Обновлено: 21 июля 2026

Bulge — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Bulge — Выпуклость, вздутие

Синонимы: swelling, bump, lump, protrusion, protrude, swell, stick out

  1. Выпуклость — это округлая, выступающая часть на поверхности чего-либо. Она может появиться, когда что-то очень полное, например, переполненный рюкзак или сумка. Также это может быть видимое увеличение, например, когда мышцы становятся больше после тренировки. 🎒💪
  2. Вздуваться, выпирать — значит становиться выпуклым или выступать наружу. Например, воздушный шарик вздувается, когда его надувают, или карман может выпирать, если в нем много предметов. 🎈👖

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [балдж]
🇺🇸 Американское произношение: [балдж]
Bulge (Выпуклость) — выпуклость или вздутие

Формы слова Bulge

🏷️ Существительное: bulge
📝 Глагол: bulge
🗣️ Прилагательное: bulging
🕰️ Прошедшее время: bulged

Примеры употребления с Bulge

Как слово Bulge используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old suitcase had a big bulge on one side.
🧳 У старого чемодана была большая выпуклость с одной стороны.
[з̱э оулд сУ:ткэйс хэд э биг балдж а:н ўан сайд]
His muscles would bulge when he lifted weights.
💪 Его мышцы выпирали, когда он поднимал тяжести.
[хиз мАсэлз ўуд балдж ўэн хи: лИфтэд ўэйтс]
The overloaded backpack started to bulge at the seams.
🎒 Перегруженный рюкзак начал выпирать по швам.
[з̱э Оувэрлоудид бЭкпэк стА:ртид ту: балдж эт з̱э си:мз]
You could see a slight bulge under his jacket.
🧥 Можно было заметить небольшую выпуклость под его курткой.
[ю: куд си: э слайт балдж Андэр хиз джЭкэт]
The wall began to bulge outwards after the earthquake.
🏠 Стена начала выпирать наружу после землетрясения.
[з̱э ўо:л бигЭн ту: балдж Аутўэрдз Эфтэр з̱э Ё:рс̱кўэйк]
Her eyes bulged with surprise.
😮 Её глаза вытаращились от удивления.
[хё:р айз балджд ўиз̱ сэпрАйз]
The balloon bulged more and more as he blew into it.
🎈 Воздушный шарик вздувался всё больше, когда он в него дул.
[з̱э бэлУ:н балджд мо:р энд мо:р эз хи: блу: Инту ит]
The old book had a bulge from a pressed flower inside.
🌸 Старая книга имела выпуклость от засушенного цветка внутри.
[з̱э оулд бук хэд э балдж фрам э прэст флАуэр инсАйд]
The children's pockets bulged with sweets.
🍬 Карманы детей выпирали от сладостей.
[з̱э чИлдрэнз пА:кэтс балджд ўиз̱ сўи:тс]
A small bulge in the road made driving bumpy.
🛣️ Небольшая выпуклость на дороге делала езду ухабистой.
[э смо:л балдж ин з̱э роуд мэйд дрАйвин бАмпи]
The plastic bottle bulged after being frozen.
🧊 Пластиковая бутылка вздулась после заморозки.
[з̱э плЭстик бА:тэл балджд Эфтэр бИ:ин фрОузэн]
The curtains bulged inwards from the strong wind.
🌬️ Шторы выпирали внутрь от сильного ветра.
[з̱э кЁ:ртэнз балджд Инўэрдз фрам з̱э стро:н ўинд]
His biceps began to bulge as he flexed his arm.
💪 Его бицепсы начали выпирать, когда он согнул руку.
[хиз бАйсэпс бигЭн ту: балдж эз хи: флэкст хиз а:рм]
The package had an odd bulge, so the postman was careful.
✉️ У посылки была странная выпуклость, поэтому почтальон был осторожен.
[з̱э пЭкэдж хэд эн а:д балдж соу з̱э пОусмэн ўа:з кЭрфэл]
The tent had a bulge where a person was sleeping.
🏕️ Палатка имела выпуклость там, где спал человек.
[з̱э тэнт хэд э балдж ўэр э пЁ:рсэн ўа:з слИ:пин]
The cupboard door wouldn't close because of a bulge of clothes.
👕 Дверца шкафа не закрывалась из-за выпуклости из одежды.
[з̱э кАбэрд до:р ўУдэнт клоуз бикА:з ав э балдж ав клоуз̱з]

Словосочетания с Bulge

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A noticeable bulge
🧐 Заметная выпуклость
[э нОутэсэбэл балдж]
A slight bulge
🤏 Небольшая выпуклость
[э слайт балдж]
A strange bulge
🤔 Странная выпуклость
[э стрэйндж балдж]
To have a bulge
🎒 Иметь выпуклость
[ту: хэв э балдж]
Pockets bulge
👖 Карманы выпирают
[пА:кэтс балдж]
Muscles bulge
💪 Мышцы выпирают
[мАсэлз балдж]
Bag bulges
🛍️ Сумка выпирает
[бэг бАлджиз]
Wallet bulges
💸 Кошелек выпирает
[ўО:лэт бАлджиз]
Eyes bulge
😮 Глаза вытаращиваются
[айз балдж]
To bulge out
➡️ Выпирать наружу
[ту: балдж аут]
To bulge with sweets
🍬 Выпирать от сладостей
[ту: балдж ўиз̱ сўи:тс]
A bulge in the wall
🧱 Выпуклость в стене
[э балдж ин з̱э ўо:л]
A bulge on the surface
🔝 Выпуклость на поверхности
[э балдж а:н з̱э сЁ:рфэс]
A bulge in the fabric
👚 Выпуклость в ткани
[э балдж ин з̱э фЭбрик]
A bulge of papers
📄 Стопка бумаг
[э балдж ав пЭйпэрз]
A bulge from pressure
💨 Выпуклость от давления
[э балдж фрам прЭшэр]
The suitcase bulges
🧳 Чемодан выпирает
[з̱э сУ:ткэйс бАлджиз]
To make something bulge
🔨 Заставить что-то выпирать
[ту: мэйк сАмс̱ин балдж]
The clothes were bulging
👕 Одежда выпирала
[з̱э клоуз̱з ўё:р бАлджин]
A small bulge
🤏 Небольшая выпуклость
[э смо:л балдж]

Слова, похожие на «Bulge»

Bump
Удар, толчок, шишка Hump
Горб, бугор, горка
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)