Обновлено: 21 июля 2026
Bound — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Bound — Связанный; направляющийся; обязанный; граница
Синонимы: tied, restricted, obligated, destined, limit
- Слово 'bound' (баунд) имеет несколько значений.
- [1] Как прилагательное, оно может означать 'связанный' или 'обязанный' чем-либо, например, обещанием или правилами. Это похоже на то, как люди или предметы могут быть соединены вместе.
- [2] Также 'bound' используется, когда что-то 'направляется' в определённое место (например, поезд 'bound for' Лондон 🚂) или когда что-то 'обязательно произойдёт' ('it's bound to happen' — это обязательно случится).
- [3] Как существительное, 'bound' (баунд) означает 'предел' или 'граница', которые определяют допустимые рамки, например, в играх или правилах поведения. 🏞️
Часть речи: Adjective, Verb (past participle), Noun (прилагательное, причастие, существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [баунд]
🇺🇸 Американское произношение: [баунд]
Формы слова Bound
🏷️ Глагол (инфинитив): bind
🕰️ Прошедшее время: bound
🔗 Причастие прошедшего времени: bound
📍 Существительное: bound
Популярные фразы с Bound
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I am bound by my promise.
🤝 Я связан своим обещанием.
[ай эм баунд бай май прА:мэс]
The book is bound in leather.
📚 Книга переплетена кожей.
[з̱э бук из баунд ин лЭз̱эр]
The train is bound for London.
🚂 Поезд направляется в Лондон.
[з̱э трэйн из баунд фо:р лАндэн]
It's bound to rain tomorrow.
🌧️ Завтра обязательно пойдёт дождь.
[итс баунд ту: рэйн тэмА:роу]
We are bound to win.
🏆 Мы обязательно победим.
[ўи: а:р баунд ту: ўин]
He felt bound to help her.
🤲 Он чувствовал себя обязанным помочь ей.
[хи: фэлт баунд ту: хэлп хё:р]
Keep within the bounds of the park.
🌳 Оставайтесь в границах парка.
[ки:п ўиз̱Ин з̱э баундз ав з̱э па:рк]
They were bound together by fate.
🔗 Они были связаны судьбой.
[з̱эй ўё:р баунд тэгЭз̱эр бай фэйт]
She is bound to be late.
⏳ Она обязательно опоздает.
[ши: из баунд ту: би: лэйт]
The ship was bound for a distant port.
🚢 Корабль направлялся в далёкий порт.
[з̱э шип ўа:з баунд фо:р э дИстэнт по:рт]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Bound
Как слово Bound используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
He was bound hand and foot.
⛓️ Он был связан по рукам и ногам.
[хи: ўа:з баунд хэнд энд фут]
The package was bound with string.
📦 Посылка была перевязана бечёвкой.
[з̱э пЭкэдж ўа:з баунд ўиз̱ стрин]
Are you bound by this agreement?
📄 Вы связаны этим соглашением?
[а:р ю: баунд бай з̱ис эгрИ:мэнт]
The flight is bound for New York.
✈️ Рейс направляется в Нью-Йорк.
[з̱э флайт из баунд фо:р нью: йо:рк]
She's bound to get the job.
💼 Она обязательно получит работу.
[ши:з баунд ту: гэт з̱э джа:б]
Success is bound to follow.
✨ Успех обязательно придёт.
[сэксЭс из баунд ту: фА:лоу]
The river marks the bound of the property.
🏞️ Река отмечает границу владения.
[з̱э рИвэр ма:ркс з̱э баунд ав з̱э прА:пэрти]
His car is bound to break down soon.
🚗 Его машина скоро обязательно сломается.
[хиз ка:р из баунд ту: брэйк даун су:н]
The explorers were bound for unknown lands.
🗺️ Исследователи направлялись в неизведанные земли.
[з̱э иксплО:рэрз ўё:р баунд фо:р эннОун лэндз]
It's an old book, beautifully bound.
📖 Это старая книга, красиво переплетённая.
[итс эн оулд бук бьЮ:тэфли баунд]
We are bound by the rules of the game.
🎮 Мы связаны правилами игры.
[ўи: а:р баунд бай з̱э ру:лз ав з̱э гэйм]
The dog was bound to the tree.
🐕 Собака была привязана к дереву.
[з̱э до:г ўа:з баунд ту: з̱э три:]
He feels bound to tell the truth.
🗣️ Он чувствует себя обязанным сказать правду.
[хи: фи:лз баунд ту: тэл з̱э тру:с̱]
The letter was bound for overseas.
✉️ Письмо направлялось за границу.
[з̱э лЭтэр ўа:з баунд фо:р оувэрсИ:з]
They pushed the bounds of technology.
🔬 Они раздвинули границы технологий.
[з̱эй пушт з̱э баундз ав тэкнА:лэджи]
It was bound to happen eventually.
🕰️ Это должно было случиться в конце концов.
[ит ўа:з баунд ту: хЭпэн ивЭншэли]
Словосочетания с Bound
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
bound by law
⚖️ связанный законом
[баунд бай ла:]
bound by contract
📜 связанный контрактом
[баунд бай кА:нтрэкт]
bound by duty
🎖️ связанный долгом
[баунд бай дьЮ:ти]
bound by oath
🙏 связанный клятвой
[баунд бай оус̱]
bound for home
🏠 направляющийся домой
[баунд фо:р хоум]
bound for success
🚀 обреченный на успех
[баунд фо:р сэксЭс]
bound to happen
inevitability обязательно произойдет
[баунд ту: хЭпэн]
bound to fail
📉 обреченный на провал
[баунд ту: фэйл]
bound to be true
✔️ обязательно правда
[баунд ту: би: тру:]
within the bounds
🖼️ в пределах
[ўиз̱Ин з̱э баундз]
out of bounds
🚫 за пределами
[аут ав баундз]
push the bounds
💡 раздвигать границы
[пуш з̱э баундз]
set bounds
📏 устанавливать границы
[сэт баундз]
bound to win
🥇 обязательно победить
[баунд ту: ўин]
bound to lose
👎 обязательно проиграть
[баунд ту: лу:з]
leather-bound book
📖 книга в кожаном переплете
[лЭз̱эр баунд бук]
securely bound
🔒 надежно связанный
[сикьЮрли баунд]
bound together
🫂 связанные вместе
[баунд тэгЭз̱эр]
feel bound to do
🙋 чувствовать себя обязанным сделать
[фи:л баунд ту: ду:]
college bound
🎓 направляющийся в колледж
[кА:лидж баунд]
Слова, похожие на «Bound»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)