Обновлено: 21 июля 2026

Buzz — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Buzz — Жужжание, Шум, Ажиотаж

Синонимы: hum, drone, murmur, excitement, stir, thrill

  1. «Buzz» — это звук, который издают пчёлы 🐝 или другие летающие насекомые, когда быстро двигают крыльями. Также это может быть низкий, непрерывный звук от электрических приборов 🔌 или тихий говор толпы людей.
  2. «Buzz» также означает чувство волнения, оживлённой активности или ажиотажа вокруг какого-то события или новой идеи. Например, перед выходом долгожданного фильма или большого праздника часто возникает приятный 'buzz' (предвкушение, обсуждения) 🥳.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [баз]
🇺🇸 Американское произношение: [баз]
Buzz (Жужжание, Шум, Ажиотаж) — пчела или оживлённая атмосфера

Формы слова Buzz

🏷️ Существительное: Buzz
✍️ Глагол (инфинитив): to buzz
🕰️ Прошедшее время: buzzed
🔄 Причастие настоящего времени: buzzing

Примеры употребления с Buzz

Как слово Buzz используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I heard a strange buzz from the old refrigerator.
یخچال Я услышал странное жужжание из старого холодильника.
[ай хё:рд э стрэйндж баз фрам з̱э оулд рэфрИджэрэйтэр]
The whole town was buzzing with excitement about the festival.
🎉 Весь город гудел от волнения по поводу фестиваля.
[з̱э хоул таун ўа:з бАзин ўиз̱ иксАйтмэнт эбАут з̱э фЭстэвэл]
A tiny fly buzzed around my head, annoying me.
flies Маленькая муха жужжала вокруг моей головы, раздражая меня.
[э тАйни флай базд эрАун май хэд энОйин ми:]
There's a lot of buzz online about the new smartphone.
📱 В интернете много шума вокруг нового смартфона.
[з̱эрз э ла:т ав баз О:нлайн эбАут з̱э нью: смА:ртфоун]
The electric shaver made a soft buzz as he used it.
🪒 Электробритва издавала тихое жужжание, когда он ею пользовался.
[з̱э илЭктрик шЭйвэр мэйд э са:фт баз эз хи: ю:зд ит]
The cafe always has a lively buzz of conversation and laughter.
☕ В кафе всегда царит оживлённая атмосфера разговоров и смеха.
[з̱э кэфЭй О:лўэйз хэз э лАйвли баз ав ка:нвэрсЭйшэн энд лЭфтэр]
He felt a buzz of energy after drinking his coffee.
☕ Он почувствовал прилив энергии после того, как выпил кофе.
[хи: фэлт э баз ав Энэрджи Эфтэр дрИнкин хиз кА:фи]
The sound of the distant saw was just a low buzz.
🪚 Звук далёкой пилы был всего лишь низким жужжанием.
[з̱э саунд ав з̱э дИстэнт со: ўа:з джаст э лоу баз]
The new restaurant created a huge buzz in the culinary world.
🍽️ Новый ресторан вызвал огромный ажиотаж в кулинарном мире.
[з̱э нью: рЭстра:нт криЭйтэд э хью:дж баз ин з̱э кьЮ:линэри ўё:рлд]
My smartwatch buzzed to remind me about my appointment.
⌚ Мои умные часы завибрировали, чтобы напомнить мне о встрече.
[май смАртўоч базд ту римАйнд ми эбАут май эпОйнтмэнт]
The constant buzz of the ventilation system was quite distracting.
💨 Постоянное жужжание системы вентиляции сильно отвлекало.
[з̱э кА:нстэнт баз ав з̱э вэнэлЭйшэн сИстэм ўа:з кўайт дистрЭктин]
She gets a real buzz from solving difficult puzzles.
🧩 Она получает настоящий кайф от решения сложных головоломок.
[ши: гэтс э ри:л баз фрам сА:лвин дИфэкэлт пАзэлз]
The news of their engagement created a buzz among friends.
💍 Новость об их помолвке вызвала ажиотаж среди друзей.
[з̱э нью:з ав з̱эр энгЭйджмэнт криЭйтэд э баз эмАн фрэндз]
I felt a buzz in my ear, maybe a small insect.
👂 Я почувствовал жужжание в ухе, возможно, маленькое насекомое.
[ай фэлт э баз ин май и:р мЭйби э смо:л Инсэкт]
The announcement of the concert created a big buzz.
🎤 Объявление о концерте вызвало большой ажиотаж.
[з̱э энАунсмэнт ав з̱э кА:нсэрт криЭйтэд э биг баз]
The low buzz of the street at night can be quite peaceful.
🌃 Тихое жужжание улицы ночью может быть довольно умиротворяющим.
[з̱э лоу баз ав з̱э стри:т эт найт кэн би: кўайт пИ:сфэл]

Словосочетания с Buzz

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A loud buzz
🔊 Громкое жужжание
[э лауд баз]
A constant buzz
⚙️ Постоянный гул
[э кА:нстэнт баз]
The buzz of conversation
🗣️ Гул разговоров
[з̱э баз ав ка:нвэрсЭйшэн]
Get a buzz
✨ Получить кайф/удовольствие
[гэт э баз]
A real buzz
🌟 Настоящий ажиотаж
[э ри:л баз]
The buzz of the city
🏙️ Оживление города
[з̱э баз ав з̱э сИти]
Media buzz
📰 Шум в СМИ
[мИ:диэ баз]
Create a buzz
🚀 Создать ажиотаж
[криЭйт э баз]
Feel a buzz
⚡ Почувствовать прилив
[фи:л э баз]
The buzz of excitement
🥳 Ажиотаж волнения
[з̱э баз ав иксАйтмэнт]
A low buzz
⬇️ Низкое жужжание/гул
[э лоу баз]
A gentle buzz
🍃 Нежное жужжание
[э джЭнтэл баз]
The buzz in the air
🌬️ Волнение в воздухе
[з̱э баз ин з̱э эр]
A warning buzz
⚠️ Предупреждающий звонок
[э ўО:рнин баз]
Full of buzz
bustling Полон жизни/ажиотажа
[фул ав баз]
Hear a buzz
👂 Слышать жужжание
[хи:р э баз]
The buzz around town
🏘️ Шум по всему городу
[з̱э баз эрАун таун]
A positive buzz
👍 Позитивный ажиотаж
[э пА:зэтив баз]
The buzz of success
🏆 Эйфория успеха
[з̱э баз ав сэксЭс]
The sound of a buzz
🔊 Звук жужжания
[з̱э саунд ав э баз]

Слова, похожие на «Buzz»

Drone
Дрон Excitement
Волнение, возбуждение, восторг Thrill
Острые ощущения, трепет, волновать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)