Обновлено: 21 июля 2026

Caveat — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Caveat — Предостережение, оговорка

Синонимы: warning, caution, proviso, condition, stipulation

Caveat — это формальное предупреждение или условие, которое нужно учитывать перед принятием решения или совершением действия. Оно помогает избежать недопонимания и возможных проблем, указывая на важные детали или ограничения. Это слово часто встречается в деловых документах и договорах, чтобы все стороны были осведомлены о возможных нюансах и были более осторожными.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кЭвиэт]
🇺🇸 Американское произношение: [кЭйвиэт]
Caveat (Предостережение) — предупреждение, условие

Формы слова Caveat

🏷️ Единственное число: caveat
👥 Множественное число: caveats
✍️ Глагол (форма): to caveat
📄 Прилагательное (форма): caveated

Примеры употребления с Caveat

Как слово Caveat используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The agreement had a crucial caveat.
📜 В соглашении было важное предостережение.
[з̱э эгрИ:мэнт хэд э крУ:шэл кЭйвиэт]
Always read the fine print; there might be a caveat.
🔎 Всегда читайте мелкий шрифт; там может быть оговорка.
[О:лўэйз ри:д з̱э файн принт з̱эр майт би: э кЭйвиэт]
Her offer came with a major caveat.
🤝 Её предложение сопровождалось серьёзным предостережением.
[хё:р О:фэр кэйм ўиз̱ э мЭйджэр кЭйвиэт]
The doctor gave advice with a caveat about rest.
👩‍⚕️ Доктор дал совет с оговоркой о необходимости отдыха.
[з̱э дА:ктэр гэйв эдвАйс ўиз̱ э кЭйвиэт эбАут рэст]
We need to consider every caveat before proceeding.
🧐 Нам нужно учесть каждое предостережение, прежде чем действовать.
[ўи: ни:д ту: кэнсИдэр Эвэри кЭйвиэт би:фО:р прэсИ:дин]
There was a caveat in the contract about delivery dates.
📦 В договоре была оговорка о сроках доставки.
[з̱эр ўа:з э кЭйвиэт ин з̱э кА:нтрэкт эбАут дилИвэри дэйтс]
He accepted the job, but with one caveat.
💼 Он принял работу, но с одной оговоркой.
[хи: эксЭптид з̱э джа:б бат ўиз̱ ўан кЭйвиэт]
The teacher explained the rule, adding a caveat for exceptions.
🍎 Учитель объяснил правило, добавив оговорку для исключений.
[з̱э тИ:чэр иксплЭйнд з̱э ру:л Эдин э кЭйвиэт фо:р иксЭпшэнз]
A small caveat can change everything.
🔄 Небольшая оговорка может всё изменить.
[э смо:л кЭйвиэт кэн чэйндж Эврис̱ин]
The plan is good, but there's a caveat.
🗓️ План хороший, но есть оговорка.
[з̱э плэн из гуд бат з̱эрз э кЭйвиэт]
Are there any caveats to this proposal?
💡 Есть ли какие-либо оговорки к этому предложению?
[а:р з̱эр Эни кЭйвиэтс ту: з̱ис прэпОузэл]
The lawyer pointed out a significant caveat.
👨‍⚖️ Адвокат указал на значительное предостережение.
[з̱э лОйэр пОйнэд аут э сэгнИфикэнт кЭйвиэт]
Don't forget the caveat about the deadline.
⏰ Не забудьте о предостережении относительно крайнего срока.
[доунт фэргЭт з̱э кЭйвиэт эбАут з̱э дЭдлайн]
Every promise has a caveat.
🗣️ Каждое обещание имеет оговорку.
[Эвэри прА:мэс хэз э кЭйвиэт]
This advice comes with a serious caveat.
🧐 Этот совет даётся с серьёзным предостережением.
[з̱ис эдвАйс камз ўиз̱ э сИриэс кЭйвиэт]
The report includes a caveat on the data.
📊 Отчёт содержит оговорку по данным.
[з̱э рипО:рт инклУ:дз э кЭйвиэт а:н з̱э дЭтэ]

Словосочетания с Caveat

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Important caveat
❗️ Важное предостережение
[импО:ртэнт кЭйвиэт]
Major caveat
🚨 Серьёзное предостережение
[мЭйджэр кЭйвиэт]
Small caveat
🤏 Небольшая оговорка
[смо:л кЭйвиэт]
Legal caveat
⚖️ Юридическая оговорка
[лИ:гэл кЭйвиэт]
Crucial caveat
🔑 Ключевое предостережение
[крУ:шэл кЭйвиэт]
With a caveat
🤝 С оговоркой
[ўиз̱ э кЭйвиэт]
Add a caveat
➕ Добавить оговорку
[эд э кЭйвиэт]
Consider a caveat
🤔 Учесть предостережение
[кэнсИдэр э кЭйвиэт]
Read the caveat
📖 Прочитать оговорку
[ри:д з̱э кЭйвиэт]
Note a caveat
📝 Отметить предостережение
[ноут э кЭйвиэт]
One caveat is…
☝️ Одно предостережение заключается в том, что…
[ўан кЭйвиэт из]
Without caveat
🚫 Без оговорок
[ўиз̱Аут кЭйвиэт]
Specific caveat
🎯 Конкретное предостережение
[спэсИфик кЭйвиэт]
Significant caveat
🌟 Значительное предостережение
[сэгнИфикэнт кЭйвиэт]
Financial caveat
💰 Финансовая оговорка
[файнЭншэл кЭйвиэт]
Technical caveat
⚙️ Техническая оговорка
[тЭкникэл кЭйвиэт]
Practical caveat
💡 Практическое предостережение
[прЭктэкэл кЭйвиэт]
General caveat
🌐 Общее предостережение
[джЭнэрэл кЭйвиэт]
A caveat about the risks
위험 Оговорка о рисках
[э кЭйвиэт эбАут з̱э рискс]
A caveat to the rule
⚖️ Оговорка к правилу
[э кЭйвиэт ту: з̱э ру:л]

Слова, похожие на «Caveat»

Warning
Предупреждение Caution
Осторожность Condition
Состояние, условие
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)