Обновлено: 21 июля 2026

Blush — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Blush — Краснеть, румянец

Синонимы: redden, flush, color up, rosiness

  1. Краснеть — это когда ваше лицо становится красным, обычно из-за смущения, стеснения или смущения. Это естественная реакция тела, которая показывает ваши эмоции, часто связанная с искренностью. В некоторых культурах легкий румянец на щеках считается признаком скромности и невинности.
  2. Румянец — это также косметическое средство, которое наносят на щеки, чтобы придать им здоровый и свежий вид. Он помогает подчеркнуть черты лица и создать более живой образ.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [блаш]
🇺🇸 Американское произношение: [блаш]
Blush (Краснеть, румянец) — эмоция или косметика

Формы слова Blush

🏷️ Базовая форма (глагол/существительное): Blush
🕰️ Прошедшее время (глагол): Blushed
⏳ Причастие настоящего времени (глагол): Blushing
💖 Существительное (румянец): Blush

Примеры употребления с Blush

Как слово Blush используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She would blush easily when complimented.
🥰 Она легко краснела, когда ей делали комплименты.
[ши: ўуд блаш И:зэли ўэн кА:мплэмэнтид]
His unexpected question made her blush.
🤔 Его неожиданный вопрос заставил ее покраснеть.
[хиз аникспЭктид кўЭсчэн мэйд хё:р блаш]
A faint blush spread across her face.
🎨 Легкий румянец распространился по ее лицу.
[э фэйнт блаш спрэд экрО:с хё:р фэйс]
He saw her cheeks blush a rosy red.
🌹 Он видел, как ее щеки покраснели румяным цветом.
[хи: со: хё:р чи:кс блаш э рОузи рэд]
Don't be afraid to blush; it's natural.
😇 Не бойся краснеть; это естественно.
[доунт би: эфрЭйд ту: блаш итс нЭчэрэл]
She used a light pink blush on her cheeks.
💖 Она использовала светло-розовые румяна на щеках.
[ши: ю:зд э лайт пинк блаш а:н хё:р чи:кс]
The sun made her skin blush slightly.
☀️ Солнце слегка подрумянило ее кожу.
[з̱э сан мэйд хё:р скин блаш слАйтли]
He watched her blush, finding it charming.
😊 Он наблюдал, как она краснеет, находя это очаровательным.
[хи: ўа:чт хё:р блаш фАйндин ит чА:рмин]
She tried to hide her blush behind her hands.
🤦‍♀️ Она попыталась спрятать румянец за руками.
[ши: трайд ту: хайд хё:р блаш бихАйнд хё:р хэндз]
Many people blush when they feel embarrassed.
😬 Многие люди краснеют, когда им неловко.
[мЭни пИ:пэл блаш ўэн з̱эй фи:л имбЭрэст]
He gave her a flower, and she began to blush.
💐 Он подарил ей цветок, и она начала краснеть.
[хи: гэйв хё:р э флАуэр энд ши: бигЭн ту: блаш]
The actress applied blush before going on stage.
🎭 Актриса нанесла румяна перед выходом на сцену.
[з̱э Эктрэс эплАйд блаш би:фО:р гОуин а:н стэйдж]
Her blush was barely noticeable, but he saw it.
🤔 Ее румянец был едва заметен, но он его увидел.
[хё:р блаш ўа:з бЭрли нОутэсэбэл бат хи: со: ит]
A compliment can often make someone blush.
💬 Комплимент часто может заставить кого-то покраснеть.
[э кА:мплэмэнт кэн О:фэн мэйк сАмўан блаш]
The color of her blush matched her dress.
👗 Цвет ее румян подходил к ее платью.
[з̱э кАлэр ав хё:р блаш мэчт хё:р дрэс]
He noticed a pretty blush on her face.
😇 Он заметил красивый румянец на ее лице.
[хи: нОутэст э прИти блаш а:н хё:р фэйс]

Словосочетания с Blush

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

To blush deeply
😳 Сильно краснеть
[ту: блаш дИ:пли]
To blush easily
😊 Легко краснеть
[ту: блаш И:зэли]
To make someone blush
😉 Заставить кого-то покраснеть
[ту: мэйк сАмўан блаш]
A faint blush
🌸 Легкий румянец
[э фэйнт блаш]
A rosy blush
🌹 Розовый румянец
[э рОузи блаш]
To feel a blush
💖 Почувствовать, как краснеешь
[ту: фи:л э блаш]
Cheeks blush
🍎 Щеки краснеют
[чи:кс блаш]
To hide a blush
🤫 Скрыть румянец
[ту: хайд э блаш]
Blush of embarrassment
😬 Румянец смущения
[блаш ав имбЭрэсмэнт]
Blush of shame
😔 Румянец стыда
[блаш ав шэйм]
Blush of pleasure
😄 Румянец удовольствия
[блаш ав плЭжэр]
Apply blush
💄 Наносить румяна
[эплАй блаш]
Wear blush
💁‍♀️ Использовать румяна
[ўэр блаш]
Pink blush
🎀 Розовые румяна
[пинк блаш]
Peach blush
🍑 Персиковые румяна
[пи:ч блаш]
Cream blush
✨ Кремовые румяна
[кри:м блаш]
Powder blush
💫 Сухие румяна
[пАудэр блаш]
Natural blush
🌿 Естественный румянец
[нЭчэрэл блаш]
A healthy blush
💪 Здоровый румянец
[э хЭлс̱и блаш]
To blush at a compliment
💬 Краснеть от комплимента
[ту: блаш эт э кА:мплэмэнт]

Слова, похожие на «Blush»

Flush
Смывать, румянец Pale
Бледный, светлый Glow
Светиться, сиять; свечение, сияние Smile
Улыбка Laugh
Смеяться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)