Обновлено: 21 июля 2026
Bow — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Bow — Поклон, лук, бант, нос корабля
Синонимы: bend, nod, ribbon, prow
- Поклониться, поклон (произносится [бау]) — это жест уважения или приветствия, когда человек наклоняет голову или верхнюю часть тела. 🙇♀️ Это традиционный способ показать вежливость во многих культурах, особенно в Азии, например, в Японии, где поклон является важной частью этикета при встрече или прощании.
- Лук (произносится [боу]) — это древнее оружие, состоящее из изогнутой палки и натянутой тетивы, используемое для стрельбы стрелами. 🏹 Люди использовали луки для охоты и спорта на протяжении тысяч лет, и в сказках герои часто изображаются с луком и стрелами.
- Бант (произносится [боу]) — это декоративный узел с двумя петлями, который часто делают из ленты или ткани. 🎀 Банты используются для украшения подарков, волос, одежды или праздничных декораций.
- Нос корабля (произносится [бау]) — это передняя часть судна или лодки, которая первой разрезает воду при движении. 🚢
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [бау]
🇺🇸 Американское произношение: [бау]
Формы слова Bow
🏷️ Единственное число: Bow
👥 Множественное число: Bows
🕰️ Прошедшее время: Bowed
🔄 Настоящее причастие: Bowing
Популярные фразы с Bow
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
He gave a deep bow.
🙇♂️ Он сделал глубокий поклон.
[хи: гэйв э ди:п бау]
She tied a bow in her hair.
🎀 Она завязала бант в волосах.
[ши: тайд э бау ин хё:р хэр]
The archer held his bow.
🏹 Лучник держал свой лук.
[з̱э А:рчэр хэлд хиз бау]
The ship's bow cut through the waves.
🚢 Нос корабля рассекал волны.
[з̱э шипс бау кат с̱ру: з̱э ўэйвз]
They bow to the audience.
🎭 Они кланяются публике.
[з̱эй бау ту: з̱э А:диэнс]
A pretty red bow.
🎁 Красивый красный бант.
[э прИти рэд бау]
He learned to shoot a bow.
🎯 Он научился стрелять из лука.
[хи: лё:рнд ту: шу:т э бау]
The captain stood at the bow.
⚓ Капитан стоял на носу.
[з̱э кЭптэн студ эт з̱э бау]
A respectful bow.
🙏 Уважительный поклон.
[э риспЭктфэл бау]
The violinist played with a bow.
🎻 Скрипач играл смычком.
[з̱э вайэлИнэст плэйд ўиз̱ э бау]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Bow
Как слово Bow используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
He bowed politely to the queen.
👑 Он вежливо поклонился королеве.
She put a pink bow on the gift.
🎁 Она прикрепила розовый бант к подарку.
Robin Hood was skilled with a bow and arrow.
🏹 Робин Гуд искусно владел луком и стрелами.
The boat has a sharp bow.
🚤 У лодки острый нос.
In Japan, it's common to bow when greeting someone.
🇯🇵 В Японии принято кланяться при встрече.
She tied her shoelaces in a bow.
👟 Она завязала шнурки бантом.
He drew the bowstring back.
🎯 Он натянул тетиву лука.
The waves crashed against the bow of the ship.
🌊 Волны разбивались о нос корабля.
The actor bowed deeply after his performance.
🎭 Актер глубоко поклонился после своего выступления.
Her dress had a big bow at the back.
👗 На ее платье сзади был большой бант.
He used a hunting bow.
🌲 Он использовал охотничий лук.
They saw dolphins playing near the ship's bow.
🐬 Они видели дельфинов, играющих у носа корабля.
A simple bow can show respect.
🙏 Простой поклон может показать уважение.
The present was wrapped with a golden bow.
✨ Подарок был обернут золотым бантом.
He played a sad tune on his violin with a bow.
🎻 Он сыграл грустную мелодию на скрипке смычком.
The arrow flew from the bow.
💨 Стрела вылетела из лука.
Словосочетания с Bow
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
To bow deeply
🙇♂️ Глубоко поклониться
Take a bow
🎭 Поклониться (после выступления)
Bow of respect
🙏 Поклон уважения
Tie a bow
🎀 Завязать бант
Hair bow
👧 Бант для волос
Gift bow
🎁 Бант на подарке
A longbow
🏹 Длинный лук
Bow and arrow
🎯 Лук и стрелы
Draw a bow
🏹 Натянуть лук
The ship's bow
🚢 Нос корабля
Bow waves
🌊 Носовые волны
To bow down
⬇️ Склониться/поклониться до земли
Bow out
🚪 Уйти/отказаться (от участия)
Bow tie
🤵 Галстук-бабочка
Violin bow
🎻 Смычок для скрипки
Bow hunter
🌲 Охотник с луком
To bow one's head
😌 Склонить голову
Front bow
👗 Носовой бант (на обуви/одежде)
Decorative bow
✨ Декоративный бант
Bow to pressure
😓 Поддаться давлению
Слова, похожие на «Bow»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)