Обновлено: 21 июля 2026

Could — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Could — Мог, мог бы, могли бы

Синонимы: was able to, might, may

Модальный глагол, который используется для выражения способности в прошлом, вежливых просьб, возможностей или предложений. Это форма прошедшего времени от глагола 'can'. Он часто помогает сделать речь более мягкой и уважительной, например, при обращении к незнакомцам или в официальных ситуациях. В повседневной жизни 'could' полезен, чтобы предложить идею ('We could eat pizza tonight' — 'Мы могли бы съесть пиццу сегодня вечером') или задать вежливый вопрос.

Часть речи: Modal verb (модальный глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [куд]
🇺🇸 Американское произношение: [куд]
Could (модальный глагол) — возможности, просьбы, способности

Формы слова Could

➕ Положительная форма: Could
➖ Отрицательная форма: Couldn't
❓ Вопросительная форма: Could I…?
🤝 Вежливая просьба: Could you…?

Примеры употребления с Could

Как слово Could используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

When I was young, I could climb trees easily.
🌲 Когда я был молод, я легко мог лазить по деревьям.
[ўэн ай ўа:з йан ай куд клайм три:з И:зэли]
Could you open the window, please?
🌬️ Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
[куд ю: Оупэн з̱э ўИндоу пли:з]
It could be a good idea to call them.
💡 Это может быть хорошей идеей позвонить им.
[ит куд би: э гуд айдИ:э ту: ко:л з̱эм]
We could meet for coffee tomorrow.
☕ Мы могли бы встретиться за кофе завтра.
[ўи: куд ми:т фо:р кА:фи тэмА:роу]
He tried his best, but he couldn't win.
🏆 Он очень старался, но не смог победить.
[хи: трайд хиз бэст бат хи: кУдэнт ўин]
Could you tell me the way to the station?
🚉 Не могли бы вы подсказать мне дорогу к станции?
[куд ю: тэл ми: з̱э ўэй ту: з̱э стЭйшэн]
They could arrive any minute now.
⏱️ Они могут прибыть с минуты на минуту.
[з̱эй куд эрАйв Эни мИнэт нау]
If I had more time, I could read more books.
📚 Если бы у меня было больше времени, я мог бы читать больше книг.
[иф ай хэд мо:р тайм ай куд ри:д мо:р букс]
She said she could help us.
🙋‍♀️ Она сказала, что могла бы нам помочь.
[ши: сэд ши: куд хэлп ас]
Could you pass the salt?
🧂 Не могли бы вы передать соль?
[куд ю: пэс з̱э со:лт]
The car could break down at any moment.
🚗 Машина могла бы сломаться в любой момент.
[з̱э ка:р куд брэйк даун эт Эни мОумэнт]
I couldn't sleep last night.
😴 Я не мог уснуть прошлой ночью.
[ай кУдэнт сли:п лэст найт]
Could you please speak a little louder?
🔊 Не могли бы вы говорить немного громче?
[куд ю: пли:з спи:к э лИтэл лАудэр]
It's cold, so you could wear a jacket.
🧥 Холодно, так что ты мог бы надеть куртку.
[итс коулд соу ю: куд ўэр э джЭкэт]
Could you show me how to do it?
🧑‍🏫 Не могли бы вы показать мне, как это сделать?
[куд ю: шоу ми: хау ту: ду: ит]
We could try a different restaurant tonight.
🍽️ Мы могли бы попробовать другой ресторан сегодня вечером.
[ўи: куд трай э дИфэрэнт рЭстра:нт тэнАйт]

Словосочетания с Could

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Could you please…
🙏 Не могли бы вы…
[куд ю: пли:з]
I could not…
❌ Я не мог…
[ай куд на:т]
It could be…
🤷‍♀️ Это могло бы быть…
[ит куд би:]
We could try…
💡 Мы могли бы попробовать…
[ўи: куд трай]
Could I ask…
❓ Могу я спросить…
[куд ай эск]
He could have…
💭 Он мог бы иметь…
[хи: куд хэв]
She couldn't hear…
👂 Она не слышала…
[ши: кУдэнт хи:р]
They could go…
🚶‍♀️ Они могли бы пойти…
[з̱эй куд гоу]
Could you repeat…
🗣️ Не могли бы вы повторить…
[куд ю: рипИ:т]
I wish I could…
😔 Жаль, что я не могу…
[ай ўиш ай куд]
Could you lend…
💰 Не могли бы вы одолжить…
[куд ю: лэнд]
It could happen…
🎲 Это могло бы случиться…
[ит куд хЭпэн]
Could you explain…
🧐 Не могли бы вы объяснить…
[куд ю: иксплЭйн]
We could watch…
📺 Мы могли бы посмотреть…
[ўи: куд ўа:ч]
Could I come in?
🚪 Могу я войти?
[куд ай кам ин]
He couldn't find…
🔍 Он не мог найти…
[хи: кУдэнт файнд]
Could we start…?
🚀 Могли бы мы начать…?
[куд ўи: ста:рт]
I could see…
👀 Я мог видеть…
[ай куд си:]
Could you recommend…
⭐ Не могли бы вы порекомендовать…
[куд ю: рэкэмЭнд]
It could feel…
✋ Это могло бы чувствоваться…
[ит куд фи:л]

Слова, похожие на «Could»

Can
Мочь, уметь; банка May
Май / Мочь, Возможно Might
Может быть, мог бы; сила Should
Должен, следует Would
бы (частица), хотел бы Must
Должен, нужно, обязан
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)