Обновлено: 21 июля 2026

Bye — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Bye — Пока

Синонимы: Goodbye, See you, Farewell

«Bye» — это короткое и дружелюбное слово, которое мы используем, чтобы попрощаться с кем-то. Оно очень распространено в повседневном общении и подходит для большинства ситуаций, когда вы уходите или кто-то уходит от вас. Часто используется между друзьями и знакомыми, а также в конце телефонного разговора. Это универсальный способ завершить встречу или беседу.

Часть речи: Interjection (Междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [бай]
🇺🇸 Американское произношение: [бай]
Bye (Пока) — человек машет рукой на прощание

Формы слова Bye

🏷️ Единственное число: Bye
👋 Более формальное: Goodbye
👯 Неформальное/усиленное: Bye-bye
🗣️ Глагол (в контексте): To say bye

Примеры употребления с Bye

Как слово Bye используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Bye, I'm going home.
🏠 Пока, я иду домой.
[бай айм гОуин хоум]
She said bye and left.
🚶‍♀️ Она сказала пока и ушла.
[ши: сэд бай энд лэфт]
Don't forget to say bye.
📝 Не забудь попрощаться.
[доунт фэргЭт ту: сэй бай]
Bye-bye, little one!
👶 Пока-пока, малыш!
[байбАй лИтэл ўан]
He waved bye from the car.
🚗 Он помахал на прощание из машины.
[хи: ўэйвд бай фрам з̱э ка:р]
Bye, see you tomorrow!
🗓️ Пока, увидимся завтра!
[бай си: ю: тэмА:роу]
We said our goodbyes.
🤝 Мы попрощались.
[ўи: сэд Ауэр гудбАйз]
Just a quick bye.
⚡ Просто быстрое пока.
[джаст э кўик бай]
Bye, have a nice evening!
🌙 Пока, хорошего вечера!
[бай хэв э найс И:внин]
She blew a kiss and said bye.
😘 Она послала воздушный поцелуй и сказала пока.
[ши: блу: э кис энд сэд бай]
It was hard to say bye.
😔 Было тяжело прощаться.
[ит ўа:з ха:рд ту: сэй бай]
Bye, take care!
❤️ Пока, береги себя!
[бай тэйк кэр]
He just nodded and said bye.
👤 Он просто кивнул и сказал пока.
[хи: джаст нА:дэд энд сэд бай]
Bye, have fun!
🎉 Пока, хорошо проведи время!
[бай хэв фан]
Can you say bye to Grandma?
👵 Можешь попрощаться с бабушкой?
[кэн ю: сэй бай ту: грЭндма:]
Bye, everyone, see you next week!
🗓️ Всем пока, увидимся на следующей неделе!
[бай Эвриўан си: ю: нэкс ўи:к]

Словосочетания с Bye

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Say bye
💬 Сказать пока
[сэй бай]
Wave bye
🖐️ Помахать на прощание
[ўэйв бай]
Kiss bye
😘 Поцеловать на прощание
[кис бай]
Blow a bye kiss
💋 Послать воздушный поцелуй на прощание
[блоу э бай кис]
Bye for now
⏳ Пока на сейчас
[бай фо:р нау]
Bye-bye
👋 Пока-пока
[байбАй]
Good bye
🤝 До свидания
[гуд бай]
See you bye
👀 Увидимся, пока
[си: ю: бай]
Quick bye
💨 Быстрое пока
[кўик бай]
Big bye
🫂 Большое прощание
[биг бай]
Little bye
🤏 Короткое прощание
[лИтэл бай]
Last bye
🔚 Последнее прощание
[лэст бай]
Give a bye
🎁 Попрощаться
[гив э бай]
Final bye
🏁 Окончательное прощание
[фАйнэл бай]
Bye-bye, darling!
💖 Пока-пока, дорогой!
[байбАй дА:рлин]
Bye, my friend!
😊 Пока, мой друг!
[бай май фрэнд]
Bye, everyone!
🥳 Всем пока!
[бай Эвриўан]
To say your goodbyes
👋 Попрощаться
[ту: сэй йо:р гудбАйз]
Just a bye
😌 Просто пока
[джаст э бай]
A long bye
🕰️ Долгое прощание
[э ло:н бай]

Слова, похожие на «Bye»

Goodbye
До свидания, Прощай See you later!
Увидимся позже! / До скорой встречи! Farewell
Прощай; Прощание
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)