Обновлено: 21 июля 2026

Creep — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Creep — Ползти, подкрадываться; медленное движение

Синонимы: crawl, sneak, slink, tiptoe; progress, advance

  1. Глагол: двигаться медленно и очень тихо, часто близко к земле, как это делают маленькие животные или растения, когда растут вдоль поверхности. Это движение может быть осторожным или незаметным, например, когда вы стараетесь никого не разбудить. 🚶‍♀️🌿
  2. Существительное: медленное, постепенное движение или развитие чего-либо, например, теней по стене или времени. Может также описывать ощущение легкого беспокойства или мурашек по коже, когда что-то кажется немного странным или таинственным. ⏳🌫️

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кри:п]
🇺🇸 Американское произношение: [кри:п]
Creep (Ползти) — человек, животное или растение, движущиеся медленно и тихо

Формы слова Creep

🏷️ Инфинитив: to creep
🏃‍♀️ Прошедшее время: crept
🚶 Причастие II: crept
🌱 Настоящее причастие: creeping

Примеры употребления с Creep

Как слово Creep используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The spider crept slowly across the floor.
🕷️ Паук медленно полз по полу.
[з̱э спАйдэр крэпт слОули экрО:с з̱э фло:р]
The fog began to creep in from the sea.
🌊 Туман начал наползать с моря.
[з̱э фа:г бигЭн ту: кри:п ин фрам з̱э си:]
I heard a noise and crept to the door.
👂 Я услышал шум и подкрался к двери.
[ай хё:рд э нойз энд крэпт ту: з̱э до:р]
The vine will creep up the trellis.
🪴 Лиана будет ползти по решетке.
[з̱э вайн ўил кри:п ап з̱э трЭлэс]
A chill crept down my spine.
🥶 Холодок пробежал по моей спине.
[э чил крэпт даун май спайн]
We watched the sun creep above the horizon.
🌅 Мы наблюдали, как солнце медленно поднимается над горизонтом.
[ўи: ўа:чт з̱э сан кри:п эбАв з̱э хэрАйзэн]
He felt a strange creep in the old house.
🏚️ Он почувствовал странное ощущение в старом доме.
[хи: фэлт э стрэйндж кри:п ин з̱э оулд хаус]
The weeds began to creep into the garden.
🌱 Сорняки начали проникать в сад.
[з̱э ўи:дз бигЭн ту: кри:п Инту з̱э гА:рдэн]
Time seemed to creep by very slowly.
⏳ Время, казалось, тянулось очень медленно.
[тайм си:мд ту: кри:п бай вЭри слОули]
She crept into bed so as not to disturb him.
🛌 Она прокралась в постель, чтобы не побеспокоить его.
[ши: крэпт Инту бэд соу эз на:т ту: дистЁ:рб хим]
The shadow of the tree crept across the lawn.
🌳 Тень дерева медленно двигалась по газону.
[з̱э шЭдоу ав з̱э три: крэпт экрО:с з̱э ло:н]
A feeling of dread began to creep up on me.
😨 Чувство страха начало подкрадываться ко мне.
[э фИ:лин ав дрэд бигЭн ту: кри:п ап а:н ми:]
The car was creeping along in heavy traffic.
🚗 Машина медленно ползла в плотном потоке.
[з̱э ка:р ўа:з крИ:пин элО:н ин хЭви трЭфик]
He watched the snake creep through the grass.
🐍 Он наблюдал, как змея ползет по траве.
[хи: ўа:чт з̱э снэйк кри:п с̱ру: з̱э грэс]
The story makes my skin creep.
goosebumps Эта история вызывает у меня мурашки.
[з̱э стО:ри мэйкс май скин кри:п]
The old clock on the wall seemed to creep.
🕰️ Старые часы на стене, казалось, еле двигались.
[з̱э оулд кла:к а:н з̱э ўо:л си:мд ту: кри:п]

Словосочетания с Creep

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Creep slowly
🐢 Медленно ползти
[кри:п слОули]
Creep quietly
🤫 Тихо подкрадываться
[кри:п кўАйэтли]
Creep up on someone
stealth Подкрасться к кому-то
[кри:п ап а:н сАмўан]
Creep into bed
🛌 Прокрасться в постель
[кри:п Инту бэд]
Creep through the grass
🌾 Ползти по траве
[кри:п с̱ру: з̱э грэс]
Creep along the ground
🌍 Ползти по земле
[кри:п элО:н з̱э граунд]
A chill crept down my spine
🥶 Холодок пробежал по спине
[э чил крэпт даун май спайн]
Time creeps by
⏳ Время медленно тянется
[тайм кри:пс бай]
Prices creep up
📈 Цены растут
[прАйсэз кри:п ап]
Ivy creeps up the wall
🌿 Плющ ползет по стене
[Айви кри:пс ап з̱э ўо:л]
A feeling of dread creeps
😨 Чувство страха подкрадывается
[э фИ:лин ав дрэд кри:пс]
Shadows creep in
🌑 Тени наползают
[шЭдоуз кри:п ин]
Mist began to creep
🌫️ Туман начал наползать
[мист бигЭн ту: кри:п]
Creep out of a situation
💨 Незаметно выйти из ситуации
[кри:п аут ав э сичуЭйшэн]
Make your skin creep
goosebumps Вызывать мурашки по коже
[мэйк йо:р скин кри:п]
The car creeped along
🚗 Машина медленно ползла
[з̱э ка:р кри:пт элО:н]
Creep into one's mind
🧠 Прокрасться в мысли
[кри:п Инту ўанз майнд]
To creep forward
➡️ Медленно продвигаться
[ту: кри:п фО:рўэрд]
Creep and crawl
👶 Ползать (о детях)
[кри:п энд кро:л]
Creep up the ladder
🪜 Медленно подниматься по карьерной лестнице
[кри:п ап з̱э лЭдэр]

Слова, похожие на «Creep»

Crawl
Ползать Sneak
Прокрасться, Подкрадываться Edge
Край, преимущество
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)