Обновлено: 21 июля 2026

Bond — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Bond — Связь, узы; клей

Синонимы: connection, tie, link, glue, attachment

  1. «Bond» часто означает крепкую связь или чувство единства между людьми, например, в семье или между друзьями. Это может быть сильная дружба, любовь или общее увлечение, которое сближает людей и делает отношения крепкими. Такие 'bonds' (связи) очень важны для нашего счастья и взаимопонимания. 💖
  2. Также 'bond' может быть веществом, которое крепко соединяет две поверхности вместе, как клей. Оно помогает создавать что-то новое или ремонтировать сломанные вещи, удерживая их части вместе. 🛠️

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [бонд]
🇺🇸 Американское произношение: [ба:нд]
Bond (связь, узы, клей) — крепкие отношения или соединяющее вещество

Формы слова Bond

🏷️ Единственное число: bond
👥 Множественное число: bonds
⏳ Прошедшее время: bonded
🔄 Причастие настоящего времени: bonding

Примеры употребления с Bond

Как слово Bond используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

A mother and child share a strong bond.
👩‍👧 Мать и дитя разделяют крепкую связь.
[э мАз̱эр энд чайлд шэр э стро:н ба:нд]
The two friends have a very close bond.
👯 У двух друзей очень тесная связь.
[з̱э ту: фрэндз хэв э вЭри клоуз ба:нд]
It's important to bond with your pets.
🐾 Важно сближаться со своими питомцами.
[итс импО:ртэнт ту: ба:нд ўиз̱ йо:р пэтс]
The team bonded during their trip.
🚌 Команда сплотилась во время поездки.
[з̱э ти:м бА:ндэд дУ:рин з̱эр трип]
This glue will bond the pieces together.
🧴 Этот клей склеит детали вместе.
[з̱ис глу: ўил ба:нд з̱э пИ:сэз тэгЭз̱эр]
They developed a deep bond over time.
⏳ Со временем у них развилась глубокая связь.
[з̱эй дивЭлэпт э ди:п ба:нд Оувэр тайм]
The students bonded during the group project.
🧑‍🤝‍🧑 Студенты сплотились во время группового проекта.
[з̱э стУ:дэнтс бА:ндэд дУ:рин з̱э гру:п прА:джэкт]
There is a strong bond between siblings.
👫 Между братьями и сестрами существует крепкая связь.
[з̱эр из э стро:н ба:нд битўИ:н сИблинз]
The new teacher quickly bonded with the class.
🧑‍🏫 Новый учитель быстро нашел общий язык с классом.
[з̱э нью: тИ:чэр кўИкли бА:ндэд ўиз̱ з̱э клэс]
The special adhesive creates a permanent bond.
💪 Специальный клей создает прочное соединение.
[з̱э спЭшэл эдхИ:сив криЭйтс э пЁ:рмэнэнт ба:нд]
Music can help people bond with each other.
🎶 Музыка может помочь людям сблизиться.
[мьЮ:зик кэн хэлп пИ:пэл ба:нд ўиз̱ и:ч Аз̱эр]
Shared experiences help to form strong bonds.
🏕️ Общий опыт помогает формировать крепкие связи.
[шэрд икспИриэнсиз хэлп ту: фо:рм стро:н ба:ндз]
They celebrated their strong bond of friendship.
🎉 Они отметили свою крепкую дружбу.
[з̱эй сЭлэбрэйтид з̱эр стро:н ба:нд ав фрЭндшип]
The material is designed to bond to wood.
🪵 Материал предназначен для склеивания с деревом.
[з̱э мэтИриэл из дизАйнд ту: ба:нд ту: ўуд]
He felt a strong bond to his hometown.
🏡 Он чувствовал сильную связь со своим родным городом.
[хи: фэлт э стро:н ба:нд ту: хиз хОумтаун]
The parents tried to bond with their baby.
👶 Родители старались установить связь со своим ребенком.
[з̱э пЭрэнтс трайд ту: ба:нд ўиз̱ з̱эр бЭйби]

Словосочетания с Bond

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Family bond
👨‍👩‍👧‍👦 Семейная связь
[фЭмэли ба:нд]
Strong bond
💪 Крепкая связь
[стро:н ба:нд]
Close bond
🤗 Тесная связь
[клоуз ба:нд]
Emotional bond
❤️ Эмоциональная связь
[И:моушэнэл ба:нд]
Form a bond
🤝 Образовать связь
[фо:рм э ба:нд]
Develop a bond
🌱 Развить связь
[дивЭлэп э ба:нд]
Break a bond
💔 Разорвать связь
[брэйк э ба:нд]
Strengthen a bond
✨ Укрепить связь
[стрЭнс̱эн э ба:нд]
Bond of friendship
👭 Узы дружбы
[ба:нд ав фрЭндшип]
Bond of trust
🤞 Узы доверия
[ба:нд ав траст]
Human bond
🫂 Человеческие узы
[хьЮ:мэн ба:нд]
Create a bond
🎨 Создать связь
[криЭйт э ба:нд]
Special bond
🌟 Особая связь
[спЭшэл ба:нд]
Mother-child bond
👩‍👧 Связь матери и ребенка
[мАз̱эр чайлд ба:нд]
Animal bond
🐾 Связь с животным
[Энэмэл ба:нд]
Bond together
🔗 Сплотиться
[ба:нд тэгЭз̱эр]
Bond with nature
🌳 Сблизиться с природой
[ба:нд ўиз̱ нЭйчэр]
Spiritual bond
🙏 Духовная связь
[спИричу:эл ба:нд]
Tight bond
แน่น Прочное соединение
[тайт ба:нд]
Secure bond
🔒 Надежная связь
[сикьЮр ба:нд]

Слова, похожие на «Bond»

Relationship
Отношения, связь Tie
Галстук; связывать; ничья Link
Ссылка, связь, звено Glue
Клей Attachment
Привязанность, вложение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)