Обновлено: 21 июля 2026

By — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

By — К, у, около, посредством, к (определенному времени)

Синонимы: near, beside, with, through, until

  1. Предлог 'by' используется для указания на близость к чему-либо, что-то находится 'рядом' или 'около'. Например, вы можете сказать, что ваш дом расположен 'by the park' (у парка), что очень удобно для прогулок и отдыха. Этот предлог помогает нам легко описывать расположение предметов или людей в пространстве. 🏡🌳
  2. Также 'by' указывает на способ или средство выполнения действия. Например, вы можете путешествовать 'by car' (на машине) или отправлять письма 'by email' (по электронной почте). Это ключевое слово для объяснения, как мы делаем многие повседневные вещи, от перемещения до общения. 🚗📧
  3. Кроме того, предлог 'by' может обозначать крайний срок, 'не позднее' определенного времени. Например, если вам нужно сдать домашнее задание 'by Friday' (к пятнице), это значит, что пятница — последний день. Это очень полезно для планирования и соблюдения расписания в учёбе и на работе. 🗓️⏰

Часть речи: Preposition (предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [бай]
🇺🇸 Американское произношение: [бай]
By (К, у, около) — предлог, указывающий на место, способ или время

Формы слова By

🏷️ Предлог: by
🚶 Наречие: nearby
🔄 Фразовый глагол: by and by
💬 Идиома: by the way

Примеры употребления с By

Как слово By используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The cafe is by the library.
☕📚 Кафе находится рядом с библиотекой.
[з̱э кэфЭй из бай з̱э лАйбрэри:]
You can pay by credit card.
💳 Вы можете оплатить кредитной картой.
[ю: кэн пэй бай крЭдэт ка:рд]
The meeting starts by 9 AM.
⏰ Встреча начинается к 9 утра.
[з̱э мИ:тин ста:ртс бай найн эм]
She walks by the sea every morning.
🌊🚶‍♀️ Она гуляет у моря каждое утро.
[ши: ўо:кс бай з̱э си: Эвэри мО:рнин]
This cake was made by my sister.
🎂👩‍🍳 Этот торт сделала моя сестра.
[з̱ис кэйк ўа:з мэйд бай май сИстэр]
Let's go by bike.
🚲 Поедем на велосипеде.
[лэтс гоу бай байк]
He stood by the door.
🚪 Он стоял у двери.
[хи: студ бай з̱э до:р]
You must finish the report by Friday.
📝🗓️ Ты должен закончить отчет к пятнице.
[ю: маст фИниш з̱э рипО:рт бай фрАйдэй]
I met her by chance.
🍀 Я встретил её случайно.
[ай мэт хё:р бай чэнс]
The children are playing by the lake.
👧👦🏞️ Дети играют у озера.
[з̱э чИлдрэн а:р плЭйин бай з̱э лэйк]
He earns money by writing articles.
💰✍️ Он зарабатывает деньги, написав статьи.
[хи: ё:рнз мАни бай рАйтин А:ртэкэлз]
The package will arrive by next week.
📦📅 Посылка прибудет к следующей неделе.
[з̱э пЭкэдж ўил эрАйв бай нэкс ўи:к]
They traveled across the country by air.
✈️🌍 Они путешествовали по стране самолетом.
[з̱эй трЭвэлд экрО:с з̱э кАнтри бай эр]
I like to read by the fireplace.
📖🔥 Я люблю читать у камина.
[ай лайк ту: ри:д бай з̱э фАйэрплэйс]
This is by far the best restaurant.
✨🍽️ Это безусловно лучший ресторан.
[з̱ис из бай фа:р з̱э бэст рЭстра:нт]
She learned English by herself.
📚👩‍🎓 Она выучила английский сама.
[ши: лё:рнд Инглиш бай хэрсЭлф]

Словосочетания с By

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

by car
🚗 на машине
[бай ка:р]
by bus
🚌 на автобусе
[бай бас]
by train
🚂 на поезде
[бай трэйн]
by plane
✈️ самолетом
[бай плэйн]
by hand
✍️ вручную
[бай хэнд]
by phone
📞 по телефону
[бай фоун]
by email
📧 по электронной почте
[бай И:мэйл]
by the window
🪟 у окна
[бай з̱э ўИндоу]
by the door
🚪 у двери
[бай з̱э до:р]
by the river
🏞️ у реки
[бай з̱э рИвэр]
by myself
🙋‍♀️ сам (один)
[бай майсЭлф]
by yourself
👤 сам (один)
[бай йО:рсэлф]
by chance
🍀 случайно
[бай чэнс]
by mistake
🤦‍♀️ по ошибке
[бай мистЭйк]
by heart
❤️ наизусть
[бай ха:рт]
by day
☀️ днем
[бай дэй]
by night
🌙 ночью
[бай найт]
by now
⏰ к настоящему времени
[бай нау]
by far
✨ намного, значительно
[бай фа:р]
by the way
🗣️ кстати
[бай з̱э ўэй]

Слова, похожие на «By»

Near
Близко, рядом, около Beside
Рядом, около next to
рядом с, около With
С, вместе с, при помощи Through
Через, сквозь; насквозь; благодаря Until
До, пока не
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)