически отшатнуться или съёжиться от страха, боли или отвращения.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [криндж]
🇺🇸 Американское произношение: [криндж]
Cringe (Съёживаться от неловкости) — чувство дискомфорта

Формы слова Cringe

🏷️ Глагол (инфинитив): Cringe
⏳ Прошедшее время: Cringed
🗣️ Прилагательное: Cringey / Cringeworthy
📝 Существительное (неформально): Cringe

Примеры употребления с Cringe

Как слово Cringe используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

I still cringe when I think about that party.
🥳 Я до сих пор съёживаюсь, когда думаю о той вечеринке.
The awkward silence made everyone cringe.
🤫 Неловкая тишина заставила всех съёжиться.
He posted a really cringe video online.
📱 Он выложил очень кринжовое видео онлайн.
She cringed as the dentist's drill started.
🦷 Она съёжилась, когда заработала бормашина.
Watching old home videos can be pure cringe.
📼 Просмотр старых домашних видео может быть сплошным кринжем.
The magician's tricks were so bad, I cringed.
🎩 Фокусы фокусника были так плохи, что я съёжился.
His attempt at singing made the audience cringe.
🎤 Его попытка петь заставила публику съёжиться.
I felt a wave of cringe wash over me.
🌊 Я почувствовал, как волна неловкости нахлынула на меня.
The movie had some truly cringe scenes.
🎬 В фильме были по-настоящему кринжовые сцены.
Don't be so cringe!
🤷‍♂️ Не будь таким кринжовым!
He cringed away from the angry dog.
🐕 Он отшатнулся от злой собаки.
That joke was so old, it made me cringe.
👵 Эта шутка была такой старой, что я съёжился.
The whole presentation was a bit cringe.
📊 Вся презентация была немного кринжовой.
She cringed at the thought of failing.
😟 Она съёжилась при мысли о провале.
It's hard not to cringe sometimes.
😐 Иногда трудно не кринжевать.
I could feel the cringe coming on.
😬 Я чувствовал, как накатывает неловкость.

Словосочетания с Cringe

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Cringe at something
😬 Съёживаться от чего-то
Cringe from something
🔙 Отшатнуться от чего-то
Make someone cringe
🤦 Заставить кого-то съёжиться
Pure cringe
💯 Сплошной кринж
Cringe moment
⏱️ Неловкий момент
Cringe-worthy content
📱 Кринжовый контент
Feel cringe
😟 Чувствовать неловкость
Cringe comedy
🎭 Комедия неловких ситуаций
Cringe culture
🌐 Культура кринжа
Cringe compilation
🎬 Сборник кринжа
Cringe face
😐 Неловкое выражение лица
Cringe factor
📊 Фактор кринжа
Cringe humor
🤣 Кринж-юмор
Cringe attack
⚡ Приступ неловкости
Cringe reaction
↔️ Реакция на неловкость
Cringe hard
💪 Сильно кринжевать
Cringe internally
🧠 Кринжевать внутри себя
Cringe watching
👀 Смотреть и кринжевать
Cringe with embarrassment
😳 Съёживаться от смущения
Avoid the cringe
🚫 Избегать неловкости

Слова, похожие на «Cringe»

Recoil
Отшатнуться, отдача Blush
Краснеть, румянец
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)