Обновлено: 21 июля 2026

Bother — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Bother — Беспокоить, утруждать, тревожить

Синонимы: Trouble, annoy, disturb, worry

  1. Глагол 'bother' (беспокоить) означает причинять кому-то небольшое неудобство, тревожить или доставлять хлопоты.
  2. Его часто используют, чтобы вежливо попросить о чем-то ('Don't bother to call' — 'Не трудитесь звонить') или извиниться за беспокойство ('Sorry to bother you' — 'Извините за беспокойство').
  3. В английской культуре это слово помогает выразить заботу о комфорте других людей и используется для поддержания вежливого общения.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [бОз̱э]
🇺🇸 Американское произношение: [бА:з̱эр]
Bother (Беспокоить) — глагол, означающий тревожить или утруждать

Формы слова Bother

🏷️ Настоящее время: bother
👥 3-е лицо ед. ч.: bothers
⏳ Прошедшее время: bothered
🔄 Причастие наст. вр.: bothering

Примеры употребления с Bother

Как слово Bother используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please don't bother to cook, we can order pizza.
🍕 Пожалуйста, не утруждайтесь готовить, мы можем заказать пиццу.
[пли:з доунт бА:з̱эр ту: кук ўи: кэн О:рдэр пИ:тсэ]
I hope I'm not bothering you.
🤞 Надеюсь, я вас не беспокою.
[ай хоуп айм на:т бА:з̱эрин ю:]
It's too much bother to go out now.
🛋️ Слишком много хлопот выходить сейчас.
[итс ту: мач бА:з̱эр ту: гоу аут нау]
He didn't bother reading the instructions.
📖 Он не стал читать инструкции.
[хи: дИдэнт бА:з̱эр рЭдин з̱э инстрАкшэнз]
Don't bother me when I'm working.
🚫 Не беспокой меня, когда я работаю.
[доунт бА:з̱эр ми: ўэн айм ўЁ:ркин]
She went to a lot of bother to help us.
💪 Она приложила много усилий, чтобы помочь нам.
[ши: ўэнт ту: э ла:т ав бА:з̱эр ту: хэлп ас]
The noise from outside really bothers me.
🔊 Шум снаружи меня очень беспокоит.
[з̱э нойз фрам аутсАйд рИ:ли бА:з̱эрз ми:]
Don't bother with a present for me.
🎁 Не утруждайтесь с подарком для меня.
[доунт бА:з̱эр ўиз̱ э прЭзэнт фо:р ми:]
Can I bother you for a moment?
⏱️ Могу я вас побеспокоить на минутку?
[кэн ай бА:з̱эр ю: фо:р э мОумэнт]
He didn't bother to reply to my email.
📧 Он не удосужился ответить на мое письмо.
[хи: дИдэнт бА:з̱эр ту: риплАй ту: май И:мэйл]
The children were bothering their mother.
👨‍👩‍👧‍👦 Дети беспокоили свою маму.
[з̱э чИлдрэн ўё:р бА:з̱эрин з̱эр мАз̱эр]
It's no bother at all, I'm happy to help.
😊 Это совсем не проблема, я рад помочь.
[итс ноу бА:з̱эр эт о:л айм хЭпи ту: хэлп]
I don't want to cause you any bother.
🙅‍♀️ Я не хочу доставлять вам никаких хлопот.
[ай доунт ўа:нт ту: ка:з ю: Эни бА:з̱эр]
Why bother complaining? It won't change anything.
🤷‍♂️ Зачем жаловаться? Это ничего не изменит.
[ўай бА:з̱эр кэмплЭйнин ит ўоунт чэйндж Энис̱ин]
The smell of smoke bothered him.
💨 Запах дыма беспокоил его.
[з̱э смэл ав смоук бА:з̱эрд хим]
He didn't even bother to say goodbye.
👋 Он даже не удосужился попрощаться.
[хи: дИдэнт И:вин бА:з̱эр ту: сэй гудбАй]

Словосочетания с Bother

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

bother to do something
🚶‍♀️ утруждаться что-то делать
[бА:з̱эр ту: ду: сАмс̱ин]
sorry to bother you
🙇‍♀️ извините за беспокойство
[сА:ри ту: бА:з̱эр ю:]
don't bother
🙅‍♂️ не беспокойтесь
[доунт бА:з̱эр]
no bother at all
👍 совсем не проблема
[ноу бА:з̱эр эт о:л]
cause bother
💥 причинять беспокойство
[ка:з бА:з̱эр]
a lot of bother
😓 много хлопот
[э ла:т ав бА:з̱эр]
too much bother
😩 слишком много беспокойства
[ту: мач бА:з̱эр]
not worth the bother
📉 не стоит усилий
[на:т ўё:рс̱ з̱э бА:з̱эр]
bother about
🤔 беспокоиться о
[бА:з̱эр эбАут]
bother with
🤷‍♀️ заморачиваться с
[бА:з̱эр ўиз̱]
what's the bother?
❓ в чем проблема?
[ўатс з̱э бА:з̱эр]
little bother
🤏 небольшое беспокойство
[лИтэл бА:з̱эр]
great bother
🤯 большие хлопоты
[грэйт бА:з̱эр]
constant bother
😠 постоянное беспокойство
[кА:нстэнт бА:з̱эр]
personal bother
🧘 личное беспокойство
[пЁ:рсинэл бА:з̱эр]
feel bothered
😟 чувствовать себя обеспокоенным
[фи:л бА:з̱эрд]
easily bothered
😥 легко раздражающийся
[И:зэли бА:з̱эрд]
never bother
🚫 никогда не беспокоиться
[нЭвэр бА:з̱эр]
just bother
😠 просто беспокоить
[джаст бА:з̱эр]
why bother?
🤷‍♂️ зачем беспокоиться?
[ўай бА:з̱эр]

Слова, похожие на «Bother»

Annoy
Раздражать, надоедать Disturb
Беспокоить, тревожить, мешать Trouble
Беда, проблема, хлопоты Worry
Беспокойство, волноваться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)