Обновлено: 21 июля 2026

Breach — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Breach — Нарушение, пролом

Синонимы: violation, infringement, break, gap, rupture

  1. Слово 'breach' означает нарушение какого-либо правила, закона или соглашения. Это может быть ситуация, когда кто-то не выполняет свои обязательства, например, 'breach of contract' ('нарушение договора').
  2. Также 'breach' может означать пролом или разрыв в физической преграде, такой как стена или защитное сооружение, например, 'a breach in the wall' ('пролом в стене'). Это слово часто используется в контексте безопасности или юридических вопросов.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [бри:ч]
🇺🇸 Американское произношение: [бри:ч]
Breach (Нарушение, пролом) — разрыв, нарушение правил или преграды

Формы слова Breach

🏷️ Единственное число (сущ.): breach
👥 Множественное число (сущ.): breaches
📝 Глагол (наст. вр.): breach
🕰️ Глагол (прош. вр./прич.): breached

Примеры употребления с Breach

Как слово Breach используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

There was a breach in the castle wall.
🏰 В стене замка был пролом.
[з̱эр ўа:з э бри:ч ин з̱э кЭсэл ўо:л]
The company reported a data breach.
🏢 Компания сообщила об утечке данных.
[з̱э кАмпэни: ри:пО:ртид э дЭтэ бри:ч]
He committed a breach of contract.
📝 Он совершил нарушение договора.
[хи: кэмИтид э бри:ч ав кА:нтрэкт]
A small breach can cause big problems.
⚠️ Небольшой пролом может вызвать большие проблемы.
[э смо:л бри:ч кэн ка:з биг прА:блэмз]
Security systems prevent breaches.
🛡️ Системы безопасности предотвращают нарушения.
[сикьЮрэти сИстэмз привЭнт брИ:чиз]
The new law aims to prevent breaches.
⚖️ Новый закон направлен на предотвращение нарушений.
[з̱э нью: ла: эймз ту: привЭнт брИ:чиз]
They fixed the breach quickly.
🛠️ Они быстро устранили пролом.
[з̱эй фикст з̱э бри:ч кўИкли]
A breach of security is serious.
⛔ Нарушение безопасности — это серьёзно.
[э бри:ч ав сикьЮрэти из сИриэс]
The information was exposed due to a breach.
📤 Информация была раскрыта из-за нарушения.
[з̱э инфэрмЭйшэн ўа:з икспОузд дью: ту: э бри:ч]
It's important to avoid a breach of trust.
🤝 Важно избегать нарушения доверия.
[итс импО:ртэнт ту: эвОйд э бри:ч ав траст]
The storm caused a breach in the dam.
🌊 Шторм вызвал прорыв плотины.
[з̱э сто:рм ка:зд э бри:ч ин з̱э дэм]
Any breach of this rule will be punished.
👮 Любое нарушение этого правила будет наказано.
[Эни бри:ч ав з̱ис ру:л ўил би: пАништ]
They are trying to find the source of the breach.
🔍 Они пытаются найти источник нарушения.
[з̱эй а:р трАйин ту: файнд з̱э со:рс ав з̱э бри:ч]
This action is a breach of etiquette.
🎩 Это действие является нарушением этикета.
[з̱ис Экшэн из э бри:ч ав Этэкэт]
The team tried to breach the enemy's defenses.
⚔️ Команда пыталась прорвать оборону противника.
[з̱э ти:м трайд ту: бри:ч з̱э Энэмиз дифЭнсэз]
A breach of peace is not allowed.
🕊️ Нарушение общественного порядка не допускается.
[э бри:ч ав пи:с из на:т элАуд]

Словосочетания с Breach

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Breach of contract
📄 Нарушение договора
[бри:ч ав кА:нтрэкт]
Security breach
🔒 Нарушение безопасности
[сикьЮрэти бри:ч]
Data breach
💻 Утечка данных
[дЭтэ бри:ч]
Breach of trust
💔 Нарушение доверия
[бри:ч ав траст]
Breach of peace
🕊️ Нарушение общественного порядка
[бри:ч ав пи:с]
Breach of privacy
👤 Нарушение конфиденциальности
[бри:ч ав прАйвэси]
Breach of duty
👨‍💼 Нарушение обязанностей
[бри:ч ав дьЮ:ти]
Breach of promise
🤞 Нарушение обещания
[бри:ч ав прА:мэс]
Serious breach
🚨 Серьёзное нарушение
[сИриэс бри:ч]
Minor breach
🤏 Незначительное нарушение
[мАйнэр бри:ч]
Prevent a breach
🚫 Предотвратить нарушение
[привЭнт э бри:ч]
Report a breach
📢 Сообщить о нарушении
[рипО:рт э бри:ч]
Fix a breach
🛠️ Устранить пролом/нарушение
[фикс э бри:ч]
Cause a breach
💥 Вызвать нарушение/пролом
[ка:з э бри:ч]
A clear breach
🔔 Явное нарушение
[э клир бри:ч]
A legal breach
⚖️ Юридическое нарушение
[э лИ:гэл бри:ч]
To breach a wall
🧱 Проломить стену
[ту: бри:ч э ўо:л]
To breach security
🔓 Нарушить безопасность
[ту: бри:ч сикьЮрэти]
To breach an agreement
❌ Нарушить соглашение
[ту: бри:ч эн эгрИ:мэнт]
Significant breach
📈 Значительное нарушение
[сэгнИфикэнт бри:ч]

Слова, похожие на «Breach»

Gap
Промежуток, пробел, разрыв Break
Перерыв, ломать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)