Обновлено: 21 июля 2026

Contain — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Contain — Содержать, вмещать

Синонимы: hold, include, embrace, comprise, accommodate

  1. Глагол 'contain' означает 'вмещать' или 'содержать' что-либо внутри себя, как, например, коробка может содержать игрушки, а бутылка — воду 🥛. Мы используем это слово, когда говорим о том, что находится внутри какого-либо предмета или пространства. Например, список ингредиентов на упаковке продукта 'contains' (содержит) информацию о составе 📝.
  2. Также 'contain' может означать 'сдерживать' или 'контролировать' что-либо, чтобы оно не распространялось или не увеличивалось. Например, пожарные 'contain' (сдерживают) огонь, чтобы он не распространялся дальше, что важно для безопасности. 🔥

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кэнтЭйн]
🇺🇸 Американское произношение: [кэнтЭйн]
Contain (Содержать) — коробка, содержащая предметы

Формы слова Contain

🏷️ Настоящее время (I/You/We/They): contain
👤 Настоящее время (He/She/It): contains
🕰️ Прошедшее время: contained
🔄 Причастие настоящего времени/Герундий: containing

Примеры употребления с Contain

Как слово Contain используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The box can contain up to 10 kilograms.
📦 Коробка может вмещать до 10 килограммов.
[з̱э ба:кс кэн кэнтЭйн ап ту: тэн кИлэгрэмз]
Her speech contained a powerful message.
🗣️ Ее речь содержала мощное послание.
[хё:р спи:ч кэнтЭйнд э пАуэрфэл мЭсэдж]
The book contains 300 pages.
📖 Книга содержит 300 страниц.
[з̱э бук кэнтЭйнз с̱ри: хАндэрд пЭйджэз]
This soup does not contain any dairy.
🥛❌ Этот суп не содержит молочных продуктов.
[з̱ис су:п даз на:т кэнтЭйн Эни дЭри]
The room was too small to contain all the guests.
👨‍👩‍👧‍👦 Комната была слишком мала, чтобы вместить всех гостей.
[з̱э ру:м ўа:з ту: смо:л ту: кэнтЭйн о:л з̱э гэстс]
Please contain your pets in the garden.
🐕 Пожалуйста, держите своих питомцев в саду.
[пли:з кэнтЭйн йо:р пэтс ин з̱э гА:рдэн]
The website contains useful information.
🌐 Веб-сайт содержит полезную информацию.
[з̱э ўЭбсайт кэнтЭйнз Ю:сфэл инфэрмЭйшэн]
The map contains all the major cities.
🗺️ Карта содержит все крупные города.
[з̱э мэп кэнтЭйнз о:л з̱э мЭйджэр сИтиз]
Doctors are working to contain the virus.
🦠 Врачи работают над сдерживанием вируса.
[дА:ктэрз а:р ўЁ:ркин ту: кэнтЭйн з̱э вАйрэс]
The package contains a gift for you.
🎁 Посылка содержит подарок для вас.
[з̱э пЭкэдж кэнтЭйнз э гифт фо:р ю:]
The album contains ten new songs.
🎶 Альбом содержит десять новых песен.
[з̱э Элбэм кэнтЭйнз тэн нью: со:нз]
This dish contains a lot of vegetables.
🥦 Это блюдо содержит много овощей.
[з̱ис диш кэнтЭйнз э ла:т ав вЭджтэбэлз]
He managed to contain his emotions.
🧘 Ему удалось сдержать свои эмоции.
[хи: мЭнэджд ту: кэнтЭйн хиз И:моушэнз]
The museum contains ancient artifacts.
🏺 Музей содержит древние артефакты.
[з̱э мьюзИэм кэнтЭйнз Эйншэнт А:ртэфэктс]
A healthy diet should contain vitamins.
🍎 Здоровая диета должна содержать витамины.
[э хЭлс̱и дАйэт шуд кэнтЭйн вАйтэмэнз]
The new policy aims to contain costs.
💰 Новая политика направлена на сдерживание расходов.
[з̱э нью: пА:лэси эймз ту: кэнтЭйн ка:стс]

Словосочетания с Contain

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Contain a secret
🤫 Хранить секрет
[кэнтЭйн э сИ:крэт]
Contain information
ℹ️ Содержать информацию
[кэнтЭйн инфэрмЭйшэн]
Contain a list
📝 Содержать список
[кэнтЭйн э лист]
Contain ingredients
🍎 Содержать ингредиенты
[кэнтЭйн ингрИ:диэнтс]
Contain a virus
🦠 Сдерживать вирус
[кэнтЭйн э вАйрэс]
Contain emotions
🧘 Сдерживать эмоции
[кэнтЭйн И:моушэнз]
Contain laughter
😂 Сдерживать смех
[кэнтЭйн лЭфтэр]
Contain a fire
🔥 Сдерживать огонь
[кэнтЭйн э фАйэр]
Contain a population
👥 Вмещать население
[кэнтЭйн э па:пйэлЭйшэн]
Contain a threat
⚠️ Сдерживать угрозу
[кэнтЭйн э с̱рэт]
Contain a problem
🧩 Сдерживать проблему
[кэнтЭйн э прА:блэм]
Contain an amount
⚖️ Содержать количество
[кэнтЭйн эн эмАунт]
Contain a substance
🧪 Содержать вещество
[кэнтЭйн э сАбстэнс]
Contain knowledge
🧠 Содержать знания
[кэнтЭйн нА:лэдж]
Contain a message
✉️ Содержать сообщение
[кэнтЭйн э мЭсэдж]
Contain an article
📰 Содержать статью
[кэнтЭйн эн А:ртэкэл]
Contain a chapter
📖 Содержать главу
[кэнтЭйн э чЭптэр]
Contain a capacity
📏 Вмещать объем
[кэнтЭйн э кэпЭсэти]
Contain a feeling
❤️ Сдерживать чувство
[кэнтЭйн э фИ:лин]
Contain the damage
🛠️ Сдерживать ущерб
[кэнтЭйн з̱э дЭмэдж]

Слова, похожие на «Contain»

Include
Включать, Содержать Hold
Держать, удерживать, проводить Embrace
Обнимать; принимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)