Обновлено: 21 июля 2026

But — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

But — Но

Синонимы: however, yet, though

Слово 'but' — это очень распространенный союз, который используется для соединения двух мыслей или предложений, когда они контрастируют или показывают противоположность. Оно помогает объяснить, почему что-то может быть не таким, как ожидалось, или добавить исключение к утверждению. Например, фраза 'I like apples, but I don't like bananas' ('Я люблю яблоки, но не люблю бананы') показывает разницу во вкусах, а 'It's a small car, but it's fast' ('Это маленькая машина, но она быстрая') демонстрирует контраст характеристик. Это важное слово для выражения разных идей в английском языке.

Часть речи: Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [бат]
🇺🇸 Американское произношение: [бат]
But (Но) — союз для выражения контраста

Формы слова But

🔗 Союз: But (conjunction)
📍 Предлог: But (preposition)
⬆️ Наречие: But (adverb)
📝 Существительное: But (noun)

Примеры употребления с But

Как слово But используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I like dogs, but I prefer cats.
🐶🐱 Я люблю собак, но предпочитаю кошек.
[ай лайк да:гз бат ай прэфЁ:р кэтс]
He is tall, but his brother is short.
🧍‍♂️🧍 Он высокий, но его брат низкий.
[хи: из то:л бат хиз брАз̱эр из шо:рт]
The movie was long, but it was good.
🎬👍 Фильм был длинным, но хорошим.
[з̱э мУ:ви ўа:з ло:н бат ит ўа:з гуд]
I want to eat pizza, but I have no money.
🍕💸 Я хочу съесть пиццу, но у меня нет денег.
[ай ўа:нт ту: и:т пИ:тсэ бат ай хэв ноу мАни]
She studies hard, but sometimes she gets bad grades.
📚😟 Она усердно учится, но иногда получает плохие оценки.
[ши: стАдиз ха:рд бат сАмтаймз ши: гэтс бэд грэйдз]
It's a small house, but it's very cozy.
🏠🛋️ Это маленький дом, но очень уютный.
[итс э смо:л хаус бат итс вЭри кОузи]
I invited him, but he didn't come.
👋🚫 Я пригласил его, но он не пришел.
[ай инвАйтэд хим бат хи: дИдэнт кам]
The book is old, but the story is still great.
📖✨ Книга старая, но история все еще великолепна.
[з̱э бук из оулд бат з̱э стО:ри из стил грэйт]
He promised to help, but he forgot.
🙏🤔 Он обещал помочь, но забыл.
[хи: прА:мэст ту: хэлп бат хи: фэргА:т]
I can speak a little English, but I need more practice.
🗣️💪 Я немного говорю по-английски, но мне нужно больше практики.
[ай кэн спи:к э лИтэл Инглиш бат ай ни:д мо:р прЭктэс]
The weather is nice, but I have to work.
☀️💻 Погода хорошая, но мне нужно работать.
[з̱э ўЭз̱эр из найс бат ай хэв ту: ўё:рк]
She wanted to buy it, but it was too expensive.
🛍️💰 Она хотела купить это, но это было слишком дорого.
[ши: ўО:нтид ту: бай ит бат ит ўа:з ту: икспЭнсив]
They are friends, but they often argue.
👫🗣️ Они друзья, но часто спорят.
[з̱эй а:р фрэндз бат з̱эй О:фэн А:ргью]
It's a simple question, but the answer is complex.
❓💡 Это простой вопрос, но ответ сложный.
[итс э сИмпэл кўЭсчэн бат з̱э Энсэр из кА:мплэкс]
I love traveling, but I don't like flying.
✈️❌ Я люблю путешествовать, но не люблю летать.
[ай лав трЭвэлин бат ай доунт лайк флАйин]
He has a lot of toys, but he wants more.
🧸➕ У него много игрушек, но он хочет больше.
[хи: хэз э ла:т ав тойз бат хи: ўа:нтс мо:р]

Словосочетания с But

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

But still
🤔 Но всё же
[бат стил]
But also
➕ Но также
[бат О:лсоу]
But for
🚫 Если бы не
[бат фо:р]
But then
➡️ Но потом
[бат з̱эн]
But rather
🎯 Но скорее
[бат рЭз̱эр]
But instead
🔄 Но вместо этого
[бат инстЭд]
But anyway
🤷‍♀️ Но в любом случае
[бат Эниўэй]
But of course
✅ Но конечно
[бат ав ко:рс]
But why?
❓ Но почему?
[бат ўай]
But how?
🤷‍♂️ Но как?
[бат хау]
But what?
💬 Но что?
[бат ўат]
But who?
👤 Но кто?
[бат ху:]
But where?
🗺️ Но где?
[бат ўэр]
But when?
⏰ Но когда?
[бат ўэн]
Nothing but
🚫 Ничего, кроме
[нАс̱ин бат]
All but
🤏 Почти / Все, кроме
[о:л бат]
Any but
🙅‍♀️ Любой, кроме
[Эни бат]
Everyone but
👥 Все, кроме
[Эвриўан бат]
No one but
👤❌ Никто, кроме
[ноу ўан бат]
But…
💬… Но… (для паузы)
[бат]

Слова, похожие на «But»

And
И, а, да Or
Или So
Итак, так, поэтому Because
Потому что However
Однако Yet
Ещё, уже, пока, тем не менее
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)