Обновлено: 21 июля 2026
Casting — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Casting — Кастинг
Синонимы: audition, try-out, selection, molding, forming
- Кастинг — это процесс выбора актёров, моделей или участников для фильма, спектакля, телешоу или рекламного ролика. Режиссёры и продюсеры проводят кастинги, чтобы найти подходящих людей для каждой роли. Это важный этап в создании любого развлекательного проекта, где многие молодые люди мечтают пройти отбор и стать знаменитыми. 🎬🌟
- Кастинг также означает процесс изготовления чего-либо путём заливки жидкого материала (например, металла или пластика) в специальную форму ('mold'), где он застывает. Таким способом создают различные предметы, от ювелирных украшений до деталей машин. Это древняя технология, используемая в искусстве и промышленности. 🛠️🏺
- В рыбалке 'casting' — это действие по забросу лески с приманкой в воду. Рыбаки совершенствуют свою технику заброса, чтобы достичь лучших результатов. 🎣🌊
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [кА:стин]
🇺🇸 Американское произношение: [кЭстин]
Формы слова Casting
🏷️ Единственное число: Casting
📦 Множественное число: Castings
🔄 Глагол: Cast
✨ Прилагательное: Cast (iron)
Популярные фразы с Casting
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
She went to a casting.
🚶♀️ Она пошла на кастинг.
[ши: ўэнт ту: э кЭстин]
The casting director is looking for new faces.
👀 Директор по кастингу ищет новые лица.
[з̱э кЭстин дайрЭктэр из лУкин фо:р нью: фЭйсэз]
He got a role after the casting.
🎉 Он получил роль после кастинга.
[хи: га:т э роул Эфтэр з̱э кЭстин]
I have a casting tomorrow.
🗓️ У меня завтра кастинг.
[ай хэв э кЭстин тэмА:роу]
It's a casting call for a new movie.
🎥 Это объявление о кастинге для нового фильма.
[итс э кЭстин ко:л фо:р э нью: мУ:ви]
They are doing a casting for a play.
🎭 Они проводят кастинг для пьесы.
[з̱эй а:р дУ:ин э кЭстин фо:р э плэй]
The casting process can be long.
⏳ Процесс кастинга может быть долгим.
[з̱э кЭстин прА:сэс кэн би: ло:н]
She prepared for the casting.
💪 Она подготовилась к кастингу.
[ши: припЭрд фо:р з̱э кЭстин]
He failed the casting.
😔 Он не прошёл кастинг.
[хи: фэйлд з̱э кЭстин]
The metal casting is hot.
🔥 Металлическая отливка горячая.
[з̱э мЭтэл кЭстин из ха:т]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Casting
Как слово Casting используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The casting for the new film starts next week.
🎬 Кастинг для нового фильма начнётся на следующей неделе.
[з̱э кЭстин фо:р з̱э нью: филм ста:ртс нэкс ўи:к]
Many young actors attended the casting.
🌟 Многие молодые актёры пришли на кастинг.
[мЭни йан Эктэрз этЭндид з̱э кЭстин]
She was nervous before her first casting.
😬 Она нервничала перед своим первым кастингом.
[ши: ўа:з нЁ:рвэс би:фО:р хё:р фё:рст кЭстин]
The director was happy with the casting results.
😊 Режиссёр был доволен результатами кастинга.
[з̱э дайрЭктэр ўа:з хЭпи ўиз̱ з̱э кЭстин ризАлтс]
They announced a casting for a TV series.
📺 Они объявили кастинг для телесериала.
[з̱эй энАунст э кЭстин фо:р э ти:вИ: сИриз]
He practiced his lines for the casting.
🗣️ Он репетировал свои реплики для кастинга.
[хи: прЭктэст хиз лайнз фо:р з̱э кЭстин]
The company is doing a casting for models.
👗 Компания проводит кастинг для моделей.
[з̱э кАмпэни: из дУ:ин э кЭстин фо:р мА:дэлз]
It's hard to get a part without a good casting.
🤞 Трудно получить роль без хорошего кастинга.
[итс ха:рд ту: гэт э па:рт ўиз̱Аут э гуд кЭстин]
The casting process involves many people.
🧑🤝🧑 Процесс кастинга включает много людей.
[з̱э кЭстин прА:сэс инвА:лвз мЭни пИ:пэл]
She hopes to pass the casting this time.
🙏 Она надеется пройти кастинг на этот раз.
[ши: хоупс ту: пэс з̱э кЭстин з̱ис тайм]
The artist used sand casting for his sculpture.
🗿 Художник использовал литьё в песок для своей скульптуры.
[з̱э А:ртэст ю:зд сэнд кЭстин фо:р хиз скАлпчэр]
Iron casting is a very old technique.
🏭 Литьё чугуна — очень старая техника.
[Айэрн кЭстин из э вЭри оулд тэкнИ:к]
They are making a casting of the statue.
🖼️ Они делают отливку статуи.
[з̱эй а:р мЭйкин э кЭстин ав з̱э стЭчу:]
The fishing casting technique is important.
🎣 Техника заброса при ловле рыбы важна.
[з̱э фИшин кЭстин тэкнИ:к из импО:ртэнт]
He practiced his fly casting.
🌊 Он тренировал заброс нахлыстом.
[хи: прЭктэст хиз флай кЭстин]
The casting of the bell requires high heat.
🔔 Отливка колокола требует высокой температуры.
[з̱э кЭстин ав з̱э бэл рикўАйэрз хай хи:т]
Словосочетания с Casting
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Casting call
📢 Объявление о кастинге
[кЭстин ко:л]
Casting director
🧑💼 Директор по кастингу
[кЭстин дайрЭктэр]
Casting agency
🏢 Кастинговое агентство
[кЭстин Эйджэнси]
Casting session
🗓️ Кастинг-сессия
[кЭстин сЭшэн]
Open casting
🚪 Открытый кастинг
[Оупэн кЭстин]
Successful casting
✅ Успешный кастинг
[сэксЭсфэл кЭстин]
Film casting
🎞️ Кастинг для фильма
[филм кЭстин]
Theater casting
🎭 Театральный кастинг
[с̱И:этэр кЭстин]
TV show casting
📺 Кастинг для телешоу
[ти:вИ: шоу кЭстин]
Metal casting
⚙️ Литьё металла
[мЭтэл кЭстин]
Sand casting
🏖️ Литьё в песок
[сэнд кЭстин]
Die casting
🛠️ Литьё под давлением
[дай кЭстин]
Fishing casting
🎣 Заброс лески
[фИшин кЭстин]
Voice casting
🗣️ Кастинг голосов
[войс кЭстин]
Street casting
🚶♀️ Уличный кастинг
[стри:т кЭстин]
Get a casting
🤞 Получить приглашение на кастинг
[гэт э кЭстин]
Go to a casting
🚶♂️ Пойти на кастинг
[гоу ту: э кЭстин]
Pass a casting
👍 Пройти кастинг
[пэс э кЭстин]
Fail a casting
👎 Провалить кастинг
[фэйл э кЭстин]
Hold a casting
🤝 Проводить кастинг
[хоулд э кЭстин]
Слова, похожие на «Casting»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)