Обновлено: 21 июля 2026

Break — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Break — Перерыв, ломать

Синонимы: rest, pause, damage, crack, shatter

  1. Короткий период отдыха от работы, учёбы или другой деятельности, позволяющий расслабиться и восстановить силы. Например, в школах есть 'recess' (перемена) или 'lunch break' (обеденный перерыв), а на работе — 'coffee break' (кофе-брейк).
  2. Действие, при котором предмет разделяется на части, повреждается или перестаёт быть целым. Это может быть случайное действие, например, 'break a glass' (разбить стакан), или намеренное, чтобы что-то изменить.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [брэйк]
🇺🇸 Американское произношение: [брэйк]
Break (перерыв, ломать) — человек на перерыве, разбитый предмет

Формы слова Break

🏷️ Начальная форма: break
🕰️ Прошедшее время: broke
🔄 Причастие прошедшего времени: broken
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени / Герундий: breaking

Примеры употребления с Break

Как слово Break используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After two hours of work, we took a break.
☕ После двух часов работы мы сделали перерыв.
[Эфтэр ту: Ауэрз ав ўё:рк ўи: тук э брэйк]
She likes to take short breaks while studying.
📚 Она любит делать короткие перерывы во время учёбы.
[ши: лайкс ту: тэйк шо:рт брэйкс ўайл стАдиин]
The teacher said, 'It's a five-minute break now!'
⏱️ Учитель сказал: «Сейчас пятиминутный перерыв!»
[з̱э тИ:чэр сэд итс э файв мИнэт брэйк нау]
Please don't break the window.
🪟 Пожалуйста, не разбивай окно.
[пли:з доунт брэйк з̱э ўИндоу]
My phone screen broke when it fell.
📱 Экран моего телефона разбился, когда он упал.
[май фоун скри:н броук ўэн ит фэл]
He needs a long break from his busy schedule.
🏖️ Ему нужен долгий перерыв от напряжённого расписания.
[хи: ни:дз э ло:н брэйк фрам хиз бИзи скЭджул]
The old bridge could break under heavy weight.
🌉 Старый мост мог сломаться под тяжёлым весом.
[з̱э оулд бридж куд брэйк Андэр хЭви ўэйт]
Let's have a lunch break at 1 PM.
🥪 Давайте пообедаем в час дня.
[лэтс хэв э ланч брэйк эт ўан пи:Эм]
The machine broke down yesterday.
⚙️ Машина сломалась вчера.
[з̱э мэшИ:н броук даун йЕстэрдэй]
She accidentally broke her favorite vase.
🏺 Она случайно разбила свою любимую вазу.
[ши: эксэдЭнэли броук хё:р фЭйвэрит ва:з]
I hope the weather won't break our plans.
🌧️ Надеюсь, погода не испортит наши планы.
[ай хоуп з̱э ўЭз̱эр ўоунт брэйк Ауэр плэнз]
The news broke quickly across the city.
📰 Новости быстро распространились по городу.
[з̱э нью:з броук кўИкли экрО:с з̱э сИти]
He tried to break the code.
🔓 Он пытался взломать код.
[хи: трайд ту: брэйк з̱э коуд]
Give me a break, I'm tired!
😴 Дай мне передышку, я устал!
[гив ми: э брэйк айм тАйэрд]
They decided to break for lunch.
🍽️ Они решили сделать перерыв на обед.
[з̱эй дисАйдид ту: брэйк фо:р ланч]
The ice on the lake began to break.
🏞️ Лёд на озере начал трескаться.
[з̱э айс а:н з̱э лэйк бигЭн ту: брэйк]

Словосочетания с Break

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Take a break
☕ Сделать перерыв
[тэйк э брэйк]
Coffee break
☕ Кофе-брейк
[кА:фи брэйк]
Lunch break
🥪 Обеденный перерыв
[ланч брэйк]
Short break
⏱️ Короткий перерыв
[шо:рт брэйк]
Long break
🏝️ Долгий перерыв
[ло:н брэйк]
Holiday break
🎄 Праздничный перерыв
[хА:лэдэй брэйк]
Spring break
🌸 Весенние каникулы
[сприн брэйк]
Winter break
☃️ Зимние каникулы
[ўИнтэр брэйк]
Break time
🔔 Время перерыва
[брэйк тайм]
Break a record
🏆 Побить рекорд
[брэйк э рЭкэрд]
Break the ice
🧊 Растопить лёд
[брэйк з̱э айс]
Break a habit
💪 Избавиться от привычки
[брэйк э хЭбэт]
Break a promise
🤝 Нарушить обещание
[брэйк э прА:мэс]
Break down (machine)
⚙️ Сломаться (о машине)
[брэйк даун мэшИ:н]
Break free
🕊️ Освободиться
[брэйк фри:]
Break the silence
🤫 Нарушить тишину
[брэйк з̱э сАйлэнс]
Break a glass
🍷 Разбить стакан
[брэйк э глэс]
Give me a break!
🙄 Дай мне передышку!
[гив ми: э брэйк]
A much-needed break
😌 Очень нужный перерыв
[э мач нИ:дэд брэйк]
Without a break
🏃‍♀️ Без перерыва
[ўиз̱Аут э брэйк]

Слова, похожие на «Break»

Rest
Отдых; остаток Pause
Пауза, перерыв, приостанавливать Damage
Повреждение, ущерб Stop
Останавливаться, прекращать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)