Обновлено: 21 июля 2026

Buck — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Buck — Самец оленя (или других животных); доллар; сопротивляться; лягаться

Синонимы: dollar, stag, resist, oppose

  1. Buck — это самец некоторых животных, таких как олень 🦌, кролик 🐇 или козёл 🐐. В дикой природе эти животные играют важную роль в экосистеме, а в культуре олень-самец часто символизирует силу и грацию.
  2. В неформальной речи в США и некоторых других странах слово 'buck' используется как синоним одного доллара 💵. Например, если кто-то говорит 'it costs five bucks' (это стоит пять долларов), это означает, что цена пять долларов.
  3. Также 'buck' может означать активно сопротивляться 🚧 или противостоять чему-либо, например, 'to buck the system' (противостоять системе) или 'to buck the trend' (идти против течения).
  4. Когда лошадь 'bucks', она делает резкий прыжок вверх, опуская голову и выпрямляя задние ноги 🐎. Это естественная реакция животного, иногда чтобы сбросить всадника.

Часть речи: Noun (существительное) || Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [бак]
🇺🇸 Американское произношение: [бак]
Buck (Самец оленя, доллар) — животное и валюта

Формы слова Buck

🏷️ Единственное число (сущ.): buck
👥 Множественное число (сущ.): bucks
🔄 Настоящее время (глагол): buck
🏃 Причастие настоящего времени: bucking

Примеры употребления с Buck

Как слово Buck используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We saw a big buck in the forest.
🌲 Мы видели большого оленя-самца в лесу.
[ўи: со: э биг бак ин з̱э фО:рэст]
I only have five bucks in my wallet.
👛 У меня всего пять долларов в кошельке.
[ай Оунли хэв файв бакс ин май ўО:лэт]
She always bucks authority.
🚫 Она всегда сопротивляется власти.
[ши: О:лўэйз бакс эс̱О:рэти]
The cowboy tried to stay on the bucking horse.
🤠 Ковбой пытался удержаться на лягающейся лошади.
[з̱э кАубой трайд ту: стэй а:н з̱э бАкин хо:рс]
Can you lend me a buck?
🤝 Можешь одолжить мне доллар?
[кэн ю: лэнд ми: э бак]
The buck ran quickly through the field.
💨 Олень-самец быстро пробежал по полю.
[з̱э бак рэн кўИкли с̱ру: з̱э фи:лд]
He earned an extra buck for his work.
💰 Он заработал дополнительный доллар за свою работу.
[хи: ё:рнд эн Экстрэ бак фо:р хиз ўё:рк]
They tried to buck the new rules.
⚔️ Они пытались сопротивляться новым правилам.
[з̱эй трайд ту: бак з̱э нью: ру:лз]
The horse bucked and threw its rider.
🤸 Лошадь лягнулась и сбросила всадника.
[з̱э хо:рс бакт энд с̱ру: итс рАйдэр]
How many bucks do you need?
❓ Сколько долларов тебе нужно?
[хау мЭни бакс ду: ю: ни:д]
A magnificent buck stood on the hill.
🏞️ Величественный олень-самец стоял на холме.
[э мэгнИфэсэнт бак студ а:н з̱э хил]
I found a buck on the street.
🍀 Я нашёл доллар на улице.
[ай фаунд э бак а:н з̱э стри:т]
It's hard to buck public opinion.
🗣️ Трудно сопротивляться общественному мнению.
[итс ха:рд ту: бак пАблик эпИнйэн]
The wild buck leaped over the fence.
⬆️ Дикий олень-самец перепрыгнул через забор.
[з̱э ўайлд бак лэпт Оувэр з̱э фэнс]
He paid fifty bucks for the hat.
🧢 Он заплатил пятьдесят долларов за шляпу.
[хи: пэйд фИфти бакс фо:р з̱э хэт]
Never buck a challenge.
💪 Никогда не уклоняйся от вызова.
[нЭвэр бак э чЭлэндж]

Словосочетания с Buck

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A male buck
🦌 Самец оленя
[э мэйл бак]
A young buck
🌿 Молодой олень-самец
[э йан бак]
Big bucks
💰 Большие деньги
[биг бакс]
Ten bucks
💵 Десять долларов
[тэн бакс]
Buck the trend
📈 Идти против течения
[бак з̱э трэнд]
Buck the system
⚙️ Сопротивляться системе
[бак з̱э сИстэм]
Buck the rules
📜 Нарушать правила
[бак з̱э ру:лз]
Buck the current
🌊 Плыть против течения
[бак з̱э кА:рэнт]
Buck the wind
🌬️ Сопротивляться ветру
[бак з̱э ўинд]
Buck a horse
🐎 Лягаться (о лошади)
[бак э хо:рс]
Buck a challenge
💪 Принимать вызов
[бак э чЭлэндж]
Buck a problem
🧩 Решать проблему
[бак э прА:блэм]
Wild buck
🌲 Дикий олень-самец
[ўайлд бак]
Deer buck
🦌 Олень-самец
[дир бак]
Rabbit buck
🐇 Самец кролика
[рЭбэт бак]
Goat buck
🐐 Самец козла
[гоут бак]
Make a buck
💸 Заработать доллар
[мэйк э бак]
Earn a buck
🤑 Заработать доллар
[ё:рн э бак]
To buck convention
🎭 Идти против условностей
[ту: бак кэнвЭншэн]
To buck the norm
⚖️ Идти против нормы
[ту: бак з̱э но:рм]

Слова, похожие на «Buck»

Deer
Олень Money
Деньги Resist
Сопротивляться, противостоять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)