Обновлено: 21 июля 2026

Careful — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Careful — Осторожный, внимательный

Синонимы: cautious, attentive, watchful, prudent

Прилагательное, описывающее человека, который обращает внимание на детали и старается избегать ошибок, опасности или причинения вреда. Быть 'careful' означает действовать обдуманно и ответственно, чтобы обеспечить безопасность или точность. Это качество высоко ценится в различных профессиях, например, у врачей или инженеров, где внимание к мелочам критически важно. Фраза 'Be careful!' часто используется как предупреждение или совет в повседневной жизни.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [кЕэфэл]
🇺🇸 Американское произношение: [кЭрфэл]
Careful (Осторожный) — человек, проявляющий внимание и осторожность

Формы слова Careful

📝 Прилагательное: careful
✍️ Наречие: carefully
📚 Существительное: carefulness
🙅‍♀️ Антоним: careless

Примеры употребления с Careful

Как слово Careful используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Be careful not to drop it.
✋ Будь осторожен, чтобы не уронить.
[би: кЭрфэл на:т ту: дра:п ит]
The doctor was careful during the surgery.
👩‍⚕️ Доктор был осторожен во время операции.
[з̱э дА:ктэр ўа:з кЭрфэл дУ:рин з̱э сЁ:рджэри]
She chose her words very carefully.
💬 Она очень тщательно подбирала слова.
[ши: чоуз хё:р ўё:рдз вЭри кЭрфэли]
We need to be careful with our money.
💰 Нам нужно быть внимательными с деньгами.
[ўи: ни:д ту: би: кЭрфэл ўиз̱ Ауэр мАни]
He gave the vase a careful wipe.
🧼 Он осторожно протер вазу.
[хи: гэйв з̱э ва:з э кЭрфэл ўайп]
A careful reading of the instructions is necessary.
📄 Необходимо внимательно прочитать инструкции.
[э кЭрфэл рЭдин ав з̱э инстрАкшэнз из нЭсэсэри]
Please drive carefully in the rain.
🌧️ Пожалуйста, ведите машину осторожно в дождь.
[пли:з драйв кЭрфэли ин з̱э рэйн]
She is always careful about her diet.
🥗 Она всегда внимательна к своей диете.
[ши: из О:лўэйз кЭрфэл эбАут хё:р дАйэт]
The bridge is old, so be careful.
🌉 Мост старый, так что будь осторожен.
[з̱э бридж из оулд соу би: кЭрфэл]
He's very careful not to offend anyone.
😌 Он очень осторожен, чтобы никого не обидеть.
[хи:з вЭри кЭрфэл на:т ту: эфЭнд Эниўан]
A careful examination revealed the problem.
🔬 Тщательное обследование выявило проблему.
[э кЭрфэл игзэмэнЭйшэн ривИ:лд з̱э прА:блэм]
Be careful when you use sharp objects.
🔪 Будь осторожен, когда используешь острые предметы.
[би: кЭрфэл ўэн ю: ю:з ша:рп А:бджэктс]
She took careful notes during the lecture.
✍️ Она делала подробные записи во время лекции.
[ши: тук кЭрфэл ноутс дУ:рин з̱э лЭкчэр]
It requires careful thought.
🧠 Это требует тщательного обдумывания.
[ит рикўАйэрз кЭрфэл с̱о:т]
They are careful to follow all the rules.
✅ Они внимательно следуют всем правилам.
[з̱эй а:р кЭрфэл ту: фА:лоу о:л з̱э ру:лз]
The artist was very careful with the details.
🎨 Художник был очень внимателен к деталям.
[з̱э А:ртэст ўа:з вЭри кЭрфэл ўиз̱ з̱э дИ:тэйлз]

Словосочетания с Careful

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Be careful
⚠️ Будь осторожен
[би: кЭрфэл]
Careful driver
🚗 Осторожный водитель
[кЭрфэл дрАйвэр]
Careful planning
📝 Тщательное планирование
[кЭрфэл плЭнин]
Careful choice
✅ Осторожный выбор
[кЭрфэл чойс]
Careful attention
👀 Пристальное внимание
[кЭрфэл этЭншэн]
Careful decision
🤔 Обдуманное решение
[кЭрфэл дисИжэн]
Careful analysis
📊 Тщательный анализ
[кЭрфэл энЭлэсэс]
Careful consideration
💡 Тщательное рассмотрение
[кЭрфэл кэнсидэрЭйшэн]
Careful approach
🚶‍♀️ Осторожный подход
[кЭрфэл эпрОуч]
Careful handling
🤲 Аккуратное обращение
[кЭрфэл хЭндэлин]
Careful research
🔍 Тщательное исследование
[кЭрфэл рИ:сэрч]
Careful observation
🔬 Внимательное наблюдение
[кЭрфэл а:бзэрвЭйшэн]
Careful preparation
👩‍🍳 Тщательная подготовка
[кЭрфэл прэпэрЭйшэн]
Careful inspection
🧐 Тщательный осмотр
[кЭрфэл инспЭкшэн]
Careful steps
👣 Осторожные шаги
[кЭрфэл стэпс]
Careful with words
🤫 Осторожный со словами
[кЭрфэл ўиз̱ ўё:рдз]
Careful about safety
⛑️ Внимательный к безопасности
[кЭрфэл эбАут сЭйфти]
Careful management
💼 Осторожное управление
[кЭрфэл мЭнэджмэнт]
Careful work
🛠️ Кропотливая работа
[кЭрфэл ўё:рк]
Careful listener
👂 Внимательный слушатель
[кЭрфэл лИсэнэр]

Слова, похожие на «Careful»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)