Обновлено: 21 июля 2026
Coldly — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Coldly — Холодно (о манере), Безразлично, Хладнокровно
Синонимы: indifferently, unemotionally, dispassionately, unfeelingly, sternly, coolly
- Наречие 'coldly' описывает действия или слова, когда человек проявляет отсутствие эмоций, тепла или дружелюбия. Это может выражаться в спокойной, отстраненной манере, которая не показывает сочувствия или интереса, что в различных культурах может восприниматься по-разному: где-то как признак сдержанности, а где-то как невоспитанность.
- Также 'coldly' может означать совершение чего-либо хладнокровно и расчетливо, без проявления страха или сильных чувств. Например, когда кто-то 'холодно анализирует' ('coldly analyzes') ситуацию, это означает, что он делает это очень объективно, что часто ценится в профессиональной среде.
Часть речи: Adverb (наречие)
🇬🇧 Британское произношение: [кОулдли]
🇺🇸 Американское произношение: [кОулдли]
Формы слова Coldly
🏷️ Прилагательное: Cold
🧊 Существительное: Coldness
🌬️ Сравнительная степень: Colder
❄️ Превосходная степень: Coldest
Популярные фразы с Coldly
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
She spoke coldly.
🗣️ Она говорила холодно.
[ши: споук кОулдли]
He looked at me coldly.
👁️ Он посмотрел на меня холодно.
[хи: лукт эт ми: кОулдли]
They treated him coldly.
🥶 Они отнеслись к нему холодно.
[з̱эй трИ:тид хим кОулдли]
She smiled coldly.
😐 Она холодно улыбнулась.
[ши: смайлд кОулдли]
He responded coldly.
💬 Он ответил холодно.
[хи: риспА:ндэд кОулдли]
The news was received coldly.
🗞️ Новость была принята холодно.
[з̱э нью:з ўа:з рэсИ:вд кОулдли]
She acted coldly towards him.
🧊 Она вела себя холодно по отношению к нему.
[ши: Эктид кОулдли то:рдз хим]
He stated the facts coldly.
📊 Он изложил факты хладнокровно.
[хи: стЭйтид з̱э фэкс кОулдли]
The manager spoke coldly to the team.
💼 Менеджер холодно говорил с командой.
[з̱э мЭнэджэр споук кОулдли ту: з̱э ти:м]
She turned coldly and walked away.
🚶♀️ Она холодно повернулась и ушла.
[ши: тё:рнд кОулдли энд ўо:кт эўЭй]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Coldly
Как слово Coldly используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Her voice was coldly distant.
🌬️ Её голос был холодно отстранённым.
[хё:р войс ўа:з кОулдли дИстэнт]
He analyzed the situation coldly.
🧠 Он хладнокровно проанализировал ситуацию.
[хи: Энэлайзд з̱э сичуЭйшэн кОулдли]
The guard looked coldly at the new visitors.
👀 Охранник холодно посмотрел на новых посетителей.
[з̱э га:рд лукт кОулдли эт з̱э нью: вИзитэрз]
She answered his questions coldly.
📝 Она холодно ответила на его вопросы.
[ши: Энсэрд хиз кўЭсчэнз кОулдли]
He dismissed the idea coldly.
👋 Он холодно отбросил эту идею.
[хи: дисмИст з̱э айдИ:э кОулдли]
The room was decorated coldly, without any warmth.
🛋️ Комната была холодно обставлена, без тепла.
[з̱э ру:м ўа:з дЭкэрэйтид кОулдли ўиз̱Аут Эни ўо:рмс̱]
They greeted the stranger coldly.
🤝 Они холодно поприветствовали незнакомца.
[з̱эй грИ:тэд з̱э стрЭйнджэр кОулдли]
She stared coldly at her opponent.
😠 Она холодно смотрела на своего противника.
[ши: стэрд кОулдли эт хё:р эпОунэнт]
His words cut coldly through the air.
🔪 Его слова холодно пронзили воздух.
[хиз ўё:рдз кат кОулдли с̱ру: з̱э эр]
The judge listened coldly to the testimony.
🧑⚖️ Судья хладнокровно выслушал показания.
[з̱э джадж лИсэнд кОулдли ту: з̱э тЭстэмоуни]
She maintained a coldly professional demeanor.
👩💼 Она сохраняла холодно-профессиональное поведение.
[ши: мэйнтЭйнд э кОулдли прэфЭшэнэл димИ:нэр]
He spoke coldly, showing no emotion.
😶 Он говорил холодно, не проявляя эмоций.
[хи: споук кОулдли шОуин ноу И:моушэн]
The letter was written coldly and formally.
✉️ Письмо было написано холодно и официально.
[з̱э лЭтэр ўа:з рИтэн кОулдли энд фО:рмэли]
She coldly ignored his attempts to apologize.
🚫 Она холодно проигнорировала его попытки извиниться.
[ши: кОулдли игнО:рд хиз этЭмпс ту: эпА:лэджайз]
The air in the room felt coldly still.
🌬️ Воздух в комнате казался холодно неподвижным.
[з̱э эр ин з̱э ру:м фэлт кОулдли стил]
He calculated the risks coldly and precisely.
➕ Он хладнокровно и точно рассчитал риски.
[хи: кЭлкйэлэйтид з̱э рискс кОулдли энд присАйсли]
Словосочетания с Coldly
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Speak coldly
🗣️ Говорить холодно
[спи:к кОулдли]
Look coldly
👁️ Смотреть холодно
[лук кОулдли]
Act coldly
🎭 Действовать холодно
[экт кОулдли]
Treat someone coldly
🧊 Относиться к кому-то холодно
[три:т сАмўан кОулдли]
Respond coldly
💬 Ответить холодно
[риспА:нд кОулдли]
Smile coldly
😐 Холодно улыбнуться
[смайл кОулдли]
Stare coldly
👀 Холодно уставиться
[стэр кОулдли]
Reply coldly
✍️ Холодно ответить
[риплАй кОулдли]
Dismiss coldly
👋 Холодно отмахнуться
[дисмИс кОулдли]
State coldly
📢 Хладнокровно заявить
[стэйт кОулдли]
Analyze coldly
🧠 Хладнокровно анализировать
[Энэлайз кОулдли]
Observe coldly
🔬 Хладнокровно наблюдать
[эбзЁ:рв кОулдли]
Judge coldly
🧑⚖️ Хладнокровно судить
[джадж кОулдли]
Ignore coldly
🚫 Холодно игнорировать
[игнО:р кОулдли]
Calculate coldly
➕ Хладнокровно рассчитывать
[кЭлкйэлэйт кОулдли]
React coldly
🥶 Холодно реагировать
[риЭкт кОулдли]
Regard coldly
🧐 Холодно относиться
[ригА:рд кОулдли]
Describe coldly
📄 Холодно описывать
[дискрАйб кОулдли]
Deliver coldly
📮 Холодно объявить
[дилИвэр кОулдли]
Maintain coldly
🛡️ Холодно поддерживать
[мэйнтЭйн кОулдли]
Слова, похожие на «Coldly»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)