Обновлено: 21 июля 2026

Butler — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Butler — Дворецкий

Синонимы: house manager, chief servant, steward

Дворецкий — это главный служащий мужского пола в большом доме или отеле, который отвечает за организацию быта и обслуживание гостей. Он управляет другим персоналом, подает еду и напитки, а также следит за порядком и комфортом. Образ дворецкого часто встречается в классических английских фильмах и книгах как символ высокого уровня сервиса и традиционной элегантности.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [бАтлэ]
🇺🇸 Американское произношение: [бАтлэр]
Butler (Дворецкий) — главный служащий в доме

Формы слова Butler

🏷️ Единственное число: Butler
👥 Множественное число: Butlers
📍 Притяжательная форма: Butler's
🤵 Используется как прилагательное: Butler

Примеры употребления с Butler

Как слово Butler используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The butler greeted us at the door.
👋 Дворецкий встретил нас у двери.
[з̱э бАтлэр грИ:тэд ас эт з̱э до:р]
He asked the butler for a glass of water.
💧 Он попросил дворецкого стакан воды.
[хи: эскт з̱э бАтлэр фо:р э глэс ав ўО:тэр]
The rich family had a personal butler.
👨‍💼 У богатой семьи был личный дворецкий.
[з̱э рич фЭмэли хэд э пЁ:рсинэл бАтлэр]
A good butler is discreet and efficient.
✨ Хороший дворецкий сдержан и эффективен.
[э гуд бАтлэр из дискрИ:т энд ифИшэнт]
The butler brought the morning newspaper.
📰 Дворецкий принес утреннюю газету.
[з̱э бАтлэр бро:т з̱э мО:рнин нУ:зпэйпэр]
She dreams of living in a house with a butler.
🏰 Она мечтает жить в доме с дворецким.
[ши: дри:мз ав лИвин ин э хаус ўиз̱ э бАтлэр]
The butler helped with the luggage.
👜 Дворецкий помог с багажом.
[з̱э бАтлэр хэлпт ўиз̱ з̱э лАгэдж]
In old movies, butlers often wear white gloves.
🧤 В старых фильмах дворецкие часто носят белые перчатки.
[ин оулд мУ:виз бАтлэрз О:фэн ўэр ўайт главз]
The butler ensured everything was perfect for the party.
🎉 Дворецкий убедился, что все идеально для вечеринки.
[з̱э бАтлэр эншУрд Эврис̱ин ўа:з пЁ:рфикт фо:р з̱э пА:рти]
He learned how to be a professional butler.
🎓 Он научился быть профессиональным дворецким.
[хи: лё:рнд хау ту: би: э прэфЭшэнэл бАтлэр]
The butler showed them to their rooms.
🗝️ Дворецкий проводил их в комнаты.
[з̱э бАтлэр шоуд з̱эм ту: з̱эр ру:мз]
You can ring for the butler if you need anything.
🛎️ Вы можете позвонить дворецкому, если что-то понадобится.
[ю: кэн рин фо:р з̱э бАтлэр иф ю: ни:д Энис̱ин]
The butler served tea in the drawing-room.
🛋️ Дворецкий подал чай в гостиной.
[з̱э бАтлэр сё:рвд ти: ин з̱э дройн ру:м]
His duties as a butler were varied.
📝 Его обязанности как дворецкого были разнообразны.
[хиз дУ:тиз эз э бАтлэр ўё:р вЭрид]
The children were afraid of the strict butler.
😳 Дети боялись строгого дворецкого.
[з̱э чИлдрэн ўё:р эфрЭйд ав з̱э стрикт бАтлэр]
A modern butler might also handle technology.
💻 Современный дворецкий может также заниматься технологиями.
[э мА:дэрн бАтлэр майт О:лсоу хЭндэл тэкнА:лэджи]

Словосочетания с Butler

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Chief butler
🧑‍✈️ Главный дворецкий
[чи:ф бАтлэр]
Personal butler
🤵 Личный дворецкий
[пЁ:рсинэл бАтлэр]
Head butler
👑 Старший дворецкий
[хэд бАтлэр]
Butler service
🛎️ Услуги дворецкого
[бАтлэр сЁ:рвэс]
Butler uniform
🎩 Униформа дворецкого
[бАтлэр Ю:нэфо:рм]
Butler's pantry
🍽️ Кладовая дворецкого
[бАтлэрз пЭнтри]
Butler's duties
📝 Обязанности дворецкого
[бАтлэрз дУ:тиз]
Hire a butler
💼 Нанять дворецкого
[хАйэр э бАтлэр]
Be a butler
🌟 Быть дворецким
[би: э бАтлэр]
The butler's bell
🔔 Звонок для дворецкого
[з̱э бАтлэрз бэл]
A discreet butler
🤫 Сдержанный дворецкий
[э дискрИ:т бАтлэр]
A loyal butler
❤️ Преданный дворецкий
[э лОйэл бАтлэр]
A traditional butler
🕰️ Традиционный дворецкий
[э трэдИшэнэл бАтлэр]
A modern butler
📱 Современный дворецкий
[э мА:дэрн бАтлэр]
The butler's quarters
🛌 Помещения дворецкого
[з̱э бАтлэрз кўО:ртэрз]
Butler school
🎓 Школа дворецких
[бАтлэр ску:л]
Butler's role
🎭 Роль дворецкого
[бАтлэрз роул]
The butler announced
🗣️ Дворецкий объявил
[з̱э бАтлэр энАунст]
Talk to the butler
💬 Поговорить с дворецким
[то:к ту: з̱э бАтлэр]
The butler's discretion
🔒 Осмотрительность дворецкого
[з̱э бАтлэрз дискрЭшэн]

Слова, похожие на «Butler»

Maid
Горничная Servant
Слуга, прислуга
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)