Обновлено: 21 июля 2026

Carry — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Carry — Нести, носить

Синонимы: transport, bear, convey, hold

Carry — это глагол, который означает держать что-то и перемещать из одного места в другое, например, когда вы несёте сумку с продуктами или ребёнка на руках. Также это слово используется, когда вы носите что-то с собой постоянно, например, мобильный телефон или ключи. Во многих культурах 'carry' (носить) вещи вместе с другими людьми, например, на праздниках или в путешествиях, символизирует помощь и поддержку.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кЭри]
🇺🇸 Американское произношение: [кЭри]
Carry (Нести, носить) — человек несёт сумку

Формы слова Carry

📝 Базовая форма: Carry
⏳ Прошедшее время: Carried
✨ Причастие прошедшего времени: Carried
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени / Герундий: Carrying

Примеры употребления с Carry

Как слово Carry используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He carried his daughter on his shoulders.
👨‍👧 Он нёс свою дочь на плечах.
[хи: кЭрид хиз дО:тэр а:н хиз шОулдэрз]
The bridge can carry heavy traffic.
🌉 Мост может выдерживать интенсивное движение.
[з̱э бридж кэн кЭри хЭви трЭфик]
She always carries a small notebook.
📓 Она всегда носит с собой маленький блокнот.
[ши: О:лўэйз кЭриз э смо:л нОутбук]
They decided to carry out the experiment.
🔬 Они решили провести эксперимент.
[з̱эй дисАйдид ту: кЭри аут з̱э икспЭрэмэнт]
The news was carried by all major channels.
📺 Новости были переданы всеми крупными каналами.
[з̱э нью:з ўа:з кЭрид бай о:л мЭйджэр чЭнэлз]
This road carries a lot of cars.
🚗 По этой дороге ездит много машин.
[з̱ис роуд кЭриз э ла:т ав ка:рз]
He carried a tray of drinks.
🥂 Он нёс поднос с напитками.
[хи: кЭрид э трэй ав дринкс]
The boat can carry up to ten people.
⛵ Лодка может вместить до десяти человек.
[з̱э боут кэн кЭри ап ту: тэн пИ:пэл]
She carried a beautiful bouquet.
💐 Она несла красивый букет.
[ши: кЭрид э бьЮ:тэфэл букЭй]
Don't carry too much luggage.
🧳 Не берите слишком много багажа.
[доунт кЭри ту: мач лАгэдж]
The postman carries letters every day.
📮 Почтальон носит письма каждый день.
[з̱э пОусмэн кЭриз лЭтэрз Эвэри дэй]
The smell of flowers carried through the air.
🌸 Запах цветов разносился по воздуху.
[з̱э смэл ав флАуэрз кЭрид с̱ру: з̱э эр]
We must carry on despite the difficulties.
💪 Мы должны продолжать, несмотря на трудности.
[ўи: маст кЭри а:н диспАйт з̱э дИфэкэлтиз]
He carried the injured bird gently.
🐦 Он осторожно нёс раненую птицу.
[хи: кЭрид з̱э Инджэрд бё:рд джЭнтли]
The tradition has been carried down for generations.
🏛️ Традиция передавалась из поколения в поколение.
[з̱э трэдИшэн хэз бин кЭрид даун фо:р джэнэрЭйшэнз]
This truck can carry a large load.
🚛 Этот грузовик может перевозить большой груз.
[з̱ис трак кэн кЭри э ла:рдж лоуд]

Словосочетания с Carry

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Carry a bag
👜 Нести сумку
[кЭри э бэг]
Carry a box
📦 Нести коробку
[кЭри э ба:кс]
Carry a child
👶 Нести ребёнка
[кЭри э чайлд]
Carry groceries
🛒 Нести продукты
[кЭри грОусэриз]
Carry luggage
🧳 Нести багаж
[кЭри лАгэдж]
Carry a phone
📱 Носить телефон
[кЭри э фоун]
Carry keys
🔑 Носить ключи
[кЭри ки:з]
Carry an umbrella
☔ Носить зонт
[кЭри эн амбрЭлэ]
Carry water
💧 Носить воду
[кЭри ўО:тэр]
Carry a message
✉️ Передать сообщение
[кЭри э мЭсэдж]
Carry out a task
📝 Выполнить задачу
[кЭри аут э тэск]
Carry on
🏃‍♀️ Продолжать
[кЭри а:н]
Carry a tradition
📜 Передавать традицию
[кЭри э трэдИшэн]
Carry a secret
🤫 Хранить секрет
[кЭри э сИ:крэт]
Carry weight
⚖️ Нести вес
[кЭри ўэйт]
Carry a tune
🎤 Хорошо петь (по нотам)
[кЭри э ту:н]
Carry a scent
🌸 Разносить запах
[кЭри э сэнт]
Carry a name
🏷️ Носить имя
[кЭри э нэйм]
Carry the team
🤝 Поддерживать команду
[кЭри з̱э ти:м]
Carry yourself
🚶‍♀️ Держаться (вести себя)
[кЭри йО:рсэлф]

Слова, похожие на «Carry»

Bring
Приносить, привозить, приводить Take
Брать, взять, отнести, занимать, принимать Lift
Поднимать, лифт Hold
Держать, удерживать, проводить Move
Двигаться, Переезжать, Движение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)