Обновлено: 21 июля 2026

Burden — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Burden — Бремя, ноша

Синонимы: Load, weight, responsibility, stress, strain

  1. Слово 'burden' может означать тяжёлую ношу или ответственность, которую кто-то несёт. Это может быть что-то физическое, например, большой чемодан 🧳, или что-то эмоциональное, например, заботы и переживания. Часто это чувство, когда на человека ложится слишком много задач или проблем, и он чувствует себя утомлённым.
  2. Как глагол, 'to burden' означает возлагать на кого-то тяжёлую ношу или ответственность, заставляя его чувствовать себя обременённым.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [бЁ:дэн]
🇺🇸 Американское произношение: [бЁ:рдэн]
Burden (Бремя, ноша) — тяжёлая ноша или ответственность

Формы слова Burden

🏷️ Существительное: Burden
📝 Глагол: To burden
🗣️ Прилагательное: Burdened
💬 Прилагательное: Burdensome

Примеры употребления с Burden

Как слово Burden используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

The old man carried a heavy burden on his back.
👴 Старик нёс тяжёлую ношу на спине.
The new taxes became a burden for many families.
💸 Новые налоги стали обузой для многих семей.
She didn't want to be a burden to her friends.
🙅‍♀️ Она не хотела быть обузой для своих друзей.
He felt the burden of leading the team.
👨‍💼 Он чувствовал бремя руководства командой.
The responsibility of the project was a huge burden.
📈 Ответственность за проект была огромной ношей.
Can you help me lift this burden?
💪 Можешь помочь мне поднять эту ношу?
Learning a new language can feel like a burden at first.
📚 Изучение нового языка поначалу может казаться обузой.
His illness was a great burden on his family.
🤒 Его болезнь была большим бременем для его семьи.
They tried to lighten her burden by helping with chores.
🧹 Они попытались облегчить её бремя, помогая с делами по дому.
The secret became a heavy burden for him.
🤫 Секрет стал для него тяжёлым бременем.
Don't let your worries become a burden.
😟 Не позволяй своим переживаниям стать обузой.
The cost of living is a burden for many.
🏠 Стоимость жизни является бременем для многих.
She took on the burden of caring for her elderly parents.
💖 Она взяла на себя бремя ухода за пожилыми родителями.
It's a burden to always think about money.
💸 Всегда думать о деньгах — это обуза.
He didn't want to burden his parents with his problems.
👨‍👩‍👧 Он не хотел обременять родителей своими проблемами.
Sharing tasks can reduce the burden on one person.
👯 Разделение задач может уменьшить нагрузку на одного человека.

Словосочетания с Burden

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Heavy burden
🏋️ Тяжёлое бремя
Financial burden
💸 Финансовое бремя
Emotional burden
💔 Эмоциональное бремя
Lighten the burden
🕊️ Облегчить бремя
Share the burden
🤝 Разделить бремя
Bear the burden
تحمل Нести бремя
Carry a burden
🎒 Нести ношу
Be a burden
🚫 Быть обузой
Relieve the burden
🧘 Снять бремя
Take on a burden
🤲 Взять на себя бремя
Administrative burden
🏢 Административная нагрузка
Tax burden
🧾 Налоговое бремя
Burden of proof
🔎 Бремя доказывания
Burden of guilt
😔 Бремя вины
Burden of expectation
💭 Бремя ожиданий
Social burden
👥 Социальная нагрузка
Economic burden
📉 Экономическое бремя
Remove a burden
✖️ Убрать бремя
Feel the burden
😥 Чувствовать бремя
A great burden
⛰️ Большое бремя

Слова, похожие на «Burden»

Weight
Вес Responsibility
Ответственность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)