Обновлено: 21 июля 2026
Case — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Case — Случай, дело, футляр
Синонимы: situation, instance, container, box
- Слово 'case' (кейс) может означать контейнер или чехол, используемый для хранения и защиты предметов. Например, чехол для телефона ('phone case') 📱 или чемодан для путешествий ('suitcase') ✈️.
- Также это слово описывает конкретную ситуацию, обстоятельство или положение дел. Когда говорят 'in this case' (в этом случае), имеют в виду определённую ситуацию. 💡 В более широком смысле, 'case' может обозначать дело, которое рассматривается, например, в суде ⚖️, или медицинский случай, когда речь идёт о состоянии здоровья человека 🧑⚕️.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [кэйс]
🇺🇸 Американское произношение: [кэйс]
Формы слова Case
🏷️ Единственное число: case
👥 Множественное число: cases
📍 Притяжательная форма: case's
📦 Глагол: to case (укладывать в футляр)
Популярные фразы с Case
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
In this case, it's different.
💡 В этом случае, это по-другому.
[ин з̱ис кэйс итс дИфэрэнт]
Do you have a phone case?
📱 У тебя есть чехол для телефона?
[ду: ю: хэв э фоун кэйс]
Please bring your suitcase.
🧳 Пожалуйста, принеси свой чемодан.
[пли:з брин йо:р сУ:ткэйс]
It's a difficult case.
😞 Это сложный случай.
[итс э дИфэкэлт кэйс]
The police are on the case.
👮♂️ Полиция занимается этим делом.
[з̱э пэлИ:с а:р а:н з̱э кэйс]
She carries a violin case.
🎻 Она несёт футляр для скрипки.
[ши: кЭриз э вайэлИн кэйс]
What's the case here?
🤔 В чём тут дело?
[ўатс з̱э кэйс хи:р]
I need a new glasses case.
👓 Мне нужен новый футляр для очков.
[ай ни:д э нью: глЭсэз кэйс]
This is a clear case of misunderstanding.
🤷♀️ Это явный случай недопонимания.
[з̱ис из э клир кэйс ав мисэндэрстЭндин]
Just in case, take an umbrella.
☔ На всякий случай, возьми зонт.
[джаст ин кэйс тэйк эн амбрЭлэ]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Case
Как слово Case используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
My phone needs a new case.
📱 Моему телефону нужен новый чехол.
[май фоун ни:дз э нью: кэйс]
He packed his clothes in a large suitcase.
🧳 Он упаковал одежду в большой чемодан.
[хи: пэкт хиз клоуз̱з ин э ла:рдж сУ:ткэйс]
In this case, we should wait.
⏳ В этом случае нам следует подождать.
[ин з̱ис кэйс ўи: шуд ўэйт]
The detective is working on a new case.
🕵️♂️ Детектив работает над новым делом.
[з̱э дитЭктив из ўЁ:ркин а:н э нью: кэйс]
She has a beautiful jewelry case.
💎 У неё красивый футляр для украшений.
[ши: хэз э бьЮ:тэфэл джУ:элри кэйс]
Every case is different.
🔄 Каждый случай индивидуален.
[Эвэри кэйс из дИфэрэнт]
Please put the book back in its case.
📚 Пожалуйста, положи книгу обратно в её футляр.
[пли:з пут з̱э бук бэк ин итс кэйс]
It was a strange case.
👽 Это был странный случай.
[ит ўа:з э стрэйндж кэйс]
The doctor discussed the patient's case.
🧑⚕️ Врач обсудил случай пациента.
[з̱э дА:ктэр дискАст з̱э пЭйшэнтс кэйс]
They bought a new display case for the museum.
🏛️ Они купили новый витринный шкаф для музея.
[з̱эй ба:т э нью: дисплЭй кэйс фо:р з̱э мьюзИэм]
Just in case of rain, bring your jacket.
🌧️ На случай дождя, возьми куртку.
[джаст ин кэйс ав рэйн брин йо:р джЭкэт]
This is a clear case of mistaken identity.
🤦♂️ Это явный случай ошибочной идентификации.
[з̱ис из э клир кэйс ав мистЭйкэн айдЭнтити:]
He always carries a briefcase to work.
💼 Он всегда носит портфель на работу.
[хи: О:лўэйз кЭриз э брИ:фкэйс ту: ўё:рк]
The lawyer presented his case to the jury.
👨⚖️ Адвокат представил своё дело присяжным.
[з̱э лОйэр пэрзЭнэд хиз кэйс ту: з̱э джУри]
In some cases, you can pay online.
💻 В некоторых случаях вы можете оплатить онлайн.
[ин сам кЭйсэз ю: кэн пэй О:нлайн]
The guitar case was very old.
🎸 Футляр для гитары был очень старым.
[з̱э гитА:р кэйс ўа:з вЭри оулд]
Словосочетания с Case
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
in this case
💡 в этом случае
[ин з̱ис кэйс]
in any case
🤷♀️ в любом случае
[ин Эни кэйс]
in case of
⚠️ в случае чего-либо
[ин кэйс ав]
just in case
☔ на всякий случай
[джаст ин кэйс]
a strong case
💪 веский довод
[э стро:н кэйс]
a clear case
✅ очевидный случай
[э клир кэйс]
a legal case
⚖️ судебное дело
[э лИ:гэл кэйс]
a medical case
🧑⚕️ медицинский случай
[э мЭдэкэл кэйс]
a police case
👮♂️ полицейское дело
[э пэлИ:с кэйс]
a cold case
🕵️♀️ нераскрытое дело
[э коулд кэйс]
a phone case
📱 чехол для телефона
[э фоун кэйс]
a suitcase
🧳 чемодан
[э сУ:ткэйс]
a brief case
💼 портфель
[э бри:ф кэйс]
a glasses case
👓 футляр для очков
[э глЭсэз кэйс]
a jewelry case
💎 футляр для украшений
[э джУ:элри кэйс]
a guitar case
🎸 футляр для гитары
[э гитА:р кэйс]
to make a case
🗣️ приводить доводы
[ту: мэйк э кэйс]
to build a case
🏗️ собирать доказательства
[ту: билд э кэйс]
to win a case
🏆 выиграть дело
[ту: ўин э кэйс]
to lose a case
📉 проиграть дело
[ту: лу:з э кэйс]
Слова, похожие на «Case»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)