Обновлено: 21 июля 2026

Call — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Call — Звонить, звать, называть

Синонимы: Phone, ring, shout, name, summon

  1. Call — это слово с несколькими значениями. В основном, оно означает 'звонить' 📞 по телефону, чтобы поговорить с другом или членом семьи, даже если вы находитесь далеко. Это важный способ оставаться на связи в современном мире.
  2. Также 'call' означает 'звать' или 'вызывать' кого-то или что-то громким голосом или жестом, например, когда вы просите кого-то подойти или вызываете такси. 🗣️
  3. Еще одно значение — 'называть' кого-то по имени или давать название предмету или явлению, что помогает нам общаться и понимать друг друга. 🏷️

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ко:л]
🇺🇸 Американское произношение: [ко:л]
Call (Звонить, звать) — телефонный звонок или призыв

Формы слова Call

🏷️ Базовая форма: Call
⏳ Прошедшее время: Called
✅ Причастие прошедшего времени: Called
🔄 Причастие настоящего времени: Calling

Примеры употребления с Call

Как слово Call используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I will call you tomorrow.
📞 Я позвоню тебе завтра.
[ай ўил ко:л ю: тэмА:роу]
She made a phone call to her mother.
👩‍👧 Она позвонила своей маме.
[ши: мэйд э фоун ко:л ту: хё:р мАз̱эр]
Can you call a taxi for me?
🚕 Можете вызвать мне такси?
[кэн ю: ко:л э тЭкси фо:р ми:]
What do they call this flower?
🌸 Как они называют этот цветок?
[ўат ду: з̱эй ко:л з̱ис флАуэр]
He heard someone call his name.
👂 Он услышал, как кто-то зовёт его по имени.
[хи: хё:рд сАмўан ко:л хиз нэйм]
The doctor is on call tonight.
👨‍⚕️ Доктор дежурит сегодня ночью.
[з̱э дА:ктэр из а:н ко:л тэнАйт]
We need to call a meeting.
🤝 Нам нужно созвать собрание.
[ўи: ни:д ту: ко:л э мИ:тин]
My boss often calls me after hours.
💼 Мой начальник часто звонит мне после работы.
[май ба:с О:фэн ко:лз ми: Эфтэр Ауэрз]
Don't call me early in the morning.
☀️ Не звони мне рано утром.
[доунт ко:л ми: Ё:рли ин з̱э мО:рнин]
They decided to call off the trip.
🚫 Они решили отменить поездку.
[з̱эй дисАйдид ту: ко:л о:ф з̱э трип]
It's your call.
👍 Решать тебе.
[итс йо:р ко:л]
She got a call from her friend.
🧑‍🤝‍🧑 Ей позвонил друг.
[ши: га:т э ко:л фрам хё:р фрэнд]
The referee made a bad call.
⚽ Судья принял плохое решение.
[з̱э рэфэрИ: мэйд э бэд ко:л]
We call our cat 'Whiskers'.
🐈 Мы зовём нашего кота 'Усы'.
[ўи: ко:л Ауэр кэт ўИскэрз]
The emergency services are always ready to call.
🚨 Службы экстренной помощи всегда готовы к вызову.
[з̱э И:мэрджэнси сЁ:рвэсэз а:р О:лўэйз рЭди ту: ко:л]
He had to call out his team members.
📣 Ему пришлось вызвать своих товарищей по команде.
[хи: хэд ту: ко:л аут хиз ти:м мЭмбэрз]

Словосочетания с Call

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Make a call
📞 Сделать звонок
[мэйк э ко:л]
Receive a call
📱 Получить звонок
[рэсИ:в э ко:л]
Return a call
📲 Перезвонить
[ритЁ:рн э ко:л]
Miss a call
📵 Пропустить звонок
[мис э ко:л]
Phone call
☎️ Телефонный звонок
[фоун ко:л]
Video call
🤳 Видеозвонок
[вИдиоу ко:л]
A call for help
🙏 Зов о помощи
[э ко:л фо:р хэлп]
Call a doctor
👨‍⚕️ Вызвать врача
[ко:л э дА:ктэр]
Call a taxi
🚕 Вызвать такси
[ко:л э тЭкси]
Call someone's name
🗣️ Позвать по имени
[ко:л сАмўанз нэйм]
Call it a day
🗓️ Закончить работу на сегодня
[ко:л ит э дэй]
Call it quits
🏁 Закончить отношения/дело
[ко:л ит кўитс]
Call off (something)
🚫 Отменить что-то
[ко:л о:ф сАмс̱ин]
Call out (someone)
📣 Вызвать, громко позвать
[ко:л аут сАмўан]
Call up (someone)
📞 Позвонить кому-то
[ко:л ап сАмўан]
Call for action
✊ Призыв к действию
[ко:л фо:р Экшэн]
A close call
🤏 На волосок от чего-то, опасная ситуация
[э клоуз ко:л]
Roll call
📝 Перекличка
[роул ко:л]
Wake-up call
⏰ Звонок-будильник, тревожный звонок
[ўЭйкап ко:л]
Nature's call
🚽 Зов природы (потребность в туалете)
[нЭйчэрз ко:л]

Слова, похожие на «Call»

Phone
Телефон Ring
Кольцо, Звонить Shout
Кричать, выкрикивать Name
Имя Invite
Приглашать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)