Обновлено: 21 июля 2026

Box — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Box — Коробка

Синонимы: container, carton, case, crate

Box — это предмет, обычно прямоугольной формы, сделанный из картона, дерева или пластика, предназначенный для хранения, упаковки или транспортировки различных вещей. Коробки используются повсюду: от подарков до хранения документов. В культуре многих стран красиво упакованная коробка с подарком символизирует заботу и внимание к получателю.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [бокс]
🇺🇸 Американское произношение: [ба:кс]
Box (Коробка) — предмет для хранения или упаковки

Формы слова Box

📦 Единственное число (сущ.): box
📦📦 Множественное число (сущ.): boxes
🥊 Глагол (базовая форма): box (боксировать/упаковывать)
🎁 Герундий/Причастие: boxing (упаковка/бокс)

Примеры употребления с Box

Как слово Box используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please put the books into the box.
📚 Пожалуйста, положите книги в коробку.
[пли:з пут з̱э букс Инту з̱э ба:кс]
She opened the box and smiled.
😊 Она открыла коробку и улыбнулась.
[ши: Оупэнд з̱э ба:кс энд смайлд]
There is a surprise in the box.
✨ В коробке сюрприз.
[з̱эр из э сэпрАйз ин з̱э ба:кс]
He carried a heavy box to the car.
🚗 Он отнес тяжелую коробку к машине.
[хи: кЭрид э хЭви ба:кс ту: з̱э ка:р]
The cat jumped into the empty box.
🐈 Кошка запрыгнула в пустую коробку.
[з̱э кэт джампт Инту з̱э Эмпти ба:кс]
I need a box for my new shoes.
👟 Мне нужна коробка для моих новых туфель.
[ай ни:д э ба:кс фо:р май нью: шу:з]
This is a beautiful gift box.
🎁 Это красивая подарочная коробка.
[з̱ис из э бьЮ:тэфэл гифт ба:кс]
The delivery man left a large box.
🚚 Курьер оставил большую коробку.
[з̱э дилИвэри мэн лэфт э ла:рдж ба:кс]
My lunch box has a sandwich inside.
🥪 В моем ланч-боксе есть бутерброд.
[май ланч ба:кс хэз э сЭндўич инсАйд]
Can you help me move this box?
🤗 Можешь помочь мне передвинуть эту коробку?
[кэн ю: хэлп ми: му:в з̱ис ба:кс]
She keeps her jewelry in a small box.
💍 Она хранит свои украшения в маленькой коробке.
[ши: ки:пс хё:р джУ:элри ин э смо:л ба:кс]
The children play with cardboard boxes.
🧒 Дети играют с картонными коробками.
[з̱э чИлдрэн плэй ўиз̱ кА:рдбо:рд бА:ксэз]
He checked the post box for letters.
✉️ Он проверил почтовый ящик на наличие писем.
[хи: чэкт з̱э поуст ба:кс фо:р лЭтэрз]
We need to pack everything in boxes.
📦 Нам нужно упаковать все в коробки.
[ўи: ни:д ту: пэк Эврис̱ин ин бА:ксэз]
The remote control is in the box.
📺 Пульт дистанционного управления находится в коробке.
[з̱э римОут кэнтрОул из ин з̱э ба:кс]
This box is made of wood.
🌳 Эта коробка сделана из дерева.
[з̱ис ба:кс из мэйд ав ўуд]

Словосочетания с Box

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

open a box
🎁 открыть коробку
[Оупэн э ба:кс]
close a box
🔒 закрыть коробку
[клоуз э ба:кс]
cardboard box
📦 картонная коробка
[кА:рдбо:рд ба:кс]
gift box
🎀 подарочная коробка
[гифт ба:кс]
lunch box
🍱 ланч-бокс
[ланч ба:кс]
tool box
🛠️ ящик для инструментов
[ту:л ба:кс]
jewelry box
💍 шкатулка для украшений
[джУ:элри ба:кс]
music box
🎶 музыкальная шкатулка
[мьЮ:зик ба:кс]
black box
✈️ черный ящик
[блэк ба:кс]
box office
🎟️ касса
[ба:кс О:фис]
post box
📮 почтовый ящик
[поуст ба:кс]
matchbox
🔥 спичечный коробок
[мЭчба:кс]
shoe box
👟 коробка для обуви
[шу: ба:кс]
put in a box
➡️📦 положить в коробку
[пут ин э ба:кс]
take out of a box
⬅️📦 вынуть из коробки
[тэйк аут ав э ба:кс]
think outside the box
💡 мыслить нестандартно
[с̱инк аутсАйд з̱э ба:кс]
a box of chocolates
🍫 коробка конфет
[э ба:кс ав чО:клэтс]
a box of tissues
🤧 коробка салфеток
[э ба:кс ав тИсью:з]
empty box
🗑️ пустая коробка
[Эмпти ба:кс]
full box
🧺 полная коробка
[фул ба:кс]

Слова, похожие на «Box»

Bag
Сумка, пакет Basket
Корзина Case
Случай, дело, футляр
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)