Обновлено: 21 июля 2026

Calling — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Calling — Призвание, Звонок

Синонимы: vocation, profession, summons, phone call

  1. Призвание — это глубокое чувство или убеждение, что у человека есть особая цель или миссия в жизни, часто связанная с работой или служением, которое приносит удовлетворение и смысл. Это может быть сильное внутреннее желание заниматься определённой деятельностью, например, помогать людям или творить искусство.
  2. Звонок — это акт совершения телефонного вызова или громкий зов, призыв к кому-либо или чему-либо. Например, это может быть звук телефона 📞 или чей-то голос, зовущий вас по имени.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [кО:лин]
🇺🇸 Американское произношение: [кО:лин]
Calling (Призвание, Звонок) — человек, отвечающий на свое призвание или совершающий телефонный звонок

Формы слова Calling

🏷️ Базовая форма: Call
🕰️ Прошедшее время: Called
📜 Причастие прошедшего времени: Called
🔄 Причастие настоящего времени: Calling

Примеры употребления с Calling

Как слово Calling используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Many people search for their true calling in life.
🔍 Многие люди ищут своё истинное призвание в жизни.
[мЭни пИ:пэл сё:рч фо:р з̱эр тру: кО:лин ин лайф]
She believes her calling is to be a doctor.
🩺 Она верит, что её призвание — быть врачом.
[ши: билИ:вз хё:р кО:лин из ту: би: э дА:ктэр]
He ignored the calling of the sea.
🌊 Он проигнорировал зов моря.
[хи: игнО:рд з̱э кО:лин ав з̱э си:]
I heard a bird calling from the tree.
🐦 Я слышал, как птица звала с дерева.
[ай хё:рд э бё:рд кО:лин фрам з̱э три:]
My phone was constantly calling.
📞 Мой телефон постоянно звонил.
[май фоун ўа:з кА:нстэнтли кО:лин]
Finding your calling can bring great joy.
😊 Найти своё призвание может принести большую радость.
[фАйндин йо:р кО:лин кэн брин грэйт джой]
The sound of the bell was a calling to prayer.
🔔 Звон колокола был призывом к молитве.
[з̱э саунд ав з̱э бэл ўа:з э кО:лин ту: прЭйэр]
She felt a calling to travel the world.
✈️ Она почувствовала призвание путешествовать по миру.
[ши: фэлт э кО:лин ту: трЭвэл з̱э ўё:рлд]
Is there a calling for you in this job?
💼 Есть ли для вас призвание в этой работе?
[из з̱эр э кО:лин фо:р ю: ин з̱ис джа:б]
He received a calling from a distant relative.
👨‍👩‍👧 Он получил звонок от дальнего родственника.
[хи: рэсИ:вд э кО:лин фрам э дИстэнт рЭлэтив]
The forest had a strong calling for him.
🌲 Лес сильно манил его.
[з̱э фО:рэст хэд э стро:н кО:лин фо:р хим]
She found her calling in art.
🎨 Она нашла своё призвание в искусстве.
[ши: фаунд хё:р кО:лин ин а:рт]
The siren's calling was hard to resist.
🧜‍♀️ Зов сирены было трудно сопротивляться.
[з̱э сАйрэнз кО:лин ўа:з ха:рд ту: ризИст]
I will return your calling soon.
🔜 Я перезвоню тебе скоро.
[ай ўил ритЁ:рн йо:р кО:лин су:н]
His calling was to serve his community.
🏘️ Его призвание было служить своему сообществу.
[хиз кО:лин ўа:з ту: сё:рв хиз кэмьЮ:нэти]
The sound of the ocean is always calling me back.
🏖️ Звук океана всегда зовёт меня обратно.
[з̱э саунд ав з̱э Оушэн из О:лўэйз кО:лин ми: бэк]

Словосочетания с Calling

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

True calling
💖 Истинное призвание
[тру: кО:лин]
Life's calling
🧭 Призвание жизни
[лайфс кО:лин]
Strong calling
💪 Сильное призвание
[стро:н кО:лин]
Spiritual calling
🧘‍♀️ Духовное призвание
[спИричу:эл кО:лин]
Sense of calling
💡 Чувство призвания
[сэнс ав кО:лин]
Hear a calling
👂 Услышать зов/призвание
[хи:р э кО:лин]
Answer a calling
↩️ Ответить на зов/призвание
[Энсэр э кО:лин]
Miss a calling
😔 Пропустить призвание/звонок
[мис э кО:лин]
Divine calling
✨ Божественное призвание
[дивАйн кО:лин]
Professional calling
🧑‍💻 Профессиональное призвание
[прэфЭшэнэл кО:лин]
A phone calling
☎️ Телефонный звонок
[э фоун кО:лин]
Return a calling
📞 Перезвонить
[ритЁ:рн э кО:лин]
Calling out
📣 Выкрикивать
[кО:лин аут]
Calling in sick
🤒 Позвонить и сообщить о болезни
[кО:лин ин сик]
Calling someone's name
🗣️ Называть чьё-то имя
[кО:лин сАмўанз нэйм]
Calling for help
🆘 Звать на помощь
[кО:лин фо:р хэлп]
Calling hours
⏰ Часы приёма звонков
[кО:лин Ауэрз]
Calling card
💳 Телефонная карта
[кО:лин ка:рд]
Calling station
📡 Звонковая станция
[кО:лин стЭйшэн]
Calling upon
🙏 Призывать к
[кО:лин эпА:н]

Слова, похожие на «Calling»

Purpose
Цель, предназначение Invitation
Приглашение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)