Обновлено: 21 июля 2026

Crash — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Crash — Авария, крушение; грохот; сбой

Синонимы: accident, collision, bang (noun); hit, fail (verb)

  1. Слово 'crash' может означать внезапное столкновение или аварию, когда что-то движущееся, например, машина или самолет, ударяется о другое препятствие или объект. Это событие часто сопровождается громким звуком ('car crash' — автомобильная авария).
  2. Также 'crash' описывает внезапный громкий шум, который происходит, когда что-то падает или ломается, например, когда тарелка падает на пол. В современном мире это слово часто используется, когда компьютерная программа или система внезапно перестает работать ('computer crash' — сбой компьютера). 🚗💥💻

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [крэш]
🇺🇸 Американское произношение: [крэш]
Crash (Авария, крушение) — столкновение, громкий звук, сбой

Формы слова Crash

🏷️ Единственное число (сущ.): Crash
👥 Множественное число (сущ.): Crashes
📝 Базовая форма (глагол): Crash
🕰️ Прошедшее время (глагол): Crashed

Примеры употребления с Crash

Как слово Crash используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I heard a loud crash outside.
🔊 Я услышал громкий грохот снаружи.
[ай хё:рд э лауд крэш аутсАйд]
The car crash blocked the road.
🚗🚧 Автомобильная авария заблокировала дорогу.
[з̱э ка:р крэш бла:кт з̱э роуд]
My computer crashed again this morning.
💻 Мой компьютер снова завис сегодня утром.
[май кэмпьЮ:тэр крэшт эгЭйн з̱ис мО:рнин]
The plates crashed to the ground.
🍽️ Тарелки с грохотом упали на землю.
[з̱э плэйтс крэшт ту: з̱э граунд]
The waves crash loudly on the shore.
🌊 Волны громко разбиваются о берег.
[з̱э ўэйвз крэш лАудли а:н з̱э шо:р]
He was lucky to survive the plane crash.
✈️ Ему повезло выжить в авиакатастрофе.
[хи: ўа:з лАки ту: сэрвАйв з̱э плэйн крэш]
Did you see the bicycle crash?
🚲👀 Вы видели аварию с велосипедом?
[дид ю: си: з̱э бАйсикэл крэш]
The old bridge could crash at any moment.
🌉 Старый мост мог рухнуть в любой момент.
[з̱э оулд бридж куд крэш эт Эни мОумэнт]
The app crashed when I tried to open it.
📱 Приложение зависло, когда я попытался его открыть.
[з̱э эп крэшт ўэн ай трайд ту: Оупэн ит]
A tree crashed down in the storm.
🌳⛈️ Дерево рухнуло во время шторма.
[э три: крэшт даун ин з̱э сто:рм]
The sound of breaking glass was a loud crash.
🥂 Звук разбитого стекла был громким грохотом.
[з̱э саунд ав брЭйкин глэс ўа:з э лауд крэш]
I hope my new laptop doesn't crash.
🤞 Надеюсь, мой новый ноутбук не зависнет.
[ай хоуп май нью: лЭпта:п дАзэнт крэш]
We heard a big crash from the next room.
👂 Мы услышали сильный грохот из соседней комнаты.
[ўи: хё:рд э биг крэш фрам з̱э нэкс ру:м]
The driver tried to avoid the crash.
🚦 Водитель пытался избежать аварии.
[з̱э дрАйвэр трайд ту: эвОйд з̱э крэш]
My video game crashed in the middle of playing.
🎮 Моя видеоигра зависла посреди игры.
[май вИдиоу гэйм крэшт ин з̱э мИдэл ав плЭйин]
The server crashed, causing problems for everyone.
🖥️ Сервер дал сбой, вызвав проблемы для всех.
[з̱э сЁ:рвэр крэшт кА:зин прА:блэмз фо:р Эвриўан]

Словосочетания с Crash

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Car crash
🚗 Автомобильная авария
[ка:р крэш]
Computer crash
💻 Сбой компьютера
[кэмпьЮ:тэр крэш]
Loud crash
🔊 Громкий грохот
[лауд крэш]
Plane crash
✈️ Авиакатастрофа
[плэйн крэш]
Crash into
💥 Врезаться в
[крэш Инту]
Crash to the ground
⬇️ Рухнуть на землю
[крэш ту: з̱э граунд]
Crash helmet
⛑️ Защитный шлем
[крэш хЭлмэт]
Crash barrier
🚧 Защитное ограждение
[крэш бЭриэр]
Crash course
📚 Интенсивный курс
[крэш ко:рс]
System crash
⚙️ Сбой системы
[сИстэм крэш]
Data crash
💾 Потеря данных
[дЭтэ крэш]
Avoid a crash
🛑 Избежать аварии
[эвОйд э крэш]
Prevent a crash
✅ Предотвратить аварию
[привЭнт э крэш]
Hear a crash
👂 Услышать грохот
[хи:р э крэш]
Witness a crash
👀 Быть свидетелем аварии
[ўИтнэс э крэш]
Road crash
🛣️ Дорожная авария
[роуд крэш]
Minor crash
🤏 Небольшая авария
[мАйнэр крэш]
Major crash
🚨 Крупная авария
[мЭйджэр крэш]
Waves crash
🌊 Волны разбиваются
[ўэйвз крэш]
Dishes crash
🍽️ Посуда бьется
[дИшэз крэш]

Слова, похожие на «Crash»

Accident
Несчастный случай, Авария Impact
Влияние, воздействие; удар Bang
Удар, хлопок Break
Перерыв, ломать Fail
Провалиться, потерпеть неудачу
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)