Обновлено: 21 июля 2026

Coincidence — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Coincidence — Совпадение

Синонимы: Chance, luck, fortuity, happenstance

Совпадение — это когда два или более события происходят одновременно и кажутся связанными, хотя на самом деле это просто случайность. Люди часто удивляются таким моментам и обсуждают их, потому что они могут быть очень необычными или забавными. В повседневной жизни совпадения добавляют элемент неожиданности и могут стать началом интересной истории, например, когда вы встречаете старого друга в новом городе. Такие моменты часто вызывают улыбку и ощущение чуда. ✨

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [коуИнсидэнс]
🇺🇸 Американское произношение: [коуИнсидэнс]
Coincidence (Совпадение) — два события, происходящие одновременно

Формы слова Coincidence

🏷️ Существительное: Coincidence
↔️ Прилагательное: Coincidental
💡 Наречие: Coincidentally
🤝 Глагол: Coincide

Примеры употребления с Coincidence

Как слово Coincidence используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It was a pure coincidence that we met at the airport.
✈️ Это было чистое совпадение, что мы встретились в аэропорту.
[ит ўа:з э пьюр коуИнсидэнс з̱эт ўи: мэт эт з̱э Эрпо:рт]
By coincidence, they both wore red dresses.
👗 По совпадению, обе они были в красных платьях.
[бай коуИнсидэнс з̱эй боус̱ ўо:р рэд дрЭсэз]
What a strange coincidence to see you here!
🤝 Какое странное совпадение видеть тебя здесь!
[ўат э стрэйндж коуИнсидэнс ту: си: ю: хи:р]
I believe it was more than just a coincidence.
🔮 Я верю, что это было больше, чем просто совпадение.
[ай билИ:в ит ўа:з мо:р з̱эн джаст э коуИнсидэнс]
He didn't think it was a coincidence.
🧐 Он не думал, что это совпадение.
[хи: дИдэнт с̱инк ит ўа:з э коуИнсидэнс]
A happy coincidence led to their meeting.
💖 Счастливое совпадение привело к их встрече.
[э хЭпи коуИнсидэнс лэд ту: з̱эр мИ:тин]
The two events happened by sheer coincidence.
💫 Два события произошли по чистому совпадению.
[з̱э ту: ивЭнтс хЭпэнд бай шир коуИнсидэнс]
It's a funny coincidence, isn't it?
😂 Это забавное совпадение, не так ли?
[итс э фАни коуИнсидэнс Изэнт ит]
They discovered a remarkable coincidence.
🤩 Они обнаружили удивительное совпадение.
[з̱эй дискАвэрд э римА:ркэбэл коуИнсидэнс]
The timing was a complete coincidence.
⏰ Время было полным совпадением.
[з̱э тАймин ўа:з э кэмплИ:т коуИнсидэнс]
Sometimes, life is full of amazing coincidences.
🌟 Иногда жизнь полна удивительных совпадений.
[сАмтаймз лайф из фул ав эмЭйзин коуИнсэдэнсиз]
Was it planned, or just a coincidence?
🤔❓ Это было запланировано или просто совпадение?
[ўа:з ит плэнд о:р джаст э коуИнсидэнс]
We noticed a curious coincidence.
👀 Мы заметили любопытное совпадение.
[ўи: нОутэст э кьЮриэс коуИнсидэнс]
It was no coincidence that he was there.
🎯 Не случайно, что он был там.
[ит ўа:з ноу коуИнсидэнс з̱эт хи: ўа:з з̱эр]
Such a coincidence rarely happens.
🦄 Такое совпадение случается редко.
[сач э коуИнсидэнс рЭрли хЭпэнз]
The two stories have a striking coincidence.
📖 Две истории имеют поразительное совпадение.
[з̱э ту: стО:риз хэв э стрАйкин коуИнсидэнс]

Словосочетания с Coincidence

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Pure coincidence
💯 Чистое совпадение
[пьюр коуИнсидэнс]
Sheer coincidence
✨ Чистейшее совпадение
[шир коуИнсидэнс]
Strange coincidence
🤔 Странное совпадение
[стрэйндж коуИнсидэнс]
Odd coincidence
🧐 Необычное совпадение
[а:д коуИнсидэнс]
Happy coincidence
🍀 Счастливое совпадение
[хЭпи коуИнсидэнс]
Remarkable coincidence
🤩 Замечательное совпадение
[римА:ркэбэл коуИнсидэнс]
Uncanny coincidence
😲 Поразительное совпадение
[энкЭни коуИнсидэнс]
Curious coincidence
👀 Любопытное совпадение
[кьЮриэс коуИнсидэнс]
Funny coincidence
😂 Забавное совпадение
[фАни коуИнсидэнс]
Striking coincidence
⚡ Яркое совпадение
[стрАйкин коуИнсидэнс]
Amazing coincidence
🌟 Удивительное совпадение
[эмЭйзин коуИнсидэнс]
Mere coincidence
🤏 Всего лишь совпадение
[мир коуИнсидэнс]
By coincidence
🎲 По совпадению
[бай коуИнсидэнс]
A series of coincidences
🔗 Череда совпадений
[э сИриз ав коуИнсэдэнсиз]
What a coincidence!
😮 Какое совпадение!
[ўат э коуИнсидэнс]
Just a coincidence
🤷‍♀️ Просто совпадение
[джаст э коуИнсидэнс]
No coincidence
🚫 Не совпадение
[ноу коуИнсидэнс]
A lucky coincidence
🤞 Счастливое совпадение
[э лАки коуИнсидэнс]
An interesting coincidence
💡 Интересное совпадение
[эн Интэрэстин коуИнсидэнс]
A fateful coincidence
fateful Роковое совпадение
[э фЭйтфэл коуИнсидэнс]

Слова, похожие на «Coincidence»

Chance
Шанс, Случай Serendipity
Счастливая случайность, удачная находка Accident
Несчастный случай, Авария
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)