Обновлено: 21 июля 2026

Congratulations — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Congratulations — Поздравления

Синонимы: Well done, bravo, kudos, good job

Это восклицание или слово, которое люди используют, чтобы выразить радость и одобрение по поводу чьего-то успеха, достижения или счастливого события. Обычно говорят 'Congratulations!' (Поздравляю!) в ответ на хорошие новости, например, о свадьбе, рождении ребёнка, окончании учёбы или новой работе. Это способ показать, что вы рады за человека и цените его усилия или удачу.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кэнгрэчулЭйшэнз]
🇺🇸 Американское произношение: [кэнгрэчэлЭйшэнз]
Человек празднует и получает поздравления

Формы слова Congratulations

🏷️ Единственное число: Congratulation
👥 Множественное число: Congratulations
🗣️ Глагол: Congratulate
📝 Прилагательное: Congratulatory

Примеры употребления с Congratulations

Как слово Congratulations используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

"Congratulations on passing your exam!" she said.
📚 «Поздравляю с успешной сдачей экзамена!» — сказала она.
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н пЭсин йо:р игзЭм ши: сэд]
He received many congratulations after winning the race.
🏃 Он получил много поздравлений после победы в гонке.
[хи: рэсИ:вд мЭни кэнгрэчэлЭйшэнз Эфтэр ўИнин з̱э рэйс]
"Congratulations to the happy couple!" shouted the guests.
🥂 «Поздравляю счастливую пару!» — кричали гости.
[кэнгрэчэлЭйшэнз ту: з̱э хЭпи кАпэл шАутид з̱э гэстс]
She sent a card with her warmest congratulations.
✉️ Она отправила открытку с самыми тёплыми поздравлениями.
[ши: сэнт э ка:рд ўиз̱ хё:р ўО:рмэст кэнгрэчэлЭйшэнз]
"Congratulations on the birth of your son!" they exclaimed.
👶 «Поздравляю с рождением сына!» — воскликнули они.
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н з̱э бё:рс̱ ав йо:р сан з̱эй иксклЭймд]
The team exchanged congratulations after their victory.
🤝 Команда обменялась поздравлениями после своей победы.
[з̱э ти:м иксчЭйнджд кэнгрэчэлЭйшэнз Эфтэр з̱эр вИктэри]
"Congratulations, you deserve this award!" said his boss.
🏅 «Поздравляю, ты заслужил эту награду!» — сказал его босс.
[кэнгрэчэлЭйшэнз ю: дизЁ:рв з̱ис эўО:рд сэд хиз ба:с]
He offered his sincere congratulations on her achievement.
❤️ Он выразил свои искренние поздравления с её достижением.
[хи: О:фэрд хиз синсИр кэнгрэчэлЭйшэнз а:н хё:р эчИ:вмэнт]
"Congratulations on your engagement!"
💍 «Поздравляю с помолвкой!»
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р энгЭйджмэнт]
Everyone offered their congratulations on the successful project.
✅ Все поздравили с успешным проектом.
[Эвриўан О:фэрд з̱эр кэнгрэчэлЭйшэнз а:н з̱э сэксЭсфэл прА:джэкт]
"Congratulations, Class of 2024!" read the banner.
🎓 «Поздравляем, выпуск 2024!» — гласил баннер.
[кэнгрэчэлЭйшэнз клэс ав ту: с̱Аузэнд тўЭнти фо:р ри:д з̱э бЭнэр]
We sent flowers and congratulations to the new parents.
💐 Мы отправили цветы и поздравления новоиспечённым родителям.
[ўи: сэнт флАуэрз энд кэнгрэчэлЭйшэнз ту: з̱э нью: пЭрэнтс]
"Congratulations on reaching your goal!"
🎯 «Поздравляю с достижением цели!»
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н рИ:чин йо:р гоул]
She accepted the congratulations with a smile.
😊 Она приняла поздравления с улыбкой.
[ши: эксЭптид з̱э кэнгрэчэлЭйшэнз ўиз̱ э смайл]
"Congratulations on buying your new house!"
🏠 «Поздравляю с покупкой нового дома!»
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н бАйин йо:р нью: хаус]
They received a lot of congratulations messages.
📱 Они получили много поздравительных сообщений.
[з̱эй рэсИ:вд э ла:т ав кэнгрэчэлЭйшэнз мЭсэджэз]

Словосочетания с Congratulations

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Offer congratulations
🤝 Выразить поздравления
[О:фэр кэнгрэчэлЭйшэнз]
Extend congratulations
✉️ Передать поздравления
[икстЭнд кэнгрэчэлЭйшэнз]
Receive congratulations
🎁 Принимать поздравления
[рэсИ:в кэнгрэчэлЭйшэнз]
Warmest congratulations
❤️ Самые тёплые поздравления
[ўО:рмэст кэнгрэчэлЭйшэнз]
Heartfelt congratulations
💖 Искренние поздравления
[хА:ртфэлт кэнгрэчэлЭйшэнз]
Sincere congratulations
✨ Искренние поздравления
[синсИр кэнгрэчэлЭйшэнз]
My congratulations
🗣️ Мои поздравления
[май кэнгрэчэлЭйшэнз]
Many congratulations
🥳 Много поздравлений
[мЭни кэнгрэчэлЭйшэнз]
Special congratulations
⭐ Особые поздравления
[спЭшэл кэнгрэчэлЭйшэнз]
Congratulations on your success
📈 Поздравляю с успехом
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р сэксЭс]
Congratulations on your promotion
⬆️ Поздравляю с повышением
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р пэрмОушэн]
Congratulations on your marriage
👰 Поздравляю с браком
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р мЭридж]
Congratulations on your achievement
🏅 Поздравляю с достижением
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р эчИ:вмэнт]
Congratulations to the team
🫂 Поздравления команде
[кэнгрэчэлЭйшэнз ту: з̱э ти:м]
Congratulations to the winner
🥇 Поздравления победителю
[кэнгрэчэлЭйшэнз ту: з̱э ўИнэр]
Send congratulations
📧 Отправить поздравления
[сэнд кэнгрэчэлЭйшэнз]
Best congratulations
👍 Наилучшие поздравления
[бэст кэнгрэчэлЭйшэнз]
Congratulations on your birthday
🎂 Поздравляю с днём рождения
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р бЁ:рс̱дэй]
Congratulations on your new baby
👶 Поздравляю с новорождённым
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р нью: бЭйби]
Congratulations on your hard work
💪 Поздравляю с усердной работой
[кэнгрэчэлЭйшэнз а:н йо:р ха:рд ўё:рк]

Слова, похожие на «Congratulations»

Cheers
Ура! / За ваше здоровье! / Спасибо! / Пока! Hooray
Ура!
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)