Обновлено: 21 июля 2026

Cast — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Cast — Бросать, отбрасывать; распределять роли; актерский состав; гипс

Синонимы: throw, fling, toss; assign, select; ensemble, company; plaster cast, splint

  1. **1. (Глагол) Бросать, отбрасывать.** Это действие, когда вы что-то бросаете или направляете в определенном направлении, например, 'cast a line' (забрасывать удочку) во время рыбалки 🎣 или 'cast a vote' (отдавать голос) на выборах 🗳️. Деревья также 'отбрасывают' ('cast') тени в солнечный день 🌳.
  2. **2. (Глагол) Распределять роли.** Это значит выбирать актеров для ролей в фильме, пьесе или телешоу 🎬. Режиссеры очень внимательно 'распределяют' ('cast') актеров, чтобы они идеально подходили для своих персонажей.
  3. **3. (Существительное) Актерский состав.** Это вся группа актеров, которая играет в спектакле, фильме или телесериале 🌟. После тщательного отбора они формируют 'актерский состав' ('the cast') и вместе создают историю.
  4. **4. (Существительное) Гипс.** Это специальная защитная повязка, часто сделанная из гипса, которая используется для фиксации сломанной кости 🦴. 'Гипс' ('a cast') помогает кости правильно срастись и защищает её во время заживления.

Часть речи: Verb, Noun (глагол, существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ка:ст]
🇺🇸 Американское произношение: [кэст]
Cast (Бросать, гипс, состав) — действия и предметы

Формы слова Cast

🏷️ Базовая форма: cast
🔄 Причастие настоящего времени: casting
🕰️ Прошедшее время: cast
👥 Множественное число / 3 л. ед. ч.: casts

Примеры употребления с Cast

Как слово Cast используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The tree cast a long shadow on the ground.
🌳 Дерево отбросило длинную тень на землю.
[з̱э три: кэст э ло:н шЭдоу а:н з̱э граунд]
Everyone should cast their vote in the election.
🗳️ Каждый должен отдать свой голос на выборах.
[Эвриўан шуд кэст з̱эр воут ин з̱э илЭкшэн]
The director cast her in the lead role.
🎬 Режиссер выбрал её на главную роль.
[з̱э дайрЭктэр кэст хё:р ин з̱э лэд роул]
The entire cast took a bow at the end of the play.
🎭 Весь актерский состав поклонился в конце пьесы.
[з̱э интАйэр кэст тук э бау эт з̱э энд ав з̱э плэй]
He had to wear a cast on his broken arm for six weeks.
🤕 Ему пришлось носить гипс на сломанной руке шесть недель.
[хи: хэд ту: ўэр э кэст а:н хиз брОукэн а:рм фо:р сикс ўи:кс]
She cast a quick look at her watch.
👀 Она бросила быстрый взгляд на свои часы.
[ши: кэст э кўик лук эт хё:р ўа:ч]
Magicians sometimes cast spells in stories.
✨ Волшебники иногда накладывают заклинания в сказках.
[мэджИшэнз сАмтаймз кэст спэлз ин стО:риз]
My father likes to cast his fishing line into the lake.
🎣 Мой отец любит забрасывать удочку в озеро.
[май фА:з̱эр лайкс ту: кэст хиз фИшин лайн Инту з̱э лэйк]
The news story cast doubt on his honesty.
🤔 Новость посеяла сомнения в его честности.
[з̱э нью:з стО:ри кэст даут а:н хиз А:нэсти]
They cast lots to decide who would go first.
🎲 Они бросили жребий, чтобы решить, кто пойдет первым.
[з̱эй кэст ла:тс ту: дисАйд ху: ўуд гоу фё:рст]
The movie has a very talented cast.
🌟 У фильма очень талантливый актерский состав.
[з̱э мУ:ви хэз э вЭри тЭлэнтид кэст]
This old pan is made of cast iron.
🍳 Эта старая сковорода сделана из чугуна.
[з̱ис оулд пэн из мэйд ав кэст Айэрн]
The doctor put a cast on her leg.
🦵 Врач наложил ей гипс на ногу.
[з̱э дА:ктэр пут э кэст а:н хё:р лэг]
He was cast as the hero in the movie.
🦸‍♂️ Его утвердили на роль героя в фильме.
[хи: ўа:з кэст эз з̱э хИ:роу ин з̱э мУ:ви]
The sun cast a warm glow over the fields.
☀️ Солнце отбрасывало теплое сияние над полями.
[з̱э сан кэст э ўо:рм глоу Оувэр з̱э фи:лдз]
She cast her eyes down shyly.
😊 Она застенчиво опустила глаза.
[ши: кэст хё:р айз даун шАйли]

Словосочетания с Cast

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

cast a spell
✨ наложить заклинание
[кэст э спэл]
cast a vote
🗳️ отдать голос
[кэст э воут]
cast a shadow
🌳 отбросить тень
[кэст э шЭдоу]
cast a line
🎣 забросить удочку
[кэст э лайн]
cast doubt
🤔 посеять сомнения
[кэст даут]
cast light on
💡 пролить свет на
[кэст лайт а:н]
cast a glance
👀 бросить взгляд
[кэст э глэнс]
cast lots
🎲 бросить жребий
[кэст ла:тс]
cast off
⛵ отчаливать; закрывать петли (вязание)
[кэст о:ф]
cast aside
🗑️ отбрасывать в сторону
[кэст эсАйд]
cast iron
⚙️ чугун
[кэст Айэрн]
cast bronze
🏅 литье из бронзы
[кэст бра:нз]
the cast of a play
🎭 актерский состав пьесы
[з̱э кэст ав э плэй]
the cast of a movie
🎬 актерский состав фильма
[з̱э кэст ав э мУ:ви]
main cast
🌟 главный актерский состав
[мэйн кэст]
supporting cast
👥 актеры второго плана
[сэпО:ртин кэст]
a plaster cast
🩹 гипсовая повязка
[э плЭстэр кэст]
wear a cast
🤕 носить гипс
[ўэр э кэст]
in a cast
🛌 в гипсе
[ин э кэст]
cast your mind back
🧠 вспомнить
[кэст йо:р майнд бэк]

Слова, похожие на «Cast»

Throw
Бросать, кидать Mold
Плесень; Форма; Формировать Select
Выбирать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)